WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017186949) KÖRPERÖFFNUNGSVERABREICHUNGSVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER SOLCHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/186949    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/060278
Veröffentlichungsdatum: 02.11.2017 Internationales Anmeldedatum: 28.04.2017
IPC:
A61F 9/00 (2006.01), B65D 75/32 (2006.01), B65D 75/58 (2006.01), A61J 1/10 (2006.01)
Anmelder: PANTEC AG [CH/CH]; Unter Sagi 6 6362 Stansstad (CH)
Erfinder: NICK, Jürgen; (DE).
ROHRER, Hans-Peter; (CH)
Vertreter: LATSCHA, Silvan; (CH)
Prioritätsdaten:
16167784.4 29.04.2016 EP
Titel (DE) KÖRPERÖFFNUNGSVERABREICHUNGSVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER SOLCHEN
(EN) BODY ORIFICE ADMINISTRATION DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING SAME
(FR) DISPOSITIF D'ADMINISTRATION VIA UN ORIFICE CORPOREL ET PROCÉDÉ DE PRODUCTION CORRESPONDANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Körperöffnungsverabreichungsvorrichtung (1) umfasst einen formstabilen, manuell deformierbaren Grundkörper (2), der eine Kammer (22) zur Aufnahme einer zu verabreichenden fliessfahigen Substanz aufweist. Der Grundkörper (2) umfasst weiter eine mit der Kammer (22) verbundene Auslassöffnung. Der Grundkörper (2) ist dazu ausgestaltet, dass die Substanz mittels Zusammendrücken der Kammer (22) durch die Auslassöffnung verabreichbar ist. Der Grundkörper (2) ist aus einem ersten Folienabschnitt (21) und einem mit dem ersten Folienabschnitt (21) fest verbundenen zweiten Folienabschnitt (23) hergestellt. Die Körperöffnungsverabreichungsvorrichtung (1) umfasst einen mit dem Grundkörper (2) verbundenen Ausguss (3), wobei die Auslassöffnung im Ausguss (3) ausgestaltet ist. Die Körperöffnungsverabreichungsvorrichtung (1) erlaubt eine präzise und hygienische Verabreichung von Medikamenten oder anderen Substanzen in die Körperöffnung.
(EN)A body orifice administration device (1) comprises a dimensionally stable, manually deformable main body (2), which has a chamber (22) for accommodating a flowable substance intended for administration. The main body (2) also comprises an outlet opening connected to the chamber (22). The main body (2) is designed such that the substance can be administered through the outlet opening by compressing the chamber (22). The main body (2) is produced from a first film section (21) and a second film section (23) connected fixedly to the first film section (21). The body orifice administration device (1) comprises a spout (3) connected to the main body (2), the outlet opening being formed in the spout (3). The body orifice administration device (1) allows precise and hygienic administration of medications or other substances into the body orifice.
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'administration (1) via un orifice corporel comprenant un corps de base (2) de forme stable et déformable manuellement qui présente une chambre (22) pour contenir une substance fluide à administrer. Le corps de base (2) comprend en outre un orifice d'évacuation relié à la chambre (22). Le corps de base (2) est conçu de manière à ce que la substance puisse être administrée à travers l'orifice d'évacuation par compression de la chambre (22). Le corps de base (2) est constitué d'une première partie de film (21) et d'une seconde partie de film (23) reliée solidement à la première partie de film (21). Le dispositif d'administration (1) via un orifice corporel comprend un bec verseur (3) relié au corps de base (2), l'orifice d'évacuation étant conçu dans le bec verseur (3). Le dispositif d'administration (1) via un orifice corporel permet une administration précise et hygiénique de médicaments ou d'autres substances dans l'orifice corporel.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)