WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017186329) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR TEMPERATURÜBERWACHUNG EINER KRYOKONSERVIERTEN BIOLOGISCHEN PROBE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/186329    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/000402
Veröffentlichungsdatum: 02.11.2017 Internationales Anmeldedatum: 31.03.2017
IPC:
A01N 1/02 (2006.01), G01K 3/04 (2006.01), G01K 11/02 (2006.01)
Anmelder: FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E. V. [DE/DE]; Hansastr. 27c 80686 München (DE).
UNIVERSITÄT DES SAARLANDES [DE/DE]; Campus 66123 Saarbrücken (DE)
Erfinder: FUHR, Günter, R.; (DE).
ZIMMERMANN, Heiko; (DE)
Vertreter: REICHERT, Christian; v. Bezold & Partner Patentanwälte - PartG mbB Akademiestr. 7 80799 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 005 078.0 27.04.2016 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR TEMPERATURÜBERWACHUNG EINER KRYOKONSERVIERTEN BIOLOGISCHEN PROBE
(EN) DEVICE AND METHOD FOR MONITORING THE TEMPERATURE OF A CRYOGENICALLY PRESERVED BIOLOGICAL SAMPLE
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE SURVEILLANCE DE LA TEMPÉRATURE D'UN ÉCHANTILLON BIOLOGIQUE CRYOCONSERVÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Temperaturüberwachung einer kryokonservierten biologischen Probe. Die Vorrichtung (10) umfasst einen Probenbehälter (1) mit einem Aufnahmeraum (2) zur Aufnahme einer biologischen Probe (6). Die Vorrichtung umfasst ferner mindestens eine Kammer (11), deren Innenraum (12) mit dem Aufnahmeraum nicht fluidisch verbunden ist und zumindest zum Teil mit einer Indikatorsubstanz (7) gefüllt ist, deren Siedetemperatur oder Sublimationstemperatur in einem Bereich von -10 °C bis -140 °C liegt. Die Kammer (11) weist ferner mindestens eine Öffnung auf, über die die Indikatorsubstanz (7) bei Überschreitung ihres Siedepunkts oder ihres Sublimationspunkts aus dem Innenraum (12) der Kammer (11) entweichen kann. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Temperaturüberwachung einer kryokonservierten biologischen Probe.
(EN)The invention relates to a device for monitoring the temperature of a cryogenically preserved biological sample. The device (10) comprises a sample container (1) having a receptacle space (2) for accommodating a biological sample (6). The device further comprises at least one chamber (11), the interior (12) of which is not fluidically connected to the receptacle space, and which is at least partially filled with an indicator substance (7) having a boiling point or sublimation temperature in a range from -10°C to -140°C. The chamber (11) further has at least one opening via which the indicator substance (7) can escape from the interior (12) of the chamber (11) upon exceeding its boiling point or sublimation point. The invention further relates to a method for monitoring the temperature of a cryogenically preserved biological sample.
(FR)L'invention concerne un dispositif de surveillance de la température d'un échantillon biologique cryoconservé. Le dispositif (10) comprend un contenant à échantillon (1) comportant un compartiment de réception (2) destiné à recevoir un échantillon biologique (6). Ledit dispositif comprend en outre au moins une chambre (11) dont l'espace intérieur (12) n'est pas relié de manière fluidique avec le compartiment de réception et est rempli au moins en partie d'une substance indicatrice (7) dont la température d'ébullition ou de sublimation se situe dans une plage de -10 °C à -140 °C. La chambre (11) comprend en outre au moins une ouverture par laquelle la substance indicatrice (7) peut s'échapper de l'espace intérieur (12) de la chambre (11) lors du dépassement de sa température d'ébullition ou de sa température de sublimation. L'invention concerne en outre un procédé de surveillance de la température d'un échantillon biologique cryoconservé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)