WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017186625) AUFNAHME FÜR EIN ODER MEHRERE PROBENBEHÄLTNISSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/186625    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/059624
Veröffentlichungsdatum: 02.11.2017 Internationales Anmeldedatum: 24.04.2017
IPC:
B01L 9/00 (2006.01), B01L 9/06 (2006.01), B01L 99/00 (2010.01), G01N 35/04 (2006.01)
Anmelder: BAXALTA INCORPORATED [US/US]; 1200 Lakeside Drive Bannockburn, IL, 60015 (US).
BAXALTA GMBH [CH/CH]; Zählerweg 4 6300 Zug (CH)
Erfinder: PRODINGER, Gabriela; (AT).
PILLIATER, Martin; (AT)
Vertreter: WEIGEL-KRUSEMARCK, Michaela; Hoffmann Eitle Patent- und Rechtsanwälte PartmbB Arabellastraße 30 81925 München (DE).
ZANGS, Rainer E.; (DE).
KINDLER, Matthias; (DE).
FRANK, Veit Peter; (DE).
POLZ, Leo; (DE).
STEIN-DRÄGER, Christiane; (DE).
AVERY, Stephen John; (DE).
LETHEM, David James; (DE).
MARSH, Roy David; (DE).
MITCHELL, Alan; (DE).
FURLONG, Christopher Heinrich; (DE).
BAUSCH, Thorsten; (DE).
TAORMINO, Joseph Paul; (DE).
KLUSMANN, Peter; (DE).
SCHWEIGHART, Peter; (DE).
WOLF, Matthias; (DE).
SIEGERT, Georg; (DE).
MAYRHOFER, Stefan; (DE).
STRATMANN, Klemens; (DE).
WIEDEMANN, Peter; (DE).
VON KUROWSKI, Lorenz; (DE).
BECHER, Claus Thomas; (DE).
SPILGIES, Jan-Hendrik; (DE).
RENKEN, Joachim; (DE).
ENGELHARD, Elisabeth; (DE).
BACHELIN, Karl Martin Raimund; (DE).
DISSER, Stephan; (DE).
VAN BOUWELEN, Franciscus Maria; (DE).
FÜCHSLE, Kathrin; (DE).
CIESLA, Ulrike; (DE).
SCHÖN, Anne Katrin; (DE).
VOCKE, Henrik; (DE).
GÖRG, Andreas; (DE).
GARBERG, Morten; (DE).
RUSSELL, John Alistair; (DE).
SPROSTON, David; (DE).
THIRLWELL, Karen; (DE).
SCHEIBLE, Dominik; (DE).
VOS, Bianca-Lucia; (DE).
DOUXCHAMPS, Nicolas; (DE).
STEFFERL, Andreas; (DE).
GOLLER, Daniel; (DE).
PRUSS, Timo; (DE).
WERNER-JONES, Leonard L.; (DE).
BACCELLI, Michele; (DE).
MÜLLER, Markus Georg; (DE).
MUNCKE, Nadja; (DE).
CORNEO, Giovanni; (DE).
STREGE, Christine; (DE).
DRAGOSAVAC, Marko; (DE).
BIRKETT, Matthew; (DE).
ZILLIES, Jan Carl; (DE).
GROHS, Daniel; (DE).
MULHERN, Declan; (DE).
GRIMM, Stephan; (DE).
TILLMANN, Volker; (DE).
OGLE, James Matthew; (DE).
GLAS, Johannes Dominik; (DE).
STEINMÜLLER, Stephan; (DE).
BENEDETTO, Marco; (DE).
LEVINE, Benjamin; (DE).
JONES, Mark A. G.; (DE).
GRAEBER, Jens; (DE).
FUSTER, Gustavo; (DE).
ESSER, Axel T.; (DE).
SCHIEREN, Roland; (DE).
RECKENTHÄLER, Peter; (DE).
CATANIA, Olivier; (DE).
DÖRFEL, Katrin; (DE).
WEINMANN, Lasse; (DE).
SASSE, Stefan; (DE)
Prioritätsdaten:
16167226.6 27.04.2016 EP
Titel (DE) AUFNAHME FÜR EIN ODER MEHRERE PROBENBEHÄLTNISSE
(EN) RECEPTACLE FOR ONE OR MORE SAMPLE CONTAINERS
(FR) LOGEMENT POUR UN OU PLUSIEURS RÉCIPIENTS À ÉCHANTILLONS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Aufnahme, insbesondere Reinigungsvorrichtung, zum Aufnehmen von zumindest einem bevorzugt länglichen Probenbehältnis, insbesondere Küvette, das eine Öffnung und einen der Öffnung in einer Längsrichtung gegenüberliegenden, das Probenbehältnis verschließenden Boden aufweist, zur Reinigung eines derartigen Probenbehältnisses vorgesehen, wobei die Aufnahme ein erstes Element zum zumindest abschnittsweisen Anliegen in der Längsrichtung an einem in die Längsrichtung zeigenden Rand der Öffnung des Probenbehältnisses, wobei das erste Element einen Durchgang aufweist, der derart ausgebildet ist, dass er zumindest abschnittsweise mit der Öffnung des Probenbehältnisses bei Aufnahme des Probenbehältnisses überlappt, und ausgebildet ist, bei Aufnahme des Probenbehältnisses Fluid zum Reinigen des Probenbehältnisses durch die Öffnung ein- und auszuführen, und ein dem ersten Element in Längsrichtung im Wesentlichen gegenüberliegendes zweites Element zum zumindest abschnittsweisen Anliegen in der Längsrichtung an dem Boden des Probenbehältnisses aufweist, wobei das erste und zweite Element derart angeordnet sind, dass das Probenbehältnis zwischen dem ersten und zweiten Element gehalten, insbesondere zwischen dem ersten und zweiten Element in der Längsrichtung eingeklemmt, werden kann.
(EN)The invention relates to receptacle, in particular a cleaning device, for receiving at least one preferably elongated sample container, in particular a cuvette, which has an opening and a base that lies opposite the opening in the longitudinal direction and closes the sample container, for cleaning such a sample container. The receptacle has a first element for at least partly longitudinally placing on a sample container opening edge pointing in the longitudinal direction, said first element having a passage which is designed to at least partly overlap with the opening of the sample container when the sample container is received, and the receptacle is designed to introduce and discharge fluid for cleaning the sample container through the opening when the sample container is received. The receptacle also has a second element which lies substantially opposite the first element in the longitudinal direction for at least partly longitudinally placing on the base of the sample container. The first and the second element are arranged such that the sample container can be held between the first and the second element, in particular the sample container can be clamped between the first and the second element in the longitudinal direction.
(FR)L'invention concerne un logement, en particulier un dispositif de nettoyage, pour la réception d'au moins un récipient à échantillons de préférence longitudinal, en particulier une cuvette, qui présente une ouverture et un fond, opposé à l'ouverture dans un sens longitudinal, fermant le récipient à échantillons pour le nettoyage d'un récipient à échantillons de ce type. Le logement présente un premier élément destiné à reposer au moins dans certaines zones dans le sens longitudinal sur un bord de l'ouverture du récipient à échantillons pointant dans le sens longitudinal, le premier élément comportant un passage conçu pour chevaucher au moins dans certaines zones l'ouverture du récipient à échantillons quand le récipient à échantillons se trouve dans le logement, et conçu pour introduire et évacuer par l'ouverture un fluide destiné à nettoyer le récipient à échantillons quand le récipient à échantillons se trouve dans le logement, et un deuxième élément sensiblement opposé au premier élément dans le sens longitudinal, destiné à reposer au moins dans certaines zones dans le sens longitudinal sur le fond du récipient à échantillons. Le premier et le deuxième élément sont disposés de manière que le récipient à échantillons puisse être maintenu entre le premier et le deuxième élément, en particulier être serré entre le premier et le deuxième élément dans le sens longitudinal.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)