WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017207160) SCHALTSCHRANK FÜR ABGASMESSANLAGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/207160    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/058932
Veröffentlichungsdatum: 07.12.2017 Internationales Anmeldedatum: 13.04.2017
IPC:
G01M 15/10 (2006.01), G01N 1/22 (2006.01), H05K 5/00 (2006.01)
Anmelder: AVL EMISSION TEST SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Graf-Landsberg-Straße 1c 41460 Neuss (DE)
Erfinder: DICKOW, Achim; (DE).
KREFT, DR., Norbert; (DE)
Vertreter: PATENTANWÄLTE TER SMITTEN EBERLEIN-VAN HOOF RÜTTEN PARTNERSCHAFTSGESELLSCHAFT MBB; Burgunderstr. 29 40549 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 110 066.8 31.05.2016 DE
Titel (DE) SCHALTSCHRANK FÜR ABGASMESSANLAGEN
(EN) SWITCH CABINET FOR EXHAUST-GAS MEASUREMENT INSTALLATIONS
(FR) ARMOIRE DE COMMANDE POUR SYSTÈMES DE MESURE DE GAZ D’ÉCHAPPEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Schaltschrank für Abgasmessanlagen mit einem Schrankkörper (12), der sich aus zwei Seitenwänden (14, 16), einer Decke (20), einem Boden (18) sowie einer Rückwand (22) zusammensetzt und durch eine an der Frontseite (24) angeordnete Tür (26) verschließbar ist, wobei im Schrankkörper (12) ein Messgasverteiler (46) und mindestens ein Messgerät (28, 30, 32) angeordnet sind, wobei ein Auslass des Messgasverteilers (46) mit einem Einlass des mindestens einen Messgeräts (28, 30, 32) gasdicht miteinander verbindbar sind. Problematisch an derartigen Schaltschränken ist, dass das Messgas über Schläuche oder Metallleitungen zu den Messgeräten geführt werden muss und sich die Temperatur des Messgases dabei stetig verändert. Um die für die Messung erforderliche Temperatur des Gases im Messgerät sicherzustellen, weisen die Messgaseingänge der Messgeräte jeweils eine Heizung sowie eine Temperaturüberwachung auf, wodurch die Kosten und der Bauraum der Messgeräte erhöht werden. Außerdem ist die Wartung der Messgeräte aufwendig, da die Messgeräte aus dem Schaltschrank rausgenommen und die daran angeschlossenen Schläuche und Kabel entfernt werden müssen. Erfindungsgemäß wird daher vorgeschlagen, dass der Messgasverteiler (46) derart relativ zum Schrankkörper (12) bewegbar angeordnet ist, dass zur gasdichten Verbindung des Messgasverteilers (46) zu dem mindestens einen Messgerät (28; 30; 32) mindestens ein am Messgasverteiler (46) befestigtes und einen Auslass bildendes Koppelglied (86; 88) mit einem an dem mindestens einen Messgerät (28; 30; 32) befestigten und einen Einlass bildenden Koppelglied (90; 92) ineinander steckbar sind.
(EN)The invention relates to a switch cabinet for exhaust-gas measurement installations, comprising a cabinet body (12), which is composed of two side walls (14, 16), a ceiling (20), a floor (18), and a back wall (22) and can be closed by a door (26) arranged on the front side (24), wherein a measurement gas distributor (46) and at least one measuring device (28, 30, 32) are arranged in the cabinet body (12), wherein an outlet of the measurement gas distributor (46) is connected to an inlet of the at least one measuring device (28, 30, 32) in a gas-tight manner. Such switch cabinets have the problem that the measurement gas must be led to the measuring devices by means of hoses or metal lines and that the temperature of the measurement gas constantly changes as a result. In order to ensure in the measuring device the gas temperature required for the measurement, the measurement gas inlets of the measuring devices each have a heater and a temperature monitoring system, whereby the costs and the installation space of the measuring devices are increased. In addition, the maintenance of the measuring devices is elaborate, because the measuring devices must be taken out of the switch cabinet and the hoses and cables connected to the measuring devices must be removed. According to the invention, the measurement gas distributor (46) is arranged for movement relative to the cabinet body (12) in such a way that, for the gas-tight connection of the measurement gas distributor (46) to the at least one measuring device (28; 30; 32), at least one coupling element (86; 88) fastened to the measurement gas distributor (46) and forming an outlet can be connected by insertion to a coupling element (90; 92) fastened to the at least one measuring device (28; 30; 32) and forming an inlet.
(FR)L'invention concerne une armoire de commande pour des systèmes de mesure de gaz d'échappement, laquelle comprend un corps d'armoire (12) qui se compose de deux parois latérales (14, 16), d'un dessus (20), d'un fond (18) ainsi que d'une paroi arrière (22) et qui peut être fermé par une porte (26) montée sur la face avant (24). Un répartiteur de gaz à mesurer (46) et au moins un appareil de mesure (28, 30, 32) sont disposés dans le corps d'armoire, une sortie du répartiteur de gaz à mesurer (46) pouvant être interconnectée de manière étanche aux gaz avec une entrée dudit au moins un appareil de mesure (28, 30, 32). Avec ce type d'armoires de commande, il est problématique que les gaz à mesurer doivent être acheminés jusqu'aux appareils de mesure par l'intermédiaire de tuyaux flexibles ou de conduites métalliques et que la température des gaz à mesurer varie de ce fait en permanence. Afin de garantir la température de gaz requise pour la mesure dans l'appareil de mesure, les entrées de gaz à mesurer des appareils de mesure présentent chacune un chauffage ainsi qu'un système de surveillance de la température, ce qui entraîne une augmentation des coûts et de l'encombrement des appareils de mesure. L'entretien s'avère en outre complexe, du fait que les appareils de mesure doivent être sortis de l'armoire de commande et que les tuyaux flexibles et les câbles qui y sont raccordés doivent être enlevés. Selon l'invention, il est donc proposé de monter le répartiteur de gaz à mesurer (46) de manière déplaçable relativement au corps d'armoire, de sorte que pour assurer une liaison étanche aux gaz entre le répartiteur de gaz à mesurer (46) et le au moins un appareil de mesure (28; 30; 32), au moins un élément d'accouplement (86; 88) qui forme une sortie et est fixé au répartiteur de gaz à mesurer et un élément d'accouplement (90; 92) qui forme une entrée et est fixé audit au moins un appareil de mesure (28; 30; 32) peuvent être emboîtés l'un dans l'autre.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)