WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017190788) BODENBEHANDLUNGSSYSTEM UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES SOLCHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/190788    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2016/060092
Veröffentlichungsdatum: 09.11.2017 Internationales Anmeldedatum: 04.05.2016
IPC:
A47L 11/30 (2006.01), A47L 11/40 (2006.01)
Anmelder: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28 - 40 71364 Winnenden (DE)
Erfinder: WURM, Christian; (DE).
BLUMHARDT, Heiko; (DE).
PFISTER, Barbara; (DE).
WALLER, Christoph; (DE).
HOFNER, Christian; (DE)
Vertreter: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE MBB; Uhlandstrasse 14 c 70182 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) BODENBEHANDLUNGSSYSTEM UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES SOLCHEN
(EN) FLOOR TREATMENT SYSTEM AND METHOD FOR OPERATING SAME
(FR) SYSTÈME DE TRAITEMENT DU SOL ET PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UN TEL SYSTÈME DE TRAITEMENT DU SOL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bodenbehandlungssystem (10), umfassend eine mobile Bodenbehandlungsvorrichtung (12) und eine Andockstation (14) für diese, wobei die Bodenbehandlungsvorrichtung (12) eine Steuereinrichtung (50), mindestens eine mit dieser gekoppelten Steuerleitung (68) und eine elektrische Energiespeichereinrichtung (60) zur Energieversorgung der Bodenbehandlungsvorrichtung (12) umfasst, und die Andockstation (14) mindestens einen Aktor (100, 120, 122, 124) sowie mindestens eine mit diesem gekoppelte Steuerleitung (126); wobei die Steuerleitungen (68, 126) in einer Andockstellung der Bodenbehandlungsvorrichtung (12) an der Andockstation (14) über Steuerleitungs-Anschlusselemente (70, 138) kontaktbehaftet miteinander koppeln, wobei das Bodenbehandlungssystem (10; 170; 200) eine Detektionseinrichtung (152) zur Feststellung, ob die Bodenbehandlungsvorrichtung (12) die Andockstellung einnimmt, umfasst, und wobei bei positiver Feststellung mindestens einer der Aktoren (100, 120, 122, 124) von der Steuereinrichtung (50) über die Steuerleitungen (68, 138) betätigbar oder ansteuerbar ist. Verfahren zum Betreiben eines derartigen Bodenbehandlungssystems.
(EN)The invention relates to a floor treatment system (10), comprising a mobile floor treatment device (12) and a docking station (14) therefor, wherein the floor treatment device (12) comprises a control apparatus (50), at least one control line (68) coupled to the control apparatus, and an electrical energy storage apparatus (60) for supplying energy to the floor treatment device (12) and the docking station (14) comprises at least one actuator (100, 120, 122, 124) and at least one control line (126) coupled to the at least one actuator; wherein the control lines (68, 126) are coupled to each other with contact by means of control line connection elements (70, 138) in an docking position of the floor treatment device (12) on the docking station (14), wherein the floor treatment system (10; 170; 200) comprises a detection apparatus (152) for determining whether the floor treatment device (12) assumes the docking position, and wherein, in the case of a positive determination, at least one of the actuators (100, 120, 122, 124) can be actuated or controlled by the control apparatus (50) by means of the control lines (68, 138). The invention further relates to a method for operating such a floor treatment system.
(FR)L'invention concerne un système de traitement du sol (10) comportant un dispositif mobile de traitement du sol (14) et une station d'arrimage (12) pour celui-ci, le dispositif de traitement du sol (12) comportant un dispositif de commande (50), au moins une ligne de commande (68) couplée à celui-ci et un dispositif accumulateur d'énergie électrique (60) pour l'alimentation en énergie du dispositif de traitement du sol (12), et la station d'arrimage (14) comportant au moins un actionneur (100, 120, 122, 124) ainsi qu'au moins une ligne de commande (126) couplée à celui-ci ; les lignes de commande (68, 126) se couplant les unes aux autres par contact par le biais d'éléments de raccordement de ligne de commande (70, 138) dans une position d'arrimage du dispositif de traitement du sol (12) à la station d'arrimage (14), le système de traitement du sol (10 ; 170 ; 200) comportant un dispositif de détection (152) pour déterminer si le dispositif de traitement du sol (12) adopte la position d'arrimage, et en cas de détermination positive, au moins l'un des actionneurs (100, 120, 122, 124) pouvant être actionné ou pouvant être commandé par le dispositif de commande (50) par le biais des lignes de commande (68, 138). L'invention concerne en outre un procédé pour faire fonctionner un système de traitement du sol de ce type.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)