WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017186471) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES FLÜSSIGKEITSBEHÄLTERS, FLÜSSIGKEITSBEHÄLTER FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG UND STRUKTUR ZUR VERRINGERUNG VON SCHWAPPGERÄUSCHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/186471    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/058298
Veröffentlichungsdatum: 02.11.2017 Internationales Anmeldedatum: 06.04.2017
IPC:
B60K 15/077 (2006.01), B60K 15/03 (2006.01)
Anmelder: KAUTEX TEXTRON GMBH & CO. KG [DE/DE]; Kautexstr. 52 53229 Bonn (DE)
Erfinder: TREUDT, Volker; (DE).
SCHWENK, Christoph; (DE)
Vertreter: KIERDORF RITSCHEL RICHLY; Sattlerweg 20 51429 Bergisch Gladbach (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 207 476.8 29.04.2016 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES FLÜSSIGKEITSBEHÄLTERS, FLÜSSIGKEITSBEHÄLTER FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG UND STRUKTUR ZUR VERRINGERUNG VON SCHWAPPGERÄUSCHEN
(EN) METHOD FOR PRODUCING A LIQUID CONTAINER, LIQUID CONTAINER FOR A MOTOR VEHICLE, AND STRUCTURE FOR REDUCING SLOSHING SOUNDS
(FR) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN RÉSERVOIR À LIQUIDE, RÉSERVOIR À LIQUIDE POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE ET STRUCTURE POUR DIMINUER LES BRUITS DE BALLOTTEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zum Herstellen eines Flüssigkeitsbehälters (28) für ein Kraftfahrzeug, mit den Verfahrensschritten: • - Bereitstellen einer Wandung (14), die dazu vorgesehen ist, einen Innenraum (26) des Flüssigkeitsbehälters (28) zur Aufnahme einer Flüssigkeit (34) zu begrenzen; • - Bereitstellen einer Struktur (2), die dazu vorgesehen ist, zur Verringerung von Schwappgeräuschen in dem Innenraum (26) des Flüssigkeitsbehälters (28) angeordnet zu werden, wobei • - die Struktur (2) eine regellose Anordnung miteinander vernetzter Fäden (4) aufweist und wobei • - eine Mehrzahl der Fäden (4) der Struktur (2) zumindest abschnittsweise stoffschlüssig mit wenigstens einem oder mehreren weiteren Fäden (4) der Struktur (2) derart verbunden sind, dass eine im Wesentlichen monolithische Struktur (2) gebildet ist; • - Verbinden der Struktur (2) mit der Wandung (14).
(EN)The invention relates to a method for producing a liquid container (28) for a motor vehicle, having the method steps: providing a wall (14), which is provided in order to delimit an interior chamber (26) of the liquid container (28) for receiving a liquid (34); providing a structure (2), which is provided in order to be arranged in order to reduce sloshing noises in the interior chamber (26) of the liquid container (28), wherein the structure (2) comprises a random arrangement of threads (4) cross-linked with each other and wherein a plurality of the threads (4) of the structure (2) are integrally joined, at least in sections, to at least one or more additional threads (4) of the structure (2), such that a substantially monolithic structure (2) is formed; connecting the structure (2) to the wall (14).
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication d'un réservoir à liquide (28) pour un véhicule automobile, le procédé comprenant les étapes consistant à : • - produire une paroi (14) qui est destinée à délimiter un espace intérieur (26) du réservoir à liquide (28) pour recevoir un liquide (34) ; • - produire une structure (2) qui est destinée à être disposée dans l'espace intérieur (26) du réservoir à liquide (28) pour diminuer les bruits de ballottement, • - la structure (2) comprenant un agencement aléatoire de fils (4) réticulés les uns avec les autres et • - une pluralité de fils (4) de la structure (2) étant reliés au moins dans certaines régions par liaison de matière à au moins un ou plusieurs autres fils (4) de la structure (2) de telle sorte qu'une structure (2) sensiblement monolithique soit formée ; • - relier la structure (2) à la paroi (14).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)