WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017190761) SCHUTZKAPPE FÜR EINE SPRINKLERDÜSE, VERWENDUNG EINER SOLCHEN UND VERFAHREN ZUM MONTIEREN UND/ODER DEMONTIEREN EINER SPRINKLERDÜSE AN EINER ROHRLEITUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/190761    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2016/059763
Veröffentlichungsdatum: 09.11.2017 Internationales Anmeldedatum: 02.05.2016
IPC:
A62C 35/68 (2006.01), A62C 37/11 (2006.01)
Anmelder: MINIMAX GMBH & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 10/12 23840 Bad Oldesloe (DE)
Erfinder: SCHNELL, Stefan; (DE).
RÖNNFELDT, Frank; (DE)
Vertreter: EISENFÜHR SPEISER; Postfach 10 60 78 28060 Bremen (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) SCHUTZKAPPE FÜR EINE SPRINKLERDÜSE, VERWENDUNG EINER SOLCHEN UND VERFAHREN ZUM MONTIEREN UND/ODER DEMONTIEREN EINER SPRINKLERDÜSE AN EINER ROHRLEITUNG
(EN) PROTECTIVE CAP FOR A SPRINKLER NOZZLE, USE OF SUCH A PROTECTIVE CAP, AND METHOD FOR ASSEMBLING AND/OR DISASSEMBLING A SPRINKLER NOZZLE ON A PIPELINE
(FR) CAPOT DE PROTECTION POUR UNE BUSE DE GICLEUR D'INCENDIE, UTILISATION ASSOCIÉE ET PROCÉDÉ DE MONTAGE ET/OU DÉMONTAGE D’UNE BUSE DE GICLEUR D'INCENDIE SUR UNE CONDUITE TUBULAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schutzkappe für eine Löschdüse, insbesondere Sprinklerdüse, welche zumindest einen Düsengrundkörper mit einem Düsenauslass aufweist, mit einem Kappengrundkörper, und einem am Kappengrundkörper angeordneten Kappenhals, wobei der Kappengrundkörper einen Kraftübertragungsabschnitt zum abschnittsweise kraftübertragenden, vorzugsweise formschlüssigen Anliegen an einen Düsengrundkörper der Löschdüse aufweist, und die Schutzkappe, insbesondere der Kappenhals, zum mechanischen Abschirmen des Düsenauslasses der Löschdüse eingerichtet ist, wobei der Kappengrundkörper eine Außenkontur mit einer oder mehreren Angriffsflächen zum Ansetzen eines Werkzeugs aufweist.
(EN)The invention relates to a protective cap for an extinguishing nozzle, in particular a sprinkler nozzle, having at least one nozzle main part with a nozzle outlet, a cap main part, and a cap neck arranged on the cap main part, wherein the cap main part has a force-transmitting section for resting against a nozzle main part of the extinguishing nozzle, preferably in a form-fitting manner, so as to transmit a force in some sections, and the protective cap, in particular the cap neck, is designed to mechanically shield the nozzle outlet of the extinguishing nozzle. The cap main part has an outer contour with one or more engagement surfaces for placing a tool.
(FR)L’invention concerne un capot de protection pour une buse d’incendie, notamment une buse de gicleur d'incendie, comportant au moins un corps de base de buse pourvu d’une sortie de buse. Le capot de protection comprend un corps de base de capot et un collet de capot disposé sur le corps de base de capot, le corps de base de capot présentant un segment de transmission de force pour le contact partiel avec transmission de force, de préférence par complémentarité de forme, contre un corps de base de la buse d’incendie. Le capot de protection, notamment le collet de capot, est conçu pour la protection mécanique de la sortie de la buse d’incendie, le corps de base de capot présentant un contour extérieur pourvu d’une ou de plusieurs surfaces de prise pour la pose d’un outil.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)