WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017182281) LEUCHTVORRICHTUNG MIT ÜBERMITTLUNG VON BETRIEBSDATEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/182281    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/058200
Veröffentlichungsdatum: 26.10.2017 Internationales Anmeldedatum: 06.04.2017
IPC:
H05B 37/02 (2006.01)
Anmelder: OSRAM GMBH [DE/DE]; Marcel-Breuer-Straße 6 80807 München (DE)
Erfinder: PEITZ, Christoph; (DE).
STUTZ, Michel; (DE).
FEIL, Henry; (DE)
Vertreter: RUMPLER, Wolfgang; Hofstetter Schurack & Partner Patent- und Rechtsanwaltskanzlei, PartG mbB Balanstr. 57 81541 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 107 154.4 18.04.2016 DE
Titel (DE) LEUCHTVORRICHTUNG MIT ÜBERMITTLUNG VON BETRIEBSDATEN
(EN) LIGHTING DEVICE COMPRISING THE TRANSMISSION OF OPERATING DATA
(FR) APPAREIL D’ÉCLAIRAGE AVEC TRANSMISSION DE DONNÉES DE FONCTIONNEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Leuchtvorrichtung bzw. ein Beleuchtungssystem soll komfortabler überwacht werden können. Dazu wird eine Leuchtvorrichtung mit einem Leuchtmittel (L1), einer Sendeeinrichtung (S1), die in oder an dem Leuchtmittel (L1) angeordnet ist, zum drahtlosen Senden eines Ortungssignals an ein gegenüber der Leuchtvorrichtung externes Endgerät (E) vorgeschlagen. Darüber hinaus verfügt die Leuchtvorrichtung über eine Datenverarbeitungseinrichtung, die in oder an dem Leuchtmittel (L1) angeordnet ist, zum Gewinnen von Leuchtmitteldaten über das Leuchtmittel und zum Bereitstellen dieser Daten für die Sendeeinrichtung. Die Sendeeinrichtung (S1) ist dazu ausgebildet, neben dem Ortungssignal auch die Leuchtmitteldaten an das externe Engerät (E) zu senden.
(EN)The aim of the invention is to be able to monitor a lighting device or lighting system more comfortably. This aim is achieved by a lighting device having a lighting means (L1), having a transmitting device (S1), which is arranged in or on the lighting means (L1), for the wireless transmission of a locating signal to a terminal unit (E) that is external with respect to the lighting device. Furthermore, the lighting device has a data processing unit, which is arranged in or on the lighting means (L1), for obtaining lighting means data about the lighting means to be provided to the transmitting device. The transmitting device (S1) is designed to also transmit the lighting means data to the external terminal unit (E), in addition to the locating signal.
(FR)L’invention a pour but de permettre une surveillance plus aisée d’un appareil d’éclairage ou d’un système d’éclairage À cette fin, l’invention propose un appareil d’éclairage comprenant une source lumineuse (L1), un dispositif de transmission (S1) disposé dans ou sur la source lumineuse (L1), destiné à transmettre sans fil un signal d’indication de position à un équipement terminal externe (E). L’appareil d’éclairage comprend en outre un système de traitement de données disposé dans ou sur la source lumineuse (L1), destiné à collecter des données de source lumineuse à partir de la source lumineuse et à fournir ces données au dispositif de transmission. La dispositif de transmission (S1) est conçu pour transmettre à la fois le signal de positionnement et les données de source lumineuse à l’équipement terminal externe (E).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)