WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017182516) SEPARATORVORRICHTUNG ZUM ABSCHEIDEN EINES FLUIDS, INSBESONDERE EINES SCHMIERSTOFFS AUS EINEM KÜHLMITTELFLUID
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/182516    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/059275
Veröffentlichungsdatum: 26.10.2017 Internationales Anmeldedatum: 19.04.2017
IPC:
F04C 28/24 (2006.01), F04B 39/04 (2006.01), F04C 29/02 (2006.01), F04C 29/12 (2006.01)
Anmelder: OET GMBH [AT/AT]; Rheinstraße 26-27 6890 Lustenau (AT)
Erfinder: OBRIST, Oliver; (AT).
OBRIST, Frank; (AT).
GIESE, Peter; (DE)
Vertreter: KILCHERT, Jochen; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 107 194.3 19.04.2016 DE
Titel (DE) SEPARATORVORRICHTUNG ZUM ABSCHEIDEN EINES FLUIDS, INSBESONDERE EINES SCHMIERSTOFFS AUS EINEM KÜHLMITTELFLUID
(EN) SEPARATOR DEVICE FOR SEPARATING A FLUID, IN PARTICULAR A LUBRICANT, FROM A COOLANT
(FR) DISPOSITIF SÉPARATEUR POUR SÉPARER UN FLUIDE, EN PARTICULIER UN LUBRIFIANT CONTENU DANS UN FLUIDE DE REFROIDISSEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Separatorvorrichtung zum Abscheiden eines Fluids, insbesondere eines Schmierstoffs aus einem Kühlmittelfluid, umfassend einen Trennzylinder (6, 60) mit einem zumindest einen Einlass (4, 40) für das Kühlmittelfluid aufweisenden Einlassbereich (5) und einem davon in axialer Richtung beabstandeter Auslassbereich (3) für das abgeschiedene Fluid, und ein koaxial im Trennzylinder (6, 60) angeordnetes Trennrohr (7), welches sich zumindest über den Einlassbereich (5) des Trennzylinders (6, 60) derart erstreckt, dass das Trennrohr (7) vom Trennzylinder (6, 60) im Einlassbereich (5) in radialer Richtung beabstandet ist, gekennzeichnet durch ein im Einlassbereich (5) angeordnetes federbelastetes Verschlusselement (8, 80), welches dazu ausgebildet ist, die Strömungsgeschwindigkeit des durch den zumindest einen Einlass (4, 40) hindurchströmenden Volumenstroms des Kühlmittelfluids selbstätig zu regulieren.
(EN)The invention relates to a separator device for separating a fluid, in particular a lubricant, from a coolant, comprising a separating cylinder (6, 60) with an inlet region (5), which has at least one inlet (4, 40) for the coolant, and an outlet region (3), which is spaced from the inlet region in an axial direction, for the separated fluid and comprising a separating pipe (7) which is arranged coaxially in the separating cylinder (6, 60) and which extends at least over the inlet region (5) of the separating cylinder (6, 60) such that the separating pipe (7) is spaced from the separating cylinder (6, 60) in the radial direction in the inlet region (5). The invention is characterized by a spring-loaded closure element (8, 80) which is arranged in the inlet region (5) and which is designed to automatically regulate the flow speed of the volumetric flow rate of the coolant flowing through the at least one inlet (4, 40).
(FR)L'invention concerne un dispositif séparateur pour séparer un fluide, en particulier un lubrifiant contenu dans un fluide de refroidissement, ledit dispositif séparateur comprenant un cylindre de séparation (6, 60) présentant au moins une admission (4, 40) pour la zone d'admission (5) comportant le fluide de refroidissement et une zone d'évacuation (3) située à distance de la précédente dans la direction axiale, pour le fluide séparé, ainsi qu'un tube séparateur (7) qui s'étend au moins sur l'ensemble de la zone d'admission (5) du cylindre de séparation (6, 60) de sorte que le tube séparateur (7) se situe à distance du cylindre séparateur (6, 60) dans la zone d'admission (5) dans la direction radiale. Le dispositif séparateur se caractérise en ce qu'il comporte un élément de fermeture (8, 80) pouvant être sollicité par ressort et disposé dans la zone d'admission (5), ledit élément de fermeture étant conçu pour réguler de manière automatique la vitesse d'écoulement du débit volumique du fluide de refroidissement qui traverse la au moins une admission (4, 40).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)