WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017182583) LEITUNGSFÜHRUNGSSYSTEM FÜR MINDESTENS EINE AUF- UND ABSPULBARE VERSORGUNGSLEITUNG SOWIE DREHFÜHRUNG HIERFÜR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/182583    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/059422
Veröffentlichungsdatum: 26.10.2017 Internationales Anmeldedatum: 20.04.2017
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.02.2018    
IPC:
B65H 75/44 (2006.01), F16G 13/16 (2006.01), H02G 3/04 (2006.01), H02G 11/02 (2006.01)
Anmelder: IGUS GMBH [DE/DE]; Spicher Str. 1a 51147 Köln (DE)
Erfinder: THEISS, Georg; (DE)
Vertreter: LIPPERT STACHOW PATENTANWÄLTE RECHTSANWÄLTE PARTNERSCHAFT MBB; Postfach 30 02 08 51412 Bergisch Gladbach (DE)
Prioritätsdaten:
20 2016 102 087.5 20.04.2016 DE
Titel (DE) LEITUNGSFÜHRUNGSSYSTEM FÜR MINDESTENS EINE AUF- UND ABSPULBARE VERSORGUNGSLEITUNG SOWIE DREHFÜHRUNG HIERFÜR
(EN) ROUTING SYSTEM FOR AT LEAST ONE SUPPLY LINE WHICH CAN BE COILED AND UNCOILED, AND ROTARY GUIDE THEREFOR
(FR) SYSTÈME DE GUIDAGE DE LIGNE POUR AU MOINS UNE LIGNE D'ALIMENTATION POUVANT ÊTRE BOBINÉE ET DÉVIDÉE AINSI QUE GUIDAGE ROTATIF ASSOCIÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das vorgeschlagenen Leitungsführungssystem (600) für mindestens eine schwere und/oder biegesteife Leitung, z.B. eines Starkstromkabels zur Landstromversorgung eines Schiffs (Engl, alternative maritime power), hat eine um eine Drehachse (A) drehbare Wickelvorrichtung (602) zum auf- und abspulen der Leitung (610) und eine Drehführung (106; 206; 606) der Leitung von einem ersten Punkt (F) zu einem relativdrehbaren zweiten Punkt (R). Die Drehführung zeigt einen wendeiförmigen Verlauf mit ersten Wendellagen (117; 257), in welchen die Leitung um die Drehachse (A) gewunden ist und zweiten Wendellagen (118; 258), in welchen sie im Gegensinn gewunden ist. Ein Umlenkbogen (119; 259) verbindet beide Wendellagen. Gemäß der Erfindung hat die Drehführung (106; 206; 606) koaxial zur Drehachse eine rohrförmige Stützhülse (140; 240; 640; 130; 230), die zum Abstützen der Wendellagen radial nach außen bzw. radial nach innen dient. Ferner ist eine Drehentkopplung vorgesehen die an der Stützhülse abgestützte Wendellagen (117; 257, 118; 258) von der Wickelvorrichtung (602) entkoppelt.
(EN)The invention relates to a routing system (600) for at least one heavy and/or rigid line, for example a power cable for shore-side power supply for a ship (alternative maritime power), which routing system has a winding device (602) which is rotatable about an axis of rotation (A) for coiling and uncoiling the line (610) and a rotary guide (106; 206; 606) for the line from a first point (F) to a relatively rotatable second point (R). The rotary guide has a helical configuration having first helical layers (117; 257), in which the line is wound about the axis of rotation (A) and second helical layers (118; 258), in which the line is wound in the opposite direction. A return curve (119; 259) connects both helical layers. According to the invention, the rotary guide (106; 206; 606) has a tubular support socket (140; 240; 640; 130; 230) which is coaxial with respect to the axis of rotation and serves to support the helical layers radially outwards or radially inwards. Furthermore, a rotary decoupling means is provided, by which helical layers (117; 257, 118; 258) supported on the support socket are decoupled from the winding device (602).
(FR)Le système de guidage de ligne (600) selon l'invention pour au moins une ligne lourde et/ou rigide à la flexion, par exemple un câble de puissance pour le raccordement électrique d'un navire au réseau électrique terrestre ("Alternative Maritime Power" en anglais), comprend un dispositif d'enroulement (602) pouvant tourner sur un axe de rotation (A) pour bobiner et dévider la ligne (610) et un guidage rotatif (106 ; 206 ; 606) de la ligne d'un premier point (F) à un deuxième point (R) relativement rotatif. Le guidage rotatif présente une allure hélicoïdale présentant des premières couches hélicoïdales (117 ; 257), dans lesquelles la ligne est enroulée autour de l'axe de rotation (A), et des deuxièmes couches hélicoïdales (118 ; 258), dans lesquelles elle est enroulée en sens inverse Un coude de changement de direction (119 ; 259) relie les deux couches hélicoïdales. Selon l'invention, le guidage rotatif (106 ; 206 ; 606) comporte, coaxialement à l'axe de rotation, une douille de support (140 ; 240 ; 640 ; 130 ; 230) tubulaire qui sert à supporter les couches hélicoïdales radialement vers l'extérieur ou radialement vers l'intérieur. Un dispositif de désaccouplement de rotation est en outre prévu, lequel désaccouple les couches hélicoïdales (117 ; 257, 118 ; 258) supportées sur la douille de support du dispositif d'enroulement (602).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)