WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017182308) ROBOTER-KÜHLSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/182308    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/058514
Veröffentlichungsdatum: 26.10.2017 Internationales Anmeldedatum: 10.04.2017
IPC:
B25J 19/00 (2006.01), B25J 11/00 (2006.01)
Anmelder: DÜRR SYSTEMS AG [DE/DE]; Carl-Benz-Strasse 34 74321 Bietigheim-Bissingen (DE)
Erfinder: COLLMER, Andreas; (DE).
HEIN, Steffen; (DE)
Vertreter: V. BEZOLD & PARTNER; Akademiestrasse 7 80799 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 004 847.6 22.04.2016 DE
Titel (DE) ROBOTER-KÜHLSYSTEM
(EN) ROBOT COOLING SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT POUR ROBOT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Roboter-Kühlsystem zum Kühlen eines Roboters, insbesondere eines Lackierroboters oder eines Handhabungsroboters in einer Lackieranlage. Das erfindungsgemäße Roboter-Kühlsystem weist mindestens ein Roboterbauteil (44-49, 52, 53, 56, 57) auf, das eine Wärmequelle bildet und zu kühlen ist, insbesondere einen Antriebsmotor (44-49, 52, 3, 56, 57), ein Robotergetriebe oder ein elektrisch betriebenes Applikationsbauteil. Weiterhin weist das erfindungsgemäße Roboter-Kühlsystem einen Primärkreislauf (21-23) auf, in dem ein primäres Kühlmittel (z.B. Kühlwasser) zirkuliert, um das Roboterbauteil (44-49, 52, 53, 56, 57) zu kühlen, das eine Wärmequelle bildet. Das erfindungsgemäße Roboter-Kühlsystem zeichnet sich gegenüber dem Stand der Technik durch einen Sekundärkreislauf (24) aus, in dem ein sekundäres Kühlmittel (z.B. Druckluft) strömt, wobei der Sekundärkreislauf (24) die Wärme von dem Primärkreislauf (21-23) abführt.
(EN)The invention relates to a robot cooling system for cooling a robot, in particular a painting robot or a handling robot in a painting system. The robot cooling system according to the invention has at least one robot component (44-49, 52, 53, 56, 57) which forms a heat source and which is to be cooled, in particular a drive motor (44-49, 52, 3, 56, 57), a robot transmission or an electrically operated application component. In addition, the robot cooling system according to the invention has a primary circuit (21-23) in which a primary coolant (e.g. cooling water) circulates, in order to cool the robot component (44-49, 52, 53, 56, 57) that forms a heat source. The robot cooling system according to the invention is characterised, in relation to the state of the art, by a secondary circuit (24) in which a secondary coolant (e.g. pressurised air) flows, wherein the secondary circuit (24) discharges the heat from the primary circuit (21-23).
(FR)L'invention concerne un système de refroidissement pour robot, servant à refroidir un robot, en particulier un robot de mise en peinture ou un robot de manipulation dans une installation de mise en peinture. Le système de refroidissement pour robot selon l'invention présente au moins un élément de robot (44-49, 52, 53, 56, 57) qui constitue une source de chaleur et doit être refroidi, en particulier un moteur d'entraînement (44-49, 52, 53, 56, 57), une transmission de robot ou un élément d'application à commande électrique. Le système de refroidissement pour robot selon l'invention présente également un circuit primaire (21-23) dans lequel circule un agent de refroidissement primaire (par ex. de l'eau de refroidissement), pour refroidir l'élément de robot (44-49, 52, 53, 56, 57) qui constitue la source de chaleur. Par rapport à l'état de la technique, le système de refroidissement pour robot selon l'invention se caractérise en ce qu'il présente un circuit secondaire (24) dans lequel circule un agent de refroidissement secondaire (par ex. de l'air comprimé), ledit circuit secondaire (24) évacuant la chaleur provenant du circuit primaire (21-23).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)