WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017190742) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR SICHERHEITSTECHNISCHEN STEUERUNG EINER MASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/190742    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2017/100391
Veröffentlichungsdatum: 09.11.2017 Internationales Anmeldedatum: 08.05.2017
IPC:
A22B 5/16 (2006.01), A22C 17/12 (2006.01), F16P 3/12 (2006.01)
Anmelder: MAJA-MASCHINENFABRIK HERMANN SCHILL GMBH & CO. KG [DE/DE]; Tullastrasse 4 77694 Kehl-Goldscheuer (DE)
Erfinder: SCHILL, Joachim; (DE)
Vertreter: GEITZ TRUCKENMÜLLER LUCHT CHRIST PATENTANWÄLTE PARTGMBB; Werthmannstrasse 15 79098 Freiburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 207 861.5 06.05.2016 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR SICHERHEITSTECHNISCHEN STEUERUNG EINER MASCHINE
(EN) DEVICE AND METHOD FOR SAFETY INSTRUMENTED CONTROL OF A MACHINE
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE COMMANDE SÉCURISÉE D’UNE MACHINE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es werden eine Vorrichtung und Verfahren zur sicherheitstechnischen Steuerung einer Maschine vorgeschlagen, wobei die Maschine (1) mit einem elektrischen Antrieb ausgestattet ist, von einer Person bedient wird und mindestens ein Bauteil (2) aus Metall aufweist, das bei einer mechanischen Wechselwirkung mit der Person diese verletzt. Die Vorrichtung ist ausgestattet mit einem linken und rechten leitfähigen Handschuh (10, 12) als Unterhandschuh, einem linken und rechten isolierenden Handschuh als Überhandschuh, einer Steuerungseinrichtung (8), welche den elektrischen Antrieb der Maschine (1) steuert und an welche die leitfähigen Handschuhe (10, 12) anschließbar sind, und mit einer Widerstandsprüfeinrichtung (16) der Steuerungseinrichtung (8), welche den Widerstand zwischen dem linken und rechten leitfähigen Handschuh (10, 12) mit einem vorgegeben Mindestwiderstand und einem vorgegebenen Maximalwiderstand vergleicht und das Einschalten des Antriebs verhindert, wenn der erfasste Widerstand kleiner als der Mindestwiderstand oder größer als der Maximalwiderstand ist.
(EN)The invention relates to a device and a method for safety instrumented control of a machine, said machine (1) being equipped with an electric drive, being operated by a person, and comprising at least one metal component (2) capable of causing injury in the event of a mechanical interaction with said person. The device is provided with a left-hand and a right-hand conductive glove (10, 12) in the form of an under-glove, a left-hand and a right-hand insulating glove in the form of an over-glove, a control device (8) which controls the electric drive of the machine (1) and to which said conductive gloves (10, 12) can be connected, and a resistance test device (16) of said control device (8), which compares the resistance between the left-hand and the right-hand conductive glove (10, 12) to a predetermined minimum resistance and a predetermined maximum resistance, and prevents said drive from being switched on if the resistance that has been detected is lower than the minimum resistance or greater than the maximum resistance.
(FR)L’invention concerne un dispositif et un procédé de commande sécurisée d’une machine, la machine (1) étant équipée d’un entraînement électrique, conduite par une personne, et comprenant au moins un composant (2) en métal qui blesse la personne en cas d’interaction mécanique avec elle. Le dispositif est équipé d’un gant gauche et d’un gant droit conducteurs (10, 12) en tant que sous-gants, d’un gant gauche et d’un gant droit en tant que sur-gants, d’un dispositif de commande (8) qui commande l’entraînement électrique de la machine (1) et auquel les gants conducteurs (10, 12) peuvent être raccordés, et d’un dispositif de contrôle de résistance (16) du dispositif de commande (8) qui compare la résistance entre le gant gauche et le gant droit conducteurs (10, 12) à une résistance minimale prédéfinie et à une résistance maximale prédéfinie, et qui empêche la mise en marche de l’entraînement si la résistance détectée est inférieure à la résistance minimale ou supérieure à la résistance maximale.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)