WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017190258) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ZUFÜHREN EINER BLECHTAFEL ZU EINER STANZPRESSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/190258    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2017/000033
Veröffentlichungsdatum: 09.11.2017 Internationales Anmeldedatum: 04.04.2017
IPC:
B21D 28/04 (2006.01), B21D 43/02 (2006.01), B21D 43/10 (2006.01)
Anmelder: SOUDRONIC AG [CH/CH]; Industriestrasse 35 8962 Bergdietikon (CH)
Erfinder: WALTI, Reto; (CH).
DIETSCHI, Roland; (CH)
Vertreter: E. BLUM & CO. AG; Vorderberg 11 8044 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
00591/16 04.05.2016 CH
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ZUFÜHREN EINER BLECHTAFEL ZU EINER STANZPRESSE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR SUPPLYING A SHEET METAL PANEL TO A PUNCH PRESS
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF PERMETTANT D’AMENER UNE FEUILLE DE TÔLE À UNE PRESSE DE DÉCOUPAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei der Zuführung einer Blechtafel (1) zu einer Stanzpresse (20) wird zur Ausrichtung der Blechtafel in die korrekte Position zu deren Einführung in die Stanzpresse so vorgegangen, dass die Ausrichtlage in Zuführrichtung mittels Anschlägen (6,7) eingestellt wird. Die Ausrichtung in die zur Zuführrichtung orthogonale zweite Richtung erfolgt so, dass die Lage der Blechtafel (1) in der zweiten Richtung durch einen Sensor (17) und eine Steuereinrichtung (18) ermittelt und die Abweichung der Blechtafel von der vorbestimmten Ausrichtlage in der zweiten Richtung von der Steuereinrichtung ermittelt wird. Danach erfolgt die Ausrichtung in der zweiten Richtung mittels der Greifanordnung, die für die Zuführung der Blechtafel zur Stanzpresse vorhanden ist, indem die Greifanordnung so gesteuert wird, dass die Abweichung kompensiert und die Blechtafel korrekt ausgerichtet wird.
(EN)In the supplying of a sheet metal panel (1) to a punch press (20), the alignment of the sheet metal panel into the correct position takes place during entry into the punch press such that the alignment position in the supply direction is adjusted by means of stops (6, 7). The alignment in the second direction - orthogonal to the supply direction - occurs such that the position of the sheet metal panel (1) in the second direction is determined by a sensor (17) and a control device (18), and the deviation of the sheet metal panel from the predetermined alignment position in the second direction is determined by the control device. Subsequently, the alignment in the second direction occurs by means of the gripping assembly, provided for supplying the sheet metal panel to the punch press, wherein the gripping assembly is controlled in such a way that the deviation is compensated and the sheet metal panel is correctly aligned.
(FR)L’invention concerne un procédé permettant d’amener une feuille de tôle (1) à une presse de découpage (20), selon lequel, pour l’alignement de la feuille de tôle en position correcte en vue de son introduction dans la presse de découpage, on procède de telle manière que la position d’alignement dans la direction d’amenée est ajustée au moyen de butées (6, 7). L’alignement dans la seconde direction orthogonale à la direction d’amenée est effectué de telle manière que la position de la feuille de tôle (1) dans la seconde direction est déterminée par un capteur (17) et un dispositif de commande (18), et que la déviation de la feuille de tôle par rapport à la position d’alignement prédéfinie dans la seconde direction est déterminée par le dispositif de commande. On effectue ensuite l’alignement dans la seconde direction au moyen d’un système de préhension servant à l’amenée de la feuille de tôle à la presse de découpage, le système de préhension étant commandé de telle manière que la déviation est compensée et que la feuille de tôle est alignée correctement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)