WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017182258) ELEKTRISCHE ANSCHLUSSKLEMME UND VERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/182258    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/057855
Veröffentlichungsdatum: 26.10.2017 Internationales Anmeldedatum: 03.04.2017
IPC:
H01R 4/50 (2006.01), H01R 4/52 (2006.01), H01R 4/48 (2006.01)
Anmelder: PHOENIX CONTACT GMBH & CO. KG [DE/DE]; Flachsmarktstraße 8 32825 Blomberg (DE)
Erfinder: MESTARS, Jochen; (DE)
Vertreter: JANKE, Christiane; (DE)
Prioritätsdaten:
93033 20.04.2016 LU
Titel (DE) ELEKTRISCHE ANSCHLUSSKLEMME UND VERFAHREN
(EN) ELECTRICAL TERMINAL AND METHOD
(FR) BORNE DE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ET PROCÉDÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Anschlussklemme zum Anschließen mindestens eines elektrischen Leiters, umfassend ein zwischen einer Offenstellung und einer Klemmstellung um eine Achse (15) schwenkbar an einem Aufnahmeelement (16) angeordnetes Klemmelement (12), welches mit einem Kontaktelement (13) eine Klemmstelle (10) für den elektrischen Leiter (11) bildet, sowie ein zur Aufnahme eines Betätigungswerkzeuges (18) eingerichteter Betätigungsarm (17), wobei ein erster freier Schenkel (20) des Betätigungsarms (17) an dem Klemmelement (12) von dessen Achse (15) beabstandet schwenkbar angeordnet ist, so dass das Klemmelement (12) durch Verschwenken des Betätigungsarmes (17) mittels des Betätigungswerkzeuges (18) von der Offenstellung in die Klemmstellung und umgekehrt überführbar eingerichtet ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass ein zweiter freier Schenkel (22) des Betätigungsarmes (17) über mindestens eine Steuerkurve (23) beweglich geführt ist. Des Weiteren betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zum Anschließen mindestens eines elektrischen Leiters (11).
(EN)The invention relates to a terminal for connecting at least one electrical conductor, comprising a clamping element (12), which is arranged on a holding element (16) so as to be pivotable about an axis (15) between an open position and a clamping position and which, together with a contact element (13), forms a clamping point (10) for the electrical conductor (11), and comprising an actuating arm (17) designed for holding an actuating tool (18), wherein a first free leg (20) of the actuating arm (17) is pivotably arranged on the clamping element (12) at a distance from the axis (15) of the clamping element such that the clamping element (12) can be transferred from the open position into the clamping position and vice versa by pivoting of the actuating arm (17) by means of the actuating tool (18). The invention is characterized in that a second free leg (22) of the actuating arm (17) is movably guided by means of at least one control curve (23). The invention further relates to a method for connecting at least one electrical conductor (11).
(FR)La présente invention concerne une borne de raccordement servant à raccorder au moins un conducteur électrique et comportant : un élément de serrage (12) disposé pivotant entre une position ouverte et une position serrée autour d’un axe (15) sur un élément de réception (16), l’élément de serrage formant avec un élément de contact (13) un point de serrage (10) pour le conducteur électrique (11) ; et un bras d’actionnement (17) conçu pour recevoir un outil d’actionnement (18), une première branche libre (20) du bras d’actionnement (17) étant disposée pivotant sur l’élément de serrage (12) et écartée de l’axe (15) de celui-ci de sorte que l’élément de serrage (12) soit conçu pour être mené de la position ouverte à la position serrée et inversement par le pivotement du bras d’actionnement (17) au moyen de l’outil d’actionnement (18). La présente invention est caractérisée en ce qu’une seconde branche libre (22) du bras d’actionnement (17) est guidée mobile par le biais d’au moins une courbe de commande (23). La présente invention concerne en outre un procédé de raccordement d’au moins un conducteur électrique (11).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)