WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017207205) FLUIDKANALANORDNUNG FÜR EINE KÜHLEINRICHTUNG, INSBESONDERE FÜR EINEN KÜHLMANTEL EINER ELEKTRISCHEN MASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/207205    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/060635
Veröffentlichungsdatum: 07.12.2017 Internationales Anmeldedatum: 04.05.2017
IPC:
H02K 1/20 (2006.01), H02K 9/19 (2006.01)
Anmelder: ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; Löwentaler Straße 20 88046 Friedrichshafen (DE)
Erfinder: NEIDHARDT, Philipp; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 209 644.3 02.06.2016 DE
Titel (DE) FLUIDKANALANORDNUNG FÜR EINE KÜHLEINRICHTUNG, INSBESONDERE FÜR EINEN KÜHLMANTEL EINER ELEKTRISCHEN MASCHINE
(EN) FLUID DUCT ARRANGEMENT FOR A COOLING DEVICE, IN PARTICULAR FOR A COOLING JACKET OF AN ELECTRIC MACHINE
(FR) AGENCEMENT DE CONDUITS DE FLUIDE POUR DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT, EN PARTICULIER POUR CHEMISE DE REFROIDISSEMENT D’UNE MACHINE ÉLECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Fluidkanalanordnung (10) für eine Kühleinrichtung beschrieben mit zwei Fluidanschlüssen (12), welche einen Fluideinlass (12a) und einen Fluidauslass (12b) bilden und die unter Ausbildung eines gegenseitigen Abstandsbereichs (14) räumlich zueinander benachbart angeordnet sind. Die Fluidkanalanordnung (10) umfasst einen sich zumindest im Wesentlichen innerhalb des Abstandsbereichs (14) erstreckenden Brückenkanal (18), in dem eine Trennwand (20) vorgesehen ist, welche eine Strömungsverbindung zwischen den Fluidanschlüssen (12) unterbindet und umfasst weiter einen sich im Wesentlichen außerhalb des Abstandsbereichs (14) erstreckenden Hauptkanal (16). Es wird vorgeschlagen, im Bereich eines der Fluidanschlüsse (12) Fluidleitmittel (22) vorzusehen, welche einen diesen Fluidanschluss (12) und den Hauptkanal (16) durchtretenden Fluidstrom (24) in einen Brückenkanalstrom (24a) und in einen Hauptkanalteilstrom (24b) aufteilen und wobei eine Strömungsrichtung des Brückenkanalstroms (24a) innerhalb des Brückenkanals (18) durch die Trennwand (20) umgelenkt wird und wobei der Brückenkanalstrom (24a) in Abhängigkeit von einer Strömungsrichtung im Bereich des Fluidanschlusses (12) oder im Hauptkanal (16) mit dem Hauptkanalteilstrom (24b) wieder zu dem Fluidstrom (24) vereinigt wird.
(EN)A fluid duct arrangement (10) for a cooling device is described, having two fluid ports (12) which form a fluid inlet (12a) and a fluid outlet (12b) and which are arranged spatially adjacent to one another so as to form a mutual spacing region (14). The fluid duct arrangement (10) comprises a bridge duct (18) which extends at least substantially within the spacing region (14) and in which there is provided a partition (20) which prevents a flow connection between the fluid ports (12), and said fluid duct arrangement furthermore comprises a main duct (16) which extends substantially outside the spacing region (14). It is proposed that, in the region of one of the fluid ports (12), there are provided fluid-guiding means (22) which divide a fluid flow (24) passing through said fluid port (12) and the main duct (16) into a bridge-duct flow (24a) and a main-duct partial flow (24b), and wherein a flow direction of the bridge-duct flow (24a) within the bridge duct (18) is diverted by the partition (20), and wherein the bridge-duct flow (24a) is, in a manner dependent on a flow direction in the region of the fluid port (12) or in the main duct (16), merged with the main-duct partial flow (24b) again to form the fluid flow (24).
(FR)L’invention concerne un agencement de conduits de fluide (10), destiné à un dispositif de refroidissement, comprenant deux raccords de fluide (12) qui forment une entrée de fluide (12a) et une sortie de fluide (12b) et qui sont disposés spatialement de façon adjacente l’un à l’autre de sorte qu’une région d’espacement est ménagée entre eux. L’agencement de conduits de fluide (10) comprend un conduit de pontage (18) qui s’étend au moins sensiblement à l’intérieur de la région d’espacement et dans lequel est prévue une paroi de séparation qui empêche une liaison d’écoulement entre les raccords de fluide (16), et comprend en outre un conduit principal (16) qui s’étend sensiblement à l’extérieur de la région d’espacement (14). Selon l’invention, il est prévu dans la région de l’un des raccords de fluide des moyens de guidage de fluide qui divisent un flux de fluide (24), circulant à travers ce raccord de fluide (12) et le conduit principal (16), en un flux de conduit de pontage (24a) et un flux de conduit principal (24b). Le sens d’écoulement du courant de conduit de pontage (24a) à l’intérieur du conduit de pontage (18) est dévié par la paroi de séparation (20) et le flux de conduit de pontage (24a) est combiné au flux partiel de conduit principal (24b), en fonction du sens d’écoulement dans la région du raccord de fluide (12) ou dans le conduit principal (16), pour reformer le flux de fluide (24).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)