WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017182394) GEHÄUSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/182394    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/059013
Veröffentlichungsdatum: 26.10.2017 Internationales Anmeldedatum: 13.04.2017
IPC:
H04R 25/00 (2006.01)
Anmelder: INEAR GMBH & CO. KG [DE/DE]; Erbacher Straße 72 64380 Roßdorf (DE)
Erfinder: SCHMITT, Andreas; (DE).
SCHMITT, Miriam; (DE)
Vertreter: KATSCHER HABERMANN PATENTANWÄLTE; Dolivostraße 15a 64293 Darmstadt (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 107 555.8 22.04.2016 DE
20 2016 105 328.5 23.09.2016 DE
Titel (DE) GEHÄUSE
(EN) HOUSING
(FR) BOÎTIER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Gehäuse (1) für ein akustisches Gerät, das im Ohr getragen wird. Das Gehäuse (1) weist zwei Gehäuseschalen (2) auf, die längs einer Gehäuseverbindungslinie (3) miteinander verbunden werden können. Die Gehäuseverbindungslinie (3) verläuft höchstens abschnittsweise in einer Ebene. Die Gehäuseverbindungslinie (3) ist so vorgegeben, dass die Gehäuseschalen (2) hinterschneidungsfrei ausgestaltet sind. Eine Außenform (4) des Gehäuses (1) ist so an eine menschliche Ohrform angepasst, dass das Gehäuse (1) formschlüssig an einer Innenseite eines Tragus und an einer Innenseite einer Gegenleiste bzw. Antihelix einer menschlichen Ohrmuschel anliegt, wenn das Gehäuse (1) bestimmungsgemäß in der Ohrmuschel angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a housing (1) for an acoustic appliance worn in the ear. The housing (1) has two housing shells (2), which can be connected to each other along a housing connection line (3). The housing connection line (3) extends at most sectionally in one plane. The housing connection line (3) is predefined such that the housing shells (2) are designed without undercuts. An outer shape (4) of the housing (1) is adapted to the shape of a human ear in such a way that the housing (1) bears with a shape fit on an inner aspect of a tragus and on an inner aspect of an antihelix of a human auricle, when the housing (1) is arranged correctly in the auricle.
(FR)La présente invention concerne un boîtier (1) pour un appareil acoustique qui est porté dans l’oreille. Le boîtier (1) comprend deux coques (2) qui peuvent être reliées entre elles le long d’une ligne de liaison de boîtier (3). La ligne de liaison de boîtier (3) s'étend au plus dans certaines zones dans un même plan. La ligne de liaison de boîtier (3) est prédéfinie de sorte que les coques de boîtier (2) soient conçues sans contre-dépouille. Une forme externe (4) du boîtier (1) est adaptée à la forme d’une oreille humaine de sorte que le boîtier (1) repose par complémentarité de forme contre une face interne du tragus et contre une face interne d’une nervure ou anti-hélix d’un pavillon d’oreille humaine lorsque le boîtier (1) est placé conformément aux instructions dans le pavillon de l’oreille.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)