WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017186762) KUPPLUNG EINES ENDOSKOPISCHEN HF-CHIRURGISCHEN INSTRUMENTS UND HF-CHIRURGISCHES INSTRUMENT MIT EINER SOLCHEN KUPPLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/186762    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/059867
Veröffentlichungsdatum: 02.11.2017 Internationales Anmeldedatum: 26.04.2017
IPC:
A61B 18/12 (2006.01), A61B 17/00 (2006.01), A61B 18/00 (2006.01)
Anmelder: ENDOX FEINWERKTECHNIK GMBH [DE/DE]; Schützenstr. 33 72574 Bad Urach (DE)
Erfinder: HERNIK, Matthias; (DE)
Vertreter: KORDEL, Mattias; (DE).
GLEISS, Alf-Olav; (DE).
SCHRELL, Andreas; (DE).
SCHWAHN, Hartmut; (DE).
WOHLFAHRT, Jan; (DE).
CLARENBACH, Carl-Philipp; (DE).
DIETZ, Christopher; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 207 148.3 27.04.2016 DE
10 2016 211 654.1 28.06.2016 DE
Titel (DE) KUPPLUNG EINES ENDOSKOPISCHEN HF-CHIRURGISCHEN INSTRUMENTS UND HF-CHIRURGISCHES INSTRUMENT MIT EINER SOLCHEN KUPPLUNG
(EN) COUPLING OF AN ENDOSCOPIC HF SURGICAL INSTRUMENT, AND HF SURGICAL INSTRUMENT COMPRISING SUCH A COUPLING
(FR) ACCOUPLEMENT D’UN INSTRUMENT CHIRURGICAL HF ENDOSCOPIQUE ET INSTRUMENT CHIRURGICAL HF MUNI D’UN TEL ACCOUPLEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kupplung (1) eines endoskopischen HF-chirurgischen Instruments, mit - einem Grundkörper (3), welcher - einen sich entlang einer Längsachse (5) des Grundkörpers (3) erstreckenden Hohlraum (7) aufweist, in welchen - ein Drehkörper (11) bis zu einer Betriebsposition (13) in einer Einführrichtung (PE) einführbar ist, wobei - der Drehkörper (11) in der Betriebsposition (13) relativ zu dem Grundkörper (3) um die Längsachse (5) drehbar ist. Die Kupplung (1) zeichnet sich dadurch aus, dass - der Grundkörper (3) wenigstens eine Halteeinrichtung (27) aufweist, welche - eingerichtet ist, um den Drehkörper (11) in der Betriebsposition (13) in dem Grundkörper (3) formschlüssig derart zu koppeln, dass - eine Verlagerung des Drehkörpers (11) relativ zu dem Grundkörper (3) entlang der Längsachse (5) blockierbar ist.
(EN)The invention relates to a coupling (1) of an endoscopic HF surgical instrument, comprising the following: - a main part (3) that has - a cavity (7) which extends along a longitudinal axis (5) of the main part (3) and into which - a rotational body (11) can be inserted in an insertion direction (PE) up to an operating position (13), wherein - the rotational body (11) can be rotated about the longitudinal axis (5) relative to the main part (3) in the operating position (13). The coupling (1) is characterized in that - the main part (3) has at least one holding device (27) which - is designed to couple the rotational body (11) in the main part (3) in the operating position (13) in a formfitting manner such that - a displacement of the rotational body (11) along the longitudinal axis (5) relative to the main part (3) can be blocked.
(FR)L’invention concerne un accouplement (1) d’un instrument chirurgical HF endoscopique, lequel accouplement comprend un corps de base (3) qui comporte une cavité (7) qui s’étend suivant un axe longitudinal (5) du corps de base (3) et dans laquelle - un corps rotatif (11) peut être inséré dans une direction d’insertion (PE) jusqu’à une position de fonctionnement (13), - le corps tournant (11) pouvant tourner dans la position de fonctionnement (13) sur l’axe longitudinal (5) par rapport au corps de base (3). L’accouplement (1) est caractérisé en ce que - le corps de base (3) comporte au moins un moyen de retenue (27) qui est adapté pour accoupler par complémentarité de formes le corps rotatif (11) dans la position de fonctionnement (13) dans le corps de base (3) de façon à pouvoir bloquer un déplacement du corps rotatif par rapport au corps de base le long de l’axe longitudinal.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)