WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017182563) VORRICHTUNG ZUM BEFÜLLEN VON BEHÄLTERN IN EINER GETRÄNKEABFÜLLANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/182563    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/059380
Veröffentlichungsdatum: 26.10.2017 Internationales Anmeldedatum: 20.04.2017
IPC:
B67C 3/00 (2006.01), B67C 3/22 (2006.01), F16J 15/00 (2006.01)
Anmelder: KRONES AG [DE/DE]; Böhmerwaldstraße 5 93073 Neutraubling (DE)
Erfinder: SCHMID, Manfred; (DE)
Vertreter: NORDMEYER, Philipp; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 107 355.5 20.04.2016 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM BEFÜLLEN VON BEHÄLTERN IN EINER GETRÄNKEABFÜLLANLAGE
(EN) DEVICE FOR FILLING CONTAINERS IN A BEVERAGE FILLING SYSTEM
(FR) DISPOSITIF DE REMPLISSAGE DE RÉCIPIENTS DANS UNE INSTALLATION D’EMBOUTEILLAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) und ein Verfahren zum Befüllen mindestens eines Behälters mit einem Füllprodukt in einer Getränkeabfüllanlage, mit einem Produktvorhaltebehälter (20) zur Aufnahme des Füllprodukts und mindestens einem mit dem Produktvorhaltebehälter (20) kommunizierenden Füllorgan (50) zur Befüllung des Behälters mit dem Füllprodukt, sowie einem Produktzulaufrohr (30) zum Zuführen von Füllprodukt in den Produktvorhaltebehälter (20), wobei eine Dichtung (40) zur Abdichtung des Produktzulaufrohrs (30) gegenüber einem Innenraum (22) des Produktvorhaltebehälters (20) vorgesehen ist, wobei die Dichtung (40) zwischen einer abdichtenden Position zur Reinigung und einer nicht-abdichtenden Position für den Füllbetrieb schaltbar ist.
(EN)The invention relates to a device (10) and to a method for filling at least one container with a filling product in a beverage filling system, comprising a product holding container (20) for receiving the filling product, and at least one filling member (50) communicating with the product holding container (20) for filling the container with the filling product, and a product feed tube (30) for feeding filling product into the product holding container (20). A seal (40) for sealing the product feed tube (30) with respect to an interior space (22) of the product holding container (20) is provided, wherein the seal (40) can be switched between a sealing position for cleaning and a non-sealing position for the filling operation.
(FR)La présente invention concerne un dispositif (10) et un procédé de remplissage d’au moins un récipient d’un produit de remplissage dans une installation d'embouteillage, comprenant un réservoir (20) destiné à recevoir le produit de remplissage et au moins un organe de remplissage (50) communiquant avec le réservoir (20) et destiné au remplissage du produit de remplissage dans le contenant, ainsi qu’une tubulure d’admission de produit (30) permettant d’introduire le produit de remplissage dans le réservoir (20), un joint d’étanchéité (40) destiné à l’étanchéité de la tubulure d’admission de produit (30) est prévu vis-à-vis de l’espace (22) interne du réservoir (20), le joint d’étanchéité (40) pouvant commuter entre une position d’étanchéité pour le nettoyage et une position de non étanchéité pour le mode remplissage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)