WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017186374) WASSERFAHRZEUG UND VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES WASSERFAHRZEUGES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/186374    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/053792
Veröffentlichungsdatum: 02.11.2017 Internationales Anmeldedatum: 20.02.2017
IPC:
B63G 8/36 (2006.01), B63B 43/00 (2006.01), B63J 2/06 (2006.01), B63H 21/17 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Werner-von-Siemens-Straße 1 80333 München (DE)
Erfinder: KRIEWS, Thorben; (DE).
TIGGES, Kay; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 207 419.9 29.04.2016 DE
Titel (DE) WASSERFAHRZEUG UND VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES WASSERFAHRZEUGES
(EN) WATERCRAFT AND METHOD FOR OPERATING A WATERCRAFT
(FR) NAVIRE ET PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UN NAVIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Wasserfahrzeug (1, 2), welches eine elektrische Anlage (3, 4, 5, 15) aufweist, wobei die elektrische Anlage (3, 4, 5, 6, 7, 15, 21, 22) in einem Raum (8, 18) ist, wobei der Raum (8, 18) eine Atmosphäre (20) aufweist, welche von Luft unterschiedlich ist. Der Raum (8, 18) kann durch einen Druckkörper (19) ausgebildet sein. Die Atmosphäre (20) weist beispielsweise ein reaktionsarmes Gas auf. Bei einem Verfahren zum Betrieb eines Wasserfahrzeuges (1, 2), wird der Raum (8, 18) mit einer elektrischen Anlage (3, 4, 5, 6, 7, 15, 21, 22) mit der Atmosphäre (20) gefüllt.
(EN)The invention relates to a watercraft (1, 2) which has an electrical system (3, 4, 5, 15), said electrical system (3, 4, 5, 6, 7, 15, 21, 22) being present in a space (8, 18), and said space (8, 18) having an atmosphere (20) that is different from air. The space (8, 18) can be formed by a pressure hull (19). The atmosphere (20) contains for example an inert gas. According to a method for operating a watercraft (1, 2), the space (8, 18) having an electrical system (3, 4, 5, 6, 7, 15, 21, 22) is filled with the atmosphere (20).
(FR)L'invention concerne un navire (1, 2) qui présente une installation électrique (3, 4, 5, 15), cette installation électrique (3, 4, 5, 6, 7, 15, 21, 22) étant située dans une salle (8, 18), ladite salle (8, 18) présentant une atmosphère (20) différente de l'air. La salle (8, 18) peut être formée par une coque (19). L'atmosphère (20) présente par exemple un gaz peu réactif. L'invention concerne par ailleurs un procédé pour faire fonctionner un navire (1, 2), procédé selon lequel la salle (8, 18) comprenant une installation électrique (3, 4, 5, 6, 7, 15, 21, 22) est remplie de l'atmosphère (20).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)