WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017190784) BODENBEHANDLUNGSSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/190784    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2016/060068
Veröffentlichungsdatum: 09.11.2017 Internationales Anmeldedatum: 04.05.2016
IPC:
A47L 11/30 (2006.01), A47L 11/40 (2006.01), B60L 11/18 (2006.01)
Anmelder: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28 - 40 71364 Winnenden (DE)
Erfinder: BLUMHARDT, Heiko; (DE).
PFISTER, Barbara; (DE).
WALLER, Christoph; (DE).
NONNENMANN, Frank; (DE)
Vertreter: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE MBB; Uhlandstrasse 14 c 70182 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) BODENBEHANDLUNGSSYSTEM
(EN) FLOOR TREATMENT SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE TRAITEMENT DU SOL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bodenbehandlungssystem (10), umfassend eine mobile Bodenbehandlungsvorrichtung (14) und eine Andockstation (12) für diese, wobei der Bodenbehandlungsvorrichtung (14) von der Andockstation (12) eine verbrauchbare Komponente zuführbar ist und/oder ein Signal zwischen der Andockstation (12) und der Bodenbehandlungsvorrichtung (14) übertragbar ist; wobei die Bodenbehandlungsvorrichtung (14) und die Andockstation (12) jeweils mindestens ein Anschlusselement (22, 28, 36, 126, 142, 150) aufweisen, und korrespondierende Anschlusselemente (22, 28, 36, 126, 142, 150) der Andockstation (12) und der Bodenbehandlungsvorrichtung (14) in einer Andockstellung derselben miteinander koppeln. Um das Andocken der Bodenbehandlungsvorrichtung (14) an die Andockstation (12) zu erleichtern, umfasst das Bodenbehandlungssystem (10) mindestens eine Anschlusseinheit (50) an der Andockstation (12) und/oder an der Bodenbehandlungsvorrichtung (14), die deren mindestens ein Anschlusselement (22, 28, 36) aufweist, und die positionsveränderlich an der Andockstation (12) oder an der Bodenbehandlungsvorrichtung (14) gehalten ist.
(EN)The invention relates to a floor treatment system (10), comprising a mobile floor treatment device (14) and a docking station (12) for the floor treatment device. The floor treatment device (14) can be provided with a consumable component by the docking station (12) and/or a signal can be transmitted between the docking station (12) and the floor treatment device (14). The floor treatment device (14) and the docking station (12) each has at least one connection element (22, 28, 36, 126, 142, 150), and corresponding connection elements (22, 28, 36, 126, 142, 150) of the docking station (12) and the floor treatment device (14) are coupled together in a docked position of the floor treatment device. In order to facilitate the docking of the floor treatment device (14) to the docking station (12), the floor treatment system (10) comprises at least one connection unit (50) on the docking station (12) and/or on the floor treatment device (14), said connection unit having at least one connection element (22, 28, 36) and being held on the docking station (12) or on the floor treatment device (14) such that the position of the connection unit can be modified.
(FR)L'invention concerne un système de traitement du sol (10) comportant un dispositif mobile de traitement du sol (14) et une station d'arrimage (12) pour celui-ci, un élément consommable pouvant être acheminé au dispositif de traitement du sol (14) à partir de la station d'arrimage (12) et/ou un signal pouvant être transmis entre la station d'arrimage (12) et le dispositif de traitement du sol (14) ; le dispositif de traitement du sol (14) et la station d'arrimage (12) comprenant respectivement au moins un élément de raccordement (22, 28, 36, 126, 142, 150), et des éléments de raccordement (22, 28, 36, 126, 142, 150) correspondants de la station d'arrimage (12) et du dispositif de traitement du sol (14) s'accouplant l'un à l'autre dans une position d'arrimage de ceux-ci. Afin de faciliter l'arrimage du dispositif de traitement du sol (14) à la station d'arrimage (12), le système de traitement du sol (10) comporte au moins une unité de raccordement (50) sur la station d'arrimage (12) et/ou sur le dispositif de traitement du sol (14), laquelle unité de raccordement comprend leur au moins un élément de raccordement (22, 28, 36) et est maintenue en position variable sur la station d'arrimage (12) ou sur le dispositif de traitement du sol (14).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)