WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017205884) FESTBRENNSTOFFBRENNER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/205884    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2017/000043
Veröffentlichungsdatum: 07.12.2017 Internationales Anmeldedatum: 30.05.2017
IPC:
F23H 15/00 (2006.01), F23H 9/02 (2006.01), F23B 60/02 (2006.01), F23B 30/04 (2006.01)
Anmelder: DISTAND GmbH [AT/AT]; DIMITROVA, Elena Stipcakgasse 18-22/2/18 1230 Wien (AT)
Erfinder: DIMITROV, Dimitar; (AT)
Prioritätsdaten:
A 273/2016 02.06.2016 AT
Titel (DE) FESTBRENNSTOFFBRENNER
(EN) SOLID FUEL BURNER
(FR) BRÛLEUR À COMBUSTIBLE SOLIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Brenner für die Verbrennung fester Brennstoffe, insbesondere Pellets und Hackgut, mit zumindest zwei zwischen Innenwänden (1) des Brenners in gegenseitigem Abstand parallel zueinander angeordneten Roststäben (25), die in Öffnungen eines Brennerflanschs (7) und auf einem Rostträger (24) gelagert sind, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den Roststäben (25) ein Putzkamm (22) folgende Bewegung macht: nach oben durch die Roststäbe (25), danach in Richtung Brenneröffnung, danach nach unten unter die Roststäbe, und zuletzt in Richtung des Brennerflansches (7), wobei in einem Trichter (8) Brennstoff durch die Schwerkraft nach unten rutscht, eine Trichterklappe (9) öffnet, und von einem Kolben (11), der zumindest eine Öffnung (15) für Sekundärluft (5) aufweist, die auch für die Kühlung des Kolbens (11) und des Kolbenkanals (12) sorgt, auf die Roststäbe (25) geschoben wird, wobei auf einem Brennerboden (30) unter die Roststäbe (25) gefallene Asche, von einem Ventilator (13) durch von einem Bodenschieber (20) geöffneten Ausschnitt im Brennerboden (30) ausgeblasen wird.
(EN)The invention relates to a burner for the combustion of solid fuels, particularly pellets and wood chips. Said burner comprises at least two mutually spaced grate bars (25) which are arranged parallel to one another within the inner walls (1) of the burner and which are mounted in the openings of a burner flange (7) and on a grate support (24). The burner is characterized in that a cleaning comb (22) moves between the grate bars (25): upwards through the grate bars (25), then in the direction of the burner opening, then downwards under the grate bars, and finally in the direction of the burner flange (7). Fuel slides down a funnel (8) by the force of gravity, a funnel lid (9) opens, and a plunger (11), which has at least one opening (15) for secondary air (5) that also allows cooling the plunger (11) and the plunger channel (12), pushes the fuel onto the grate bars (25). A blower (13) blows the ashes fallen through the grate bars (25) and onto a burner floor (30) through a cut-out section in the burner floor (30) opened by the floor trap (20).
(FR)La combustion de combustibles solides à basse température de fusion des cendres produit du mâchefer (28) qui enveloppe des parties du combustible, empêche une combustion complète, et obstrue l'alimentation en air, ce qui aboutit à une interruption du processus de combustion. Selon l'invention, la braise et les cendres en fusion sont remuées au moyen d'un peigne de nettoyage (22) et évacuées du brûleur. Le brûleur est composé de barreaux de grille (25) rotatifs agencés parallèlement les uns aux autres dans les parois intérieures (1). Le peigne de nettoyage (22) se déplace entre les barreaux de grille (25), vers le haut entre les barreaux de grille (25), en direction de l'ouverture du brûleur, vers le bas sous les barreaux de grille, et enfin dans la direction du flasque (7) du brûleur. Lorsque le mâchefer (28) adhère sur les barreaux de grille (25), il est éliminé par frottement par le peigne de nettoyage (22). Le combustible chargé dans la trémie (8) glisse vers le bas sous l'effet de la gravité, ouvre l'abattant (9) de la trémie, et est poussé sur les barreaux de grille (25) par le piston (11). Le piston (11) présente au moins une ouverture (15) pour l'air secondaire (5) qui sert également à son refroidissement. La cendre tombée sous les barreaux de grille (25) est soufflée par le ventilateur (13) à travers une découpe dans le fond de brûleur (30) ouverte par le tiroir de fond (20).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)