WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017186757) TORVENTIL MIT KURVENFÜHRUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/186757    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/059862
Veröffentlichungsdatum: 02.11.2017 Internationales Anmeldedatum: 26.04.2017
IPC:
F16K 3/02 (2006.01), F16K 3/18 (2006.01), F16K 5/02 (2006.01), F16K 51/02 (2006.01)
Anmelder: VAT HOLDING AG [CH/CH]; Seelistrasse CH-9469 Haag (CH)
Erfinder: NETZER, Martin; (AT).
EHRNE, Florian; (CH)
Vertreter: KAMINSKI HARMANN PATENTANWÄLTE AG; Landstrasse 124 FL-9490 Vaduz (LI)
Prioritätsdaten:
16167188.8 27.04.2016 EP
Titel (DE) TORVENTIL MIT KURVENFÜHRUNG
(EN) GATE VALVE WITH CURVED GUIDE
(FR) VANNE À OBTURATEUR MUNIE D'UN GUIDE CURVILIGNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vakuumventil (10) zum im Wesentlichen gasdichten Verschliessen einer Öffnung (11) mit einer die Öffnung umlaufenden Ventilwand (12) mit Ventilsitz und einer Verschlussanordnung (17) mit einem Verschlusselement (14) mit einer Verschlussseite (15). Das Ventil hat zudem eine Kopplungseinheit (18) und mindestens ein Verbindungselement (20), welches derart mit dem Verschlusselement (14) und der Kopplungseinheit (18) verbunden ist, dass das Verschlusselement (14) mit im Wesentlichen paralleler Ausrichtung relativ zur Kopplungseinheit (18) beweglich gelagert ist. Mindestens eine Koppelstange (19) ist mit der Kopplungseinheit (18) mechanisch gekoppelt. Mittels einer Antriebseinheit ist die Koppelstange (19) in beide Verstellrichtungen entlang ihrer Koppelstangenachse (K) verstellbar. Somit ist die Verschlussanordnung (17) zwischen einer die Öffnung (11) freigebenden Offenposition, einer über die Öffnung (11) geschobenen Zwischenposition und einer die Öffnung (11) verschliessenden Geschlossenposition im Wesentlichen parallel zum Ventilsitz verschiebbar. Die Verschlussanordnung (17) weist ein Rückstellelement (21) auf, welches derart mit dem Verschlusselement (14) und der Kopplungseinheit (18) verbunden ist, dass durch eine dadurch anliegende Rückstellkraft das Verschlusselement (14) in der Offenposition in der im Wesentlichen parallel beabstandeten Gegenüberlage zum Ventilsitz vorliegt. Das Vakuumventil (10) weist ein Umlenkmittel (22) und ein Führungselement (23) auf, wobei das Umlenkmittel (22) und das Führungselement (23) derart angeordnet sind, dass bei der Verschiebung aus der Zwischenposition in die Geschlossenposition eine Querbewegung des Verschlusselements (14) quer zur Koppelstangenachse (K) eingeleitet und/oder bewirkt wird.
(EN)Vacuum valve (10) for the essentially gas-tight closing of an opening (11), having a valve wall (12) surrounding the opening with a valve seat and a closure arrangement (17) with a closure element (14) having a closure side (15). The valve also has a coupling unit (18) and at least one connecting element (20) which is connected to the closure element (14) and the coupling unit (18) such that the closure element (14) is mounted so as to be able to move essentially parallel to the coupling unit (18). At least one coupling rod (19) is mechanically coupled to the coupling unit (18). The coupling rod (19) can be moved in both directions along its coupling rod axis (K) by means of a drive unit. Thus, the closure arrangement (17) can be displaced, essentially parallel to the valve seat, between an open position freeing the opening (11), an intermediate position in which it is pushed over the opening (11), and a closed position closing the opening (11). The closure arrangement (17) has a return element (21) which is connected to the closure element (14) and the coupling unit (18) such that, owing to a return force applied thereby, the closure element (14) in the open position is opposite and essentially parallel to the valve seat. The vacuum valve (10) has a deflection means (22) and a guide element (23), wherein the deflection means (22) and the guide element (23) are arranged so as to introduce and/or bring about a transverse movement of the closure element (14) transversely to the coupling rod axis (K) when displaced from the intermediate position into the closed position.
(FR)L'invention concerne une vanne à vide (10) destinée à fermer de manière sensiblement étanche aux gaz une ouverture (11), présentant une paroi de vanne (12) entourant l'ouverture, un siège de vanne et un système de fermeture (17) doté d'un élément de fermeture (14) et d'une face de fermeture (15). La vanne présente une unité d'accouplement (18) et au moins un élément de raccordement (20) qui est relié à l'élément de fermeture (14) et à l'unité d'accouplement (18) de sorte que l'élément de fermeture (14) est logé de sorte à se déplacer relativement à l'unité d'accouplement (18) avec une orientation sensiblement parallèle. Au moins une tige d'accouplement (19) est accouplée mécaniquement à l'unité d'accouplement (18). Une unité d'entraînement permet de déplacer la tige d'accouplement (19) dans les deux directions de déplacement le long de son axe (K) de tige d'accouplement. Le système de fermeture (17) peut ainsi coulisser sensiblement parallèlement au siège de vanne, entre une position ouverte dégageant l'ouverture (11), une position intermédiaire déplacée par l'ouverture (11) et une position fermée obturant l'ouverture (11). Le système de fermeture (17) présente un élément de rappel (21) qui est relié à l'élément de fermeture (14) et à l'unité d'accouplement (18), de sorte que sous l'effet d'une force de rappel exercée, l'élément de fermeture (14) se situe, en position ouverte, de manière sensiblement parallèle à l'opposé du siège de vanne et à distance ce celui-ci. La vanne à vide (10) présente un moyen déflecteur (22) et un élément de guidage (23), le moyen déflecteur (22) et l'élément de guidage (23) étant disposés de manière que lors du passage par coulissement de la position intermédiaire à la position fermée, un mouvement transversal de l'élément de fermeture (14) est induit et/ou exercé transversalement à l'axe (K) de la tige d'accouplement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)