WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017182184) TOP-CASE-ANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/182184    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/054695
Veröffentlichungsdatum: 26.10.2017 Internationales Anmeldedatum: 01.03.2017
IPC:
B62J 9/00 (2006.01), B62J 7/04 (2006.01), B62J 1/28 (2006.01)
Anmelder: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Petuelring 130 80809 München (DE)
Erfinder: REINHART, Peter; (DE).
SIEVERS-PAULSEN, Johann; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 206 776.1 21.04.2016 DE
Titel (DE) TOP-CASE-ANORDNUNG
(EN) TOP CASE ARRANGEMENT
(FR) SYSTÈME DE TOP-CASE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Top-Case-Anordnung für ein Fahrzeug, insbesondere ein Motorrad oder ein motorradähnliches Fahrzeug, mit einem Top-Case und einem unterhalb des Top-Case angeordneten Grundträger bereitgestellt, wobei der Grundträger zum Verbinden mit einer Fahrzeugstruktur ausgebildet ist und zwei Anbindungsabschnitte zur wahlweisen Anbindung von zwei Armlehnen an den Grundträger aufweist. Außerdem weist das Top-Case im Bereich einer Unterseite mindestens eine Einbuchtung auf, in welchem die beiden Anbindungsabschnitte angeordnet sind.
(EN)The invention relates to a top case arrangement for a vehicle, in particular a motorcycle or a motor-cycle like vehicle, comprising a top-case and a base support arranged below the top case. The base support is designed to connect to the vehicle structure and comprises two connecting sections for selectively connecting two armrests to the base support. The top case also comprises in the region of the lower side, at least one cavity in which both connecting sections are arranged.
(FR)L’invention concerne un système de top-case pour un véhicule, notamment une moto ou un véhicule de type moto, comportant un top-case et un support de base disposé sous le top-case, le support de base étant conçu pour être relié à une structure de véhicule et présentant deux segments de liaison pour la liaison sélective de deux accoudoirs au support de base. Le top-case présente par ailleurs dans la zone de son côté inférieur au moins une cavité dans laquelle les deux segments de liaison sont disposés.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)