WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017186552) WISCHVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/186552    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/059333
Veröffentlichungsdatum: 02.11.2017 Internationales Anmeldedatum: 20.04.2017
IPC:
B60S 1/04 (2006.01), B60S 1/08 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: KOBERSTAEDT, Markus; (DE).
METZ, Ulrich; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 207 271.4 28.04.2016 DE
Titel (DE) WISCHVORRICHTUNG
(EN) WIPER DEVICE
(FR) SYSTÈME D'ESSUIE-GLACE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer Wischvorrichtung mit zumindest einem Wischerantrieb (10), der zu einem richtungswechselnden Antrieb eines Wischarms (12) über einen Wischbereich (14) einer Fahrzeugscheibe (16) vorgesehen ist, und mit zumindest einer Steuer- und/oder Regeleinheit (18), die zu einer Ansteuerung des zumindest einen Wischerantriebs (10) zur Bewegung des Wischarms (12) zwischen einer ersten Wischbereichsgrenze (20) und einer zweiten Wischbereichsgrenze (22) vorgesehen ist. Es wird vorgeschlagen, dass die Wischvorrichtung zumindest eine Schnittstelle (24) umfasst, die zu einer Kommunikation der Steuer- und/oder Regeleinheit (18) mit einer externen Endnutzereinheit (26) vorgesehen ist, wobei die externe Endnutzereinheit (26) zumindest zur Einstellung der ersten Wischbereichsgrenze (20) vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to a wiper device comprising at least one wiper drive (10) which is provided for driving a wiper arm (12) over a wiping region (14) of a vehicle window (16) in a direction-changing manner and comprising at least one control and/or regulating unit (18) which is provided for actuating the at least one wiper drive (10) in order to move the wiper arm (12) between a first wiping region boundary (20) and a second wiping region boundary (22). The wiper device comprises at least one interface (24) which is provided for establishing communication between the control and/or regulating unit (18) and an external end user unit (26), wherein the external end user unit (26) is provided at least for adjusting the first wiping region boundary (20).
(FR)L’invention concerne un système d’essuie-glace comprenant au moins un dispositif d’entraînement (10) conçu pour entraîner un bras d'essuie-glace dans des directions alternées sur une zone d’essuyage (14) d’un pare-brise de véhicule (16), et comprenant au moins une unité de commande et/ou de réglage (18) permettant l’activation de l’au moins un dispositif d’entraînement (10) de manière à mouvoir le bras d'essuie-glace (12) entre une première limite de zone d’essuyage (20) et une seconde limite de zone d’essuyage (22). Selon l'invention, le système d'essuie-glace comporte au moins une interface (24) destinée à permettre à l'unité de commande et/ou de réglage (18) de communiquer avec un dispositif d’utilisateur final externe (26), le dispositif d'utilisateur final externe (26) étant conçu pour permettre au moins le réglage de la première limite de zone d'essuyage (20).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)