WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017186553) AUFSATZ FÜR EIN SCHEINWERFEREINSTELLGERÄT, EINSTELLVORRICHTUNG ZUR AUSRICHTUNG EINES SCHEINWERFEREINSTELLGERÄTS, SOWIE VERFAHREN ZUR AUSRICHTUNG EINES SCHEINWERFEREINSTELLGERÄTES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/186553    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/059341
Veröffentlichungsdatum: 02.11.2017 Internationales Anmeldedatum: 20.04.2017
IPC:
G01M 11/06 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: MAKRA, Imre; (DE).
BAUMGARTNER, Andreas; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 207 047.9 26.04.2016 DE
Titel (DE) AUFSATZ FÜR EIN SCHEINWERFEREINSTELLGERÄT, EINSTELLVORRICHTUNG ZUR AUSRICHTUNG EINES SCHEINWERFEREINSTELLGERÄTS, SOWIE VERFAHREN ZUR AUSRICHTUNG EINES SCHEINWERFEREINSTELLGERÄTES
(EN) ATTACHMENT FOR A HEADLIGHT ADJUSTMENT DEVICE, ADJUSTMENT DEVICE FOR ALIGNING A HEADLIGHT ADJUSTMENT DEVICE, AND METHOD FOR ALIGNING A HEADLIGHT ADJUSTMENT DEVICE
(FR) SUPPORT POUR UN APPAREIL DE RÉGLAGE DE PHARE, DISPOSITIF DE RÉGLAGE POUR ORIENTER UN APPAREIL DE RÉGLAGE DE PHARE ET PROCÉDÉ POUR ORIENTER UN APPAREIL DE RÉGLAGE DE PHARE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Aufsatz (1) für ein Scheinwerfereinstellgerät (20), der an einem Lichtsammeikasten (22) des Scheinwerfereinstellgerätes (20) befestigbar ist und fünf rechtwinklig zueinander angeordnete, Hauptseitenflächen (10, 11, 12, 13, 14) aufweist, welche an den Kanten miteinander verbunden sind, wobei der Aufsatz (1) an einer Seite eine Öffnung aufweisen und die Seitenfläche gegenüber der Öffnung eine reflektierende Teilfläche (18) aufweist.
(EN)The invention relates to an attachment (1) for a headlight adjustment device (20), which can be fastened to a light-collecting container (22) of the headlight adjustment device (20) and has five main lateral surfaces (10, 11, 12, 13, 14) which are arranged at right angles to one another and are connected at the edges to each other, wherein the attachment (1) has an opening on one side and wherein the lateral surface opposite the opening has a reflective partial surface (18).
(FR)L’invention concerne un support (1) pour un appareil de réglage de phare (20) pouvant être fixé sur un caisson de collecte de lumière (22) de l’appareil de réglage de phare (20) et présentant cinq faces latérales principales (10, 11, 12, 13, 14) disposées perpendiculairement les unes par rapport aux autres, reliées les unes aux autres au niveau des arêtes, le support (1) présentant une ouverture sur un côté et la face latérale présentant une partie réfléchissante (18) en face de l’ouverture.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)