WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017182023) ZUZIEHHILFE FÜR KRAFTFAHRZEUGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/182023    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2017/100232
Veröffentlichungsdatum: 26.10.2017 Internationales Anmeldedatum: 22.03.2017
IPC:
E05B 81/20 (2014.01), E05B 81/06 (2014.01)
Anmelder: KIEKERT AG [DE/DE]; Höseler Platz 2 42579 Heiligenhaus (DE)
Erfinder: WEICHSEL, Ulrich; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 107 507.8 22.04.2016 DE
Titel (DE) ZUZIEHHILFE FÜR KRAFTFAHRZEUGE
(EN) CLOSING AID FOR MOTOR VEHICLES
(FR) ASSISTANCE À LA FERMETURE POUR VÉHICULES AUTOMOBILES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Zuziehhilfe (1) für ein Kraftfahrzeugschloss bereitzustellen, welche ein schnelles Öffnen ermöglicht. Zur Lösung der Aufgabe wird eine Zuziehhilfe (1) für ein Schloss mit einer Drehfalle (14) geschaffen. Die Drehfalle (14) kann durch zumindest eine Sperrklinke in einer Vorrastposition und in einer Hauptrastposition verrastet werden. Die Zuziehhilfe (1) umfasst einen Motor, durch die die Drehfalle (14) durch Motorkraft von der Vorrastposition und die Hauptrastposition bewegt werden kann, um so eine zugehörige Tür oder Klappe eines Kraftfahrzeugs zuziehen zu können. Die Zuziehhilfe (1) weist eine bewegbare Zuziehklinke (2) für ein Zuziehen durch Motorkraft auf. Durch das Bewegen der Zuziehklinke (2) mithilfe des Motors von einer Ausgangsstellung in eine Endstellung entlang eines ersten Weges wird die Drehfalle (14) von der Vorrastposition in die Hauptrastposition gebracht. Das Zurückbewegen der Zuziehklinke (2) von der Endstellung in die Ausgangsstellung erfolgt entlang eines anderen zweiten Weges.
(EN)The problem addressed by the invention is that of providing a closing aid (1) for a motor-vehicle lock, which closing aid enables fast opening. In order to solve the problem, a closing aid (1) is created for a lock having a rotary latch (14). The rotary latch (14) can be latched by at least one pawl in a preliminary latching position and in a main latching position. The closing aid (1) comprises a motor, by means of which the rotary latch (14) can be moved by motor force from the preliminary latching position into the main latching position such that an associated door or flap of a motor vehicle can be closed. The closing aid (1) has a movable closing pawl (2) for closing by means of motor force. By the motion of the closing pawl (2) by means of the motor from an initial position into an end position along a first path, the rotary latch (14) is brought from the preliminary latching position into the main latching position. The return motion of the closing pawl (2) from the end position into the initial position occurs along a different, second path.
(FR)L’invention vise à proposer une assistance à la fermeture (1) d’une serrure de véhicule automobile qui permette une ouverture rapide. Cet objectif est atteint par une assistance à la fermeture (1) d’une serrure comportant un pêne pivotant (14). Le pêne pivotant (14) peut être encliqueté par au moins un cliquet de blocage dans une position de pré-encliquetage et dans une position d’encliquetage principal. L’assistance à la fermeture (1) comprend un moteur qui permet de déplacer le pêne pivotant (14) de la position de pré-encliquetage à la position d’encliquetage principal sous l’effet de la force du moteur, pour qu’il soit ainsi possible de fermer une porte ou un ouvrant associé d'un véhicule automobile. L’assistance à la fermeture (1) présente un cliquet de fermeture (2) mobile permettant une fermeture sous l’effet de la force du moteur. Le déplacement du cliquet de fermeture (2) d’une position initiale à une position de fin de course sur un premier trajet au moyen du moteur fait passer le pêne pivotant (14) de la position de pré-encliquetage à la position d’encliquetage principal. Le retour du cliquet de fermeture (2) de la position de fin de course à la position initiale s’effectue sur un second trajet.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)