WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017190720) ELEKTROMASCHINE MIT WASSER- UND LUFTKÜHLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/190720    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2017/000090
Veröffentlichungsdatum: 09.11.2017 Internationales Anmeldedatum: 05.04.2017
IPC:
H02K 1/20 (2006.01), H02K 1/32 (2006.01), H02K 5/04 (2006.01), H02K 5/18 (2006.01), H02K 5/22 (2006.01), H02K 9/04 (2006.01), H02K 9/19 (2006.01)
Anmelder: KREBS & AULICH GMBH [DE/DE]; Neustadter Ring 11 38855 Wernigerode (DE)
Erfinder: KREBS, Jörg; (DE).
VOIGT, Matthias; (DE)
Vertreter: MARONDEL, Manfred; Hauptstr. 2a 38375 Räbke (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 005 380.1 04.05.2016 DE
Titel (DE) ELEKTROMASCHINE MIT WASSER- UND LUFTKÜHLUNG
(EN) ELECTRIC MACHINE HAVING WATER AND AIR COOLING
(FR) MACHINE ÉLECTRIQUE DOTÉE D’UN REFROIDISSEMENT PAR EAU ET AIR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine als Motor und/oder als Generator ausgebildete Elektromaschine (1), aufweisend ein Gehäuse (2), einen in dem Gehäuse (2) angeordneten_ Stator (3), sowie einen koaxial und radial innerhalb des Stators (3) angeordneten Rotor (4), zwischen denen ein Luftspalt (5) ausgebildet ist, wobei der Rotor (4) eine, zentrische axiale Bohrung (9) aufweist, die mit einer Kühlluftquelle (10a) sowie einer Kühlluftsenke (10b) verbindbar ist, und bei der wenigstens ein Kanal (6) zur Kühlung des Stators (3) vorhanden ist, welcher mit einer Kühlwasserquelle (7) und einer Kühlwassersenke (8) verbindbar ist. Zur Optimierung der Kühlung der Elektromaschine (1) sowie insbesondere dessen Rotors (4) ist gemäß der Erfindung vorgesehen, dass die Kühlluftquelle (10a) sowie die Kühlluftsenke (10b) durch einen Wärmetauscher (11) gebildet sind.
(EN)The invention relates to an electric machine (1) designed as a motor and/or as a generator, comprising a housing (2), a stator (3) arranged in the housing (2), and a rotor (4) arranged coaxially and radially inside the stator (3), between which an air gap (5) is formed, wherein the rotor (4) has a central axial bore (9) which can be connected to a cooling air source (10a) and to a cooling air sink (10b), and in which bore at least one channel (6) for cooling the stator (3) is provided, which channel can be connected to a cooling water source (7) and to a cooling water sink (8). In order to optimize the cooling of the electric machine (1) and in particular the rotor (4) thereof, according to the invention, the cooling air source (10a) and the cooling air sink (10b) are formed by a heat exchanger (11).
(FR)La présente invention concerne une machine électrique (1) conçue en tant que moteur et/ou générateur, comportant un carter (2), un stator (3) disposé dans le carter (2), ainsi qu’un rotor (4) disposé de manière coaxiale et radiale à l’intérieur du stator (3), entre lesquels est formé un entrefer (5). Le rotor (4) comprend un alésage axial centré (9) qui peut être relié à une source d’air de refroidissement (10a) et à un récepteur d’air de refroidissement (10b). La machine électrique comprend au moins un canal (6) pour le refroidissement du stator (3) qui peut être relié à une source d’eau de refroidissement (7) et à un récepteur d’eau de refroidissement (8). Selon l’invention, pour l’optimisation du refroidissement de la machine électrique (1) et en particulier de son rotor (4), la source d’air de refroidissement (10a) et le récepteur d’air de refroidissement (10b) sont formés par un échangeur thermique (11).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)