WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017182494) SEITENTEIL, KETTENGLIED UND ENERGIEFÜHRUNGSKETTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/182494    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/059239
Veröffentlichungsdatum: 26.10.2017 Internationales Anmeldedatum: 19.04.2017
IPC:
F16G 13/16 (2006.01)
Anmelder: IGUS GMBH [DE/DE]; Spicher Str. 1a 51147 Köln Köln (DE)
Erfinder: DOMMNIK, Jörg; (DE).
HERMEY, Andreas; (DE)
Vertreter: LIPPERT STACHOW PATENTANWÄLTE RECHTSANWÄLTE PARTNERSCHAFT MBB; Postfach 30 02 08 51412 Bergisch Gladbach (DE)
Prioritätsdaten:
20 2016 002 624.1 22.04.2016 DE
Titel (DE) SEITENTEIL, KETTENGLIED UND ENERGIEFÜHRUNGSKETTE
(EN) SIDE PART, CHAIN LINK, AND ENERGY CHAIN
(FR) PIÈCE LATÉRALE, MAILLON DE CHAÎNE ET CHAÎNE PORTE-CÂBLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Seitenteil (3) für ein Kettenglied (2) einer zur Führung von Versorgungsleitungen ausgelegten Energieführungskette (1). Das Seitenteil (3) weist zur verschwenkbaren Anordnung benachbarter Kettenglieder (2) endseitig jeweils einen zur Begrenzung der Verschwenkung mit korrespondierenden Anschlagflächen (312, 322) und mit einer Schwenkachse (s) versehenen Überlappungsbereich (31, 32), also einen ersten Überlappungsbereich (31) mit ersten Anschlagflächen (312) und einen zweiten Überlappungsbereich (32) mit zweiten Anschlagflächen (322), auf. Zur Dämpfung der Abbremsung der Verschwenkbewegung ist zumindest jeder ersten Anschlagfläche (312) ein Dämpfungselement in Form einer um eine Biegeachse (b) parallel zur Schwenkachse (s) federelastisch verformbare Federlippe (6) vorgeschaltet. Zur verbesserten Dämpfung wird vorgeschlagen, dass die Federlippe (6) einen bezüglich ihrer Biegeachse (b) axialen Endbereich (61) zur Einkopplung der Bewegungsenergie aufweist, die in Einbaulage mit der ersten Anschlagsfläche (312) korrespondierende zweiten Anschlagfläche (322) des zweiten Überlappungsbereichs (32) des benachbarten Kettengliedes (2) auf diese Federlippe (6) übertragen wird.
(EN)The invention relates to a side part (3) for a chain link (2) of an energy chain (1) designed to guide supply lines. For the pivotable arrangement of adjacent chain links (2), the side part (3) has an overlap region (31, 32) at each end, which is provided with corresponding stop surfaces (312, 322) for limiting the pivoting and with a pivot axis (s), i.e. a first overlap region (31) having first stop surfaces (312) and a second overlap region (32) having second stop surfaces (322). In order to damp the braking of the pivoting motion, a damping element in the form of a spring lip (6) that can be resiliently deformed about a bending axis (b) parallel to the pivot axis (s) is arranged in front of at least each first stop surface (312). For improved damping, the spring lip (6) according to the invention has an end region (61), which is axial with respect to the bending axis (b) of the spring lip, for the coupling in of the kinetic energy that is transferred to said spring lip (6) by means of the second stop surface (322) of the second overlap region (32) of the adjacent chain link (2), which second stop surface corresponds with the first stop surface (312) in the installation position.
(FR)L'invention concerne une pièce latérale (3) pour un maillon de chaîne (2) d'une chaîne porte-câbles (1) conçue pour le guidage de conduites d'alimentation. La pièce latérale (3) comprend, pour agencer de manière pivotante des maillons de chaîne (2) adjacents, à chaque extrémité respectivement une région de chevauchement (31, 32) pourvue de surfaces de butée (312, 322) correspondantes et d'un axe de pivotement (s) pour limiter le pivotement, c'est-à-dire une première région de chevauchement (31) comprenant des premières surfaces de butée (312) et une deuxième région de chevauchement (32) comprenant des deuxièmes surfaces de butée (322). Pour l'amortissement du freinage du mouvement de pivotement, un élément d'amortissement sous la forme d'une lèvre élastique (6) déformable élastiquement autour d'un axe de flexion (b) parallèlement à l'axe de pivotement (s) est placé en amont d'au moins chaque première surface de butée (312). L'invention vise à améliorer l'amortissement. À cet effet, la lèvre élastique (6) comprend une région d'extrémité (61) axiale par rapport à son axe de flexion (b) pour injecter l'énergie de mouvement qui est transmise à cette lèvre élastique (6) dans la position d'installation par la deuxième surface de butée (322), correspondant à la première surface de butée (312), de la deuxième région de chevauchement (32) du maillon de chaîne (2) adjacent.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)