WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017186406) KOPPELELEMENT FÜR EIN KAPAZITIVES FÜLLSTANSDMESGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/186406    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/056560
Veröffentlichungsdatum: 02.11.2017 Internationales Anmeldedatum: 20.03.2017
IPC:
G01F 23/26 (2006.01)
Anmelder: ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. KG [DE/DE]; Hauptstr. 1 79689 Maulburg (DE)
Erfinder: WERNET, Armin; (DE).
BECHTEL, Gerd; (DE).
UPPENKAMP, Kaj; (DE)
Vertreter: ANDRES, Angelika; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 107 970.7 29.04.2016 DE
Titel (DE) KOPPELELEMENT FÜR EIN KAPAZITIVES FÜLLSTANSDMESGERÄT
(EN) COUPLING ELEMENT FOR A CAPACITIVE FILL-LEVEL MEASURING APPARATUS
(FR) ELÉMENT DE COUPLAGE POUR UN APPAREIL DE MESURE DE NIVEAU DE REMPLISSAGE CAPACITIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtung (1) zur kapazitiven Bestimmung und/oder Überwachung zumindest einer Prozessgröße eines Mediums (4) in einem Behälter (3), umfassend zumindest eine Sensoreinheit (2) mit zumindest einer Sensorelektrode (5), ein Gehäuse (8) und eine Elektronikeinheit (7), wobei die Elektronikeinheit (7) dazu ausgestaltet ist, - die Sensoreinheit (2) mit einem hochfrequenten Anregesignal zu beaufschlagen, - von der Sensoreinheit (2) ein Antwortsignal zu empfangen, und - zumindest aus dem Antwortsignal eine Aussage über den Füllstand des Mediums (4) in dem Behälter (3) zu treffen. Die Vorrichtung (1) umfasst ferner ein Koppelelement (11), welches derart angeordnet und dazu ausgestaltet ist, zumindest zeitweise eine leitfähige Verbindung zwischen zumindest einem Teilbereich des Gehäuses (8a) und zumindest einer Komponente (7b) der Elektronikeinheit (7) herzustellen und zumindest zeitweise eine kapazitive Kopplung zwischen den beiden Komponenten zu bewirken.
(EN)The invention relates to a device (1) for capacitively determining and/or monitoring at least one process variable of a medium (4) in a container (3), comprising: at least one sensor unit (2) having at least one sensor electrode (5); a housing (8); and an electronic unit (7), wherein the electronic unit (7) is designed to apply a high-frequency excitation signal to the sensor unit (2), to receive a response signal from the sensor unit (2), and to make a statement about the fill level of the medium (4) in the container (3) at least from the response signal. The device (1) also comprises a coupling element (11), which is arranged and designed so as to establish a conductive connection between at least a partial region of the housing (8a) and at least one component (7b) of the electronic unit (7) at least at times and to bring about a capacitive coupling between the two components at least at times.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) permettant de déterminer et/ou de contrôler de manière capacitive au moins une grandeur de processus d'un milieu (4) dans un récipient (3), lequel appareil comprend au moins une unité de détection (2) comportant au moins une électrode de détection (5), un boîtier (8) et une unité électronique (7), ladite unité électronique (7) étant conçue pour appliquer un signal d'excitation (2) haute fréquence à l'unité de détection (2), pour recevoir un signal de réponse de l'unité de détection (2) et pour se prononcer sur le niveau de remplissage du milieu (4) dans le récipient (3) sur la base d'au moins le signal de réponse. Le dispositif (1) comprend également un élément de couplage (11) qui est conçu et agencé de manière à établir une liaison conductrice au moins intermittente entre au moins une zone partielle du boîtier (8a) et au moins un composant (7b) de l'unité électronique (7) et à induire un couplage capacitif entre les deux composants.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)