WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017182019) SCHLEPPHEBEL FÜR EINE BRENNKRAFTMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/182019    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2017/100193
Veröffentlichungsdatum: 26.10.2017 Internationales Anmeldedatum: 10.03.2017
IPC:
F01L 1/18 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE)
Erfinder: DUPKE, Stefan; (DE).
WITTER, Oliver; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 206 838.5 22.04.2016 DE
Titel (DE) SCHLEPPHEBEL FÜR EINE BRENNKRAFTMASCHINE
(EN) TOWING LEVER FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) LINGUET POUR MOTEUR À COMBUSTION INTERNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Schlepphebel (1) zur Betätigung eines Gaswechselventils einer Brennkraftmaschine, mit einem Hebelkörper (2), welcher durch zwei beabstandet verlaufende, parallele Seitenwände (4, 5) und einen die Seitenwände (4, 5) verbindenden, quer verlaufenden Steg (6) gebildet ist, wobei der Steg (6) im Bereich eines ersten Endes eine zur schwenkbeweglichen Lagerung des Hebelkörpers (2) dienende Gelenkpfanne (8) ausbildet und im Bereich eines zweiten Endes eine zum Kontakt mit dem Gaswechselventil vorgesehene Ventilbetätigungsfläche (7) definiert, wobei die Seitenwände (4, 5) zwischen sich in Bohrungen einen Achsbolzen (9) aufnehmen, welcher eine Nockenrolle (3) über einen Nadelkranz (10) rotierbar führt, wobei ferner die Nockenrolle (3) eine erste und eine zweite Stirnfläche (12a, 12b) aufweist, wobei zumindest eine der beiden Stirnflächen (12a, 12b) der Nockenrolle (3) und/oder zumindest eine der beiden Seitenwände (4, 5) des Hebelkörpers (2) an einer der Nockenrolle (3) zugewandten Seite eine reibungsmindernde sowie verschleißbeständige Beschichtung (13) aufweist.
(EN)The invention relates to a towing lever (1) for actuating a gas-exchange valve of an internal combustion engine, comprising a lever body (2) formed by two parallel lateral walls (4, 5) running at a distance to one another and a transverse web (6) connecting the lateral walls (4, 5), wherein the web (6) forms a socket (8) for pivotally bearing the lever body (2) in the region of a first end, and defines a valve actuation surface (7) provided for contacting the gas-exchange valve, wherein the lateral walls (4, 5) accommodate an axle bolt (9) between them in holes, which rotatably guides a cam roller (3) via a needle ring (10), wherein the cam roller (3) has a first and a second end surface (12a, 12b), wherein at least one of the two end surfaces (12a, 12b) of the cam roller (3) and/or at least one of the two lateral walls (4, 5) of the lever body (2) has a friction-reducing and wear-resistant coating (13) on a side facing the cam roller (3).
(FR)L'invention concerne un linguet (1) pour l'actionnement d'une soupape d'échange des gaz d'un moteur à combustion interne. Le linguet comprend un corps (2), lequel est formé par deux parois latérales (4, 5) parallèles s'étendant à distance l'une de l'autre et un élément de liaison (6) reliant les parois latérales (4, 5) et s'étendant transversalement. L'élément de liaison (6) constitue dans la zone d'une première extrémité un coussinet à rotule (8) servant au montage pivotant du corps (2) du linguet et définit dans la zone d'une deuxième extrémité une surface d'actionnement (7) de soupape destinée au contact avec la soupape d'échange des gaz. Les parois latérales (4, 5) logent entre elles, dans des trous, un axe-pivot (9), lequel guide en rotation un galet de came (3) par l'intermédiaire d'une couronne d'aiguilles (10). En outre, le galet de came (3) comprend une première et une deuxième face frontale (12a, 12b). Au moins l'une des deux faces frontales (12a, 12b) du galet de came (3) et/ou au moins l'une des deux parois latérales (4, 5) du corps (2) du linguet présente sur une face tournée vers le galet de came (3) un revêtement (13) réduisant le frottement et résistant à l'usure.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)