WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017182396) VERFAHREN UND MONTAGEVORRICHTUNG ZUM DURCHFÜHREN EINES INSTALLATIONSVORGANGS IN EINEM AUFZUGSCHACHT EINER AUFZUGANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

Veröff.-Nr.: WO/2017/182396 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2017/059017
Veröffentlichungsdatum: 26.10.2017 Internationales Anmeldedatum: 13.04.2017
IPC:
B66B 19/00 (2006.01) ,B66B 7/02 (2006.01) ,B66B 11/00 (2006.01)
Anmelder: INVENTIO AG[CH/CH]; Seestrasse 55 6052 Hergiswil, CH
Erfinder: CAMBRUZZI, Andrea; CH
BÜTLER, Erich; CH
ZIMMERLI, Philipp; CH
BITZI, Raphael; CH
Prioritätsdaten:
16166260.620.04.2016EP
Titel (EN) METHOD AND ASSEMBLY DEVICE FOR CARRYING OUT AN INSTALLATION PROCESS IN AN ELEVATOR SHAFT OF AN ELEVATOR SYSTEM
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE MONTAGE POUR EFFECTUER UNE OPÉRATION D'INSTALLATION DANS UNE CAGE D'ASCENSEUR D'UNE INSTALLATION D'ASCENSEUR
(DE) VERFAHREN UND MONTAGEVORRICHTUNG ZUM DURCHFÜHREN EINES INSTALLATIONSVORGANGS IN EINEM AUFZUGSCHACHT EINER AUFZUGANLAGE
Zusammenfassung: front page image
(EN) The invention relates to a method for carrying out an installation process in an elevator shaft of an elevator system. In the method according to the invention for carrying out an installation process in an elevator shaft of an elevator system, an assembly device (1) is introduced into the elevator shaft. The assembly device (1) has a support component (3) and a mechatronic installation component (7) which is held by the support component (3) and which comprises a controller (21). At least one assembly means (9, 13) is arranged on the support component (3), and the support component (3) is fixed in the elevator shaft in a fixed position. After the support component (3) is fixed, an actual position of the assembly means (9, 13) relative to the installation component (3) is determined. An assembly means (9, 13) is received by the installation component (7) using the determined actual position of the assembly means (9, 13) relative to the installation component (3), and an assembly step is carried out using the received assembly means (9, 13).
(FR) L'invention concerne un procédé pour effectuer une opération d'installation dans une cage d'ascenseur d'une installation d'ascenseur. Conformément à un procédé selon l'invention pour effectuer une opération d'installation dans une cage d'ascenseur d'une installation d'ascenseur, un dispositif de montage (1) est introduit dans la cage d'ascenseur. Le dispositif de montage (1) comprend un élément de support (3) et un élément d'installation (7) mécatronique qui est retenu par l'élément de support (3) et comprend un dispositif de commande (21). Au moins un moyen de montage (9, 13) est disposé sur l'élément de support (3). L'élément de support (3) est fixé dans la cage d'ascenseur dans une position de fixation. Après la fixation de l'élément de support (3), une position réelle du moyen de montage (9, 13) par rapport à l'élément d'installation (3) est déterminée. En utilisant la position réelle déterminée du moyen de montage (9, 13) par rapport à l'élément d'installation (3), un moyen de montage (9, 13) est reçu à l'aide de l'élément d'installation (7) et une étape de montage est effectuée en utilisant le moyen de montage (9, 13) reçu.
(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Durchführen eines Installationsvorgangs in einem Aufzugschacht einer Aufzuganlage. Beim erfindungsgemässen Verfahren zum Durchführen eines Installationsvorgangs in einem Aufzugschacht einer Aufzuganlage wird eine Montagevorrichtung (1) in den Aufzugschacht eingebracht. Die Montagevorrichtung (1) weist eine Trägerkomponente (3) und eine von der Trägerkomponente (3) gehaltene mechatronische Installationskomponente (7) mit einer Steuerungseinrichtung (21) auf. Auf der Trägerkomponente (3) ist wenigstens ein Montagemittel (9, 13) angeordnet. Die Trägerkomponente (3) wird in einer Fixierungsposition im Aufzugschacht fixiert. Nach dem Fixieren der Trägerkomponente (3) wird eine Ist-Position des Montagemittels (9, 13) bezüglich der Installationskomponente (3) bestimmt. Unter Verwendung der bestimmten Ist-Position des Montagemittels (9, 13) bezüglich der Installationskomponente (3) wird ein Montagemittel (9, 13) mit der Installationskomponente (7) aufgenommen und ein Montageschritt unter Nutzung des aufgenommenen Montagemittels (9, 13) durchgeführt.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)