WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017191262) ÜBERWACHUNGSSYSTEM FÜR MOBILE AUSRÜSTUNGSVORRICHTUNGEN IN EINEM LUFTFAHRZEUG UND ÜBERWACHUNGSVERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/191262    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/060670
Veröffentlichungsdatum: 09.11.2017 Internationales Anmeldedatum: 04.05.2017
IPC:
B64D 11/00 (2006.01)
Anmelder: SELL GMBH [DE/DE]; Dr.-Siegfried-Straße 35745 Herborn (DE)
Erfinder: CHRISTIAN, Nathalie; (DE).
KUSCH, Alexander; (DE).
KLASSEN, Samuel; (DE)
Vertreter: GROSSE, Wolf-Dietrich; (DE)
Prioritätsdaten:
62/331,723 04.05.2016 US
Titel (DE) ÜBERWACHUNGSSYSTEM FÜR MOBILE AUSRÜSTUNGSVORRICHTUNGEN IN EINEM LUFTFAHRZEUG UND ÜBERWACHUNGSVERFAHREN
(EN) MONITORING SYSTEM FOR MOBILE ACCESSORY DEVICES IN AN AIRCRAFT AND MONITORING METHOD
(FR) SYSTÈME DE SURVEILLANCE POUR DISPOSITIFS D'ÉQUIPEMENT MOBILES DANS UN AÉRONEF ET PROCÉDÉ DE SURVEILLANCE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Überwachungssystem (1) für ein Luftfahrzeug vorgestellt zum Überwachen von in dem Luftfahrzeug mobilen Ausrüstungsvorrichtungen (2), insbesondere Rollcontainern für eine Bordküche des Luftfahrzeugs, mit mindestens einer stationären Sensorvorrichtung (3) zum Detektieren einer der mobilen Ausrüstungsvorrichtungen (2) und mit ferner einer Zentraleinheit (10) zum Bewerten eines aktuellen Sicherungszustands der mobilen Ausrüstungsvorrichtungen (2) auf Grundlage von an die Zentraleinheit (10) gemeldeten Detektierergebnissen (DS) der mindestens einen stationären Sensorvorrichtung (3). Das Überwachungssystem (1) umfasst ferner mindestens eine mobile Sensorvorrichtung (4) zum Detektieren einer relativ zu der mobilen Sensorvorrichtung (4) beweglichen beliebigen Ausrüstungsvorrichtung (2) der mobilen Ausrüstungsvorrichtungen innerhalb einer vorgegebenen Entfernung (E) und zum Melden eines jeweiligen Detektierergebnisses (DM) an die Zentraleinheit (10). Außerdem ist die Zentraleinheit (10) ausgebildet zum Bewerten des aktuellen Sicherungszustands der mobilen Ausrüstungsvorrichtungen (2) mit Berücksichtigung der Detektierergebnisse (DM) der mindestens einen mobilen Sensorvorrichtung (4). Es wird auch ein entsprechendes Überwachungsverfahren vorgestellt.
(EN)The invention relates to a monitoring system (1) for an aircraft for monitoring mobile accessory devices (2) in the aircraft, in particular rolling containers for an on-board kitchen of the aircraft, comprising at least one stationary sensor device (3) for detecting one of the mobile accessory devices (2) and comprising a central unit (10) for evaluating a current security state of the mobile accessory devices (2) based on detection results (DS) of the at least one stationary sensor device (3) reported to the central unit (10). The monitoring system (1) also comprises at least one mobile sensor device (4) for detecting any accessory device (2) of the mobile accessory devices moving relative to the mobile sensor device (4) within a predetermined distance (E), and for reporting a respective detection result (DM) to the central unit (10). In addition, the central unit (10) is designed for evaluating the current security state of the mobile accessory devices (2), taking into consideration the detection results (DM) of the at least one mobile sensor device (4). The invention also relates to a corresponding monitoring method.
(FR)L'invention concerne un système de surveillance (1) pour un aéronef, pour surveiller des dispositifs d'équipement (2) mobiles dans un aéronef, en particulier des chariots porte-plateaux pour une cuisine de bord de l'aéronef, ledit système de surveillance comprenant au moins un dispositif de détection (3) fixe permettant de détecter un des dispositifs d'équipement (2) mobiles ainsi qu'également une unité centrale (10) permettant d'évaluer un état de blocage instantané des dispositifs d'équipement (2) mobiles, sur la base de résultats de détection (DS) dudit au moins un dispositif de détection (3) fixe signalés à l'unité centrale (10). Le système de surveillance (1) comprend en outre au moins un dispositif de détection (4) mobile pour détecter un quelconque dispositif d'équipement (2) mobile, parmi les dispositifs d'équipement mobiles, qui se déplace relativement au dispositif de détection (4), à une distance (E) prédéfinie et pour signaler chacun des résultats de détection (DM) à l'unité centrale (10). L'unité centrale (10) est par ailleurs conçue pour évaluer l'état de blocage instantané des dispositifs d'équipement (2) mobiles, en tenant compte des résultats de détection (DM) dudit au moins un dispositif de détection (4) mobile. L'invention concerne également un procédé de surveillance correspondant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)