WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017207222) HANDGEFÜHRTES ELEKTROWERKZEUG MIT EINEM SCHWINGFÄHIGEN ANREGUNGSAKTOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/207222    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/060897
Veröffentlichungsdatum: 07.12.2017 Internationales Anmeldedatum: 08.05.2017
IPC:
B25F 5/00 (2006.01), H02M 7/5387 (2007.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: KUEHNER, Jochen; (DE).
KUHNEN, Klaus; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 209 673.7 02.06.2016 DE
Titel (DE) HANDGEFÜHRTES ELEKTROWERKZEUG MIT EINEM SCHWINGFÄHIGEN ANREGUNGSAKTOR
(EN) HANDHELD POWER TOOL HAVING AN EXCITATION ACTUATOR WHICH CAN VIBRATE
(FR) OUTIL ÉLECTRIQUE MANUEL DOTÉ D'UN ACTIONNEUR D'EXCITATION POUVANT VIBRER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem handgeführten Elektrowerkzeug mit mindestens einer Antriebseinheit, die zum schwingenden Antrieb eines zugeordneten Einsatzwerkzeugs mindestens einen schwingfähigen Anregungsaktor aufweist und mit einer Elektronikeinheit zur gesteuerten Energieversorgung der Antriebseinheit versehen ist, wobei die Elektronikeinheit zumindest einen Wechselrichter (211), einen Transformator (215) und einen Messkreis (213) aufweist, wobei der Wechselrichter (211) zur Erzeugung einer primärseitigen Transformatorspannung (UT) und eines primär-seitigen Transformatorstroms (Ιτ) des Transformators (215) ausgebildet ist, wobei der Transformator (215) dazu ausgebildet ist, die primärseitige Transformatorspannung (UT) und den primärseitigen Transformatorstrom (Ιτ) in eine anwendungsspezifische Versorgungsspannung (UP) und einen Versorgungsstrom (IP) für die Antriebseinheit zu transformieren, und wobei dem Messkreis (213) eine Steuerung (140) zugeordnet ist, die dazu ausgebildet ist, aus einem vorgegebenen Sollwert (φZBsoII) und einem vom Messkreis (213) erfassten Messwert (Uu, U1) zumindest ein Steuersignal (Zw1, Zw2, Zw3, Zw4) für den Wechselrichter (211) zu erzeugen, ist der Messkreis (213) zwischen dem Wechselrichter (211) und dem Transformator (215) angeordnet.
(EN)The invention relates to a hand-held power tool having at least one drive unit, which for vibrating drive of an associated insert tool has at least one vibratable excitation actuator and is provided with an electronic unit for controlled power supply to the drive unit, wherein the electronic unit has at least one inverter (211), a transformer (215), and a measurement circuit (213), wherein the inverter (211) is designed to generate a primary-side transformer voltage (UT) and a primary-side transformer current (Ιτ) of the transformer (215), wherein the transformer (215) is designed to transform the primary-side transformer voltage (UT) and the primary-side transformer current (Ιτ) into an application-specific supply voltage (UP) and into a supply current (IP) for the drive unit, and wherein a controller (140) is assigned to the measurement circuit (213), which controller (140) is designed to generate from a predetermined nominal value (φZBsoII) and a measured value (Uu, U1) detected by the measurement circuit (213) at least one control signal (Zw1, Zw2, Zw3, Zw4) for the inverter (211), the measurement circuit (213) being arranged between the inverter (211) and the transformer (215).
(FR)L'invention concerne un outil électrique manuel comprenant au moins une unité d'entraînement qui comprend, pour faire vibrer un outil d'insertion associé, au moins un actionneur d'excitation vibrant et qui est dotée d'une unité électronique pour l'alimentation en énergie commandée de l'unité d'entraînement, l'unité électronique comprenant au moins un onduleur (211), un transformateur (215) et un circuit de mesure (213), l'onduleur (211) étant conçu pour produire une tension de transformateur (UT) côté primaire et un courant de transformateur (Ιτ) côté primaire du transformateur (215), le transformateur (215) étant conçu pour transformer la tension de transformateur (UT) côté primaire et le courant de transformateur (Ιτ) côté primaire en une tension d'alimentation (UP) spécifique à l'application et un courant d'alimentation (IP) pour l'unité d'entraînement, et une commande (140) étant associée au circuit de mesure (213), laquelle est conçue pour produire au moins un signal de commande (Zw1, Zw2, Zw3, Zw4) pour l'onduleur (211) à partir d'une valeur de consigne (φZBsoII) prédéfinie et d'une valeur de mesure (Uu, U1) détectée par le circuit de mesure (213). Selon l'invention, le circuit de mesure (213) est disposé entre l'onduleur (211) et le transformateur (215).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)