WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017187293) LUFTSPINNMASCHINE SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES GARNS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/187293    Internationale Anmeldenummer    PCT/IB2017/052190
Veröffentlichungsdatum: 02.11.2017 Internationales Anmeldedatum: 18.04.2017
IPC:
D01H 1/115 (2006.01)
Anmelder: MASCHINENFABRIK RIETER AG [CH/CH]; Klosterstrasse 20 8406 Winterthur (CH)
Erfinder: BLANKENHORN, Peter; (DE).
GRIESSHAMMER, Christian; (CH)
Prioritätsdaten:
00568/16 29.04.2016 CH
Titel (DE) LUFTSPINNMASCHINE SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES GARNS
(EN) AIR JET SPINNING MACHINE AND METHOD FOR PRODUCING A YARN
(FR) MÉTIER À FILER À JET D'AIR ET PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'UN FIL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Luftspinnmaschine zur Herstellung eines Garns (27) aus ei- nem Faserverband (1 ), wobei die Luftspinnmaschine zumindest eine Spinndüse (2) mit einer Wirbelkammer (3) umfasst, wobei die Wirbelkammer (3) einen Einlass (4) für den Eintritt des Faserverbands (1 ) aufweist, wobei die Spinndüse (2) ein sich zumindest teilweise in die Wirbelkammer (3) erstreckendes Garnbildungselement in Form einer, eine Einlassöffnung (5) aufweisenden, Spindel (6) umfasst, wobei zwischen einer Au- ßenfläche (7) der Spindel (6) und einer der Spindel (6) zugewandten Innenwandung (8) der Wirbelkammer (3) ein Ringspalt (9) ausgebildet ist, wobei die Spinndüse (2) Luftdü- sen (10) umfasst, über die Luft (28) in die Wirbelkammer (3) einbringbar ist, um dem Faserverband (1 ) während eines, einem Anspinnvorgang folgenden, Spinnbetriebs der Spinndüse (2) im Bereich der Einlassöffnung (5) der Spindel (6) eine Drehung zu ertei- len, und wobei die Spindel (6) einen innenliegenden und eine Längsachse (1 1 ) aufwei- senden Abzugskanal (12) aufweist, über den das Garn (27) aus der Wirbelkammer (3) abziehbar ist. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass die Luftdüsen (10) derart in Richtung einer die Einlassöffnung (5) umgebenden Stirnseite (13) der Spindel (6) aus- gerichtet sind, dass ein Teil der während des Spinnbetriebs über die Luftdüsen (10) eingebrachten Luft (28) in den Ringspalt (9) und der verbleibende Teil der genannten Luft (28) in den Abzugskanal (12) eintritt.
(EN)The invention relates to an air jet spinning machine for producing a yarn (27) from a sliver (1), wherein the air jet spinning machine comprises at least one spinneret (2) with a swirl chamber (3), wherein the swirl chamber (3) has an inlet (4) for the entry of the sliver (1), wherein the spinneret (2) comprises a yarn-forming element, extending at least partially into the swirl chamber (3), in the form of a spindle (6) having an inlet opening (5), wherein an annular gap (9) is formed between an outer face (7) of the spindle (6) and an inner wall (8), facing the spindle (6), of the swirl chamber (3), wherein the spinneret (2) comprises air nozzles (10) via which air (28) is able to be introduced into the swirl chamber (3) in order impart a rotation on the sliver (1) during spinning operation, following a piecing operation, of the spinneret (2) in the region of the inlet opening (5) in the spindle (6), and wherein the spindle (6) has an internal draw-off duct (12) having a longitudinal axis (11), the yarn (27) being able to be drawn out of the swirl chamber (3) via said take-off duct (12). The invention proposes that the air nozzles (10) be oriented in the direction of an end side (13), surrounding the inlet opening (5), of the spindle (6) such that a part of the air (28) introduced via the air nozzles (10) during spinning operation enters the annular gap (9) and the rest of said air (28) enters the draw-off duct (12).
(FR)L'invention concerne un métier à filer à jet d'air pour la production d'un fil (27) à partir d'un assemblage de fibres (1). Le métier à filer à jet d'air comprend au moins une filière (2) pourvue d'une chambre de turbulence (3), la chambre de turbulence (3) comportant une entrée (4) pour l'assemblage de fibres (1) pénétrant dans ladite chambre. La filière (2) comprend un élément de formation de fil qui s'étend au moins en partie dans la chambre de turbulence (3) et qui se présente sous la forme d'une broche (6) comportant un orifice d'entrée (5). Une fente annulaire (9) est ménagée entre une surface extérieure (7) de la broche (6) et une paroi intérieure (8), tournée vers la broche (6) de la chambre de turbulence (3). La filière (2) comprend des buses d'air (10) par lesquelles de l'air (28) peut être introduit dans la chambre de turbulence (3), afin d'imprimer un mouvement de rotation à l'assemblage de fibres (1 ) pendant une opération de filage de la filière (2), faisant suite à une procédure de début de filage, dans la zone de l'orifice d'entrée (5) de la broche (6). La broche (6) comporte un canal de levée (12) situé à l'intérieur et présentant un axe longitudinal (11) par lequel le fil (27) peut être levé de la chambre de turbulence (3). Selon l'invention, les buses d'air (10) sont orientées en direction d'une face frontale (13) de la broche (6), laquelle face entoure l'orifice d'entrée (5), de telle manière qu'une partie de l'air (28) introduit par les buses d'air (10) pendant l'opération de filage pénètre dans la fente annulaire (9) et la partie restante de ce même air (28), dans le canal de levée (12).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)