WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017182016) VERFAHREN ZUR MONTAGE EINER ANTRIEBSEINHEIT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/182016    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2017/100089
Veröffentlichungsdatum: 26.10.2017 Internationales Anmeldedatum: 07.02.2017
IPC:
F16H 57/023 (2012.01)
Anmelder: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE)
Erfinder: BIERMANN, Thorsten; (DE).
MEYERHÖFER, Thorsten; (DE).
STORNER, Philipp; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 206 479.7 18.04.2016 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR MONTAGE EINER ANTRIEBSEINHEIT
(EN) METHOD FOR ASSEMBLING A DRIVE UNIT
(FR) PROCÉDÉ DE MONTAGE D’UNE UNITÉ D’ENTRAÎNEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Montage einer Antriebseinheit für ein Fahrzeug, wobei die Antriebseinheit eine elektrische Maschine (1) und eine Getriebevorrichtung (2) aufweist, umfassend die nachfolgenden Verfahrensschritte: Montage der Getriebevorrichtung (2) in einem Getriebegehäuse (3); axiales Durchführen eines Montagedorns durch eine Aussparung (4) am Getriebegehäuse (3) sowie durch eine als Hohlwelle ausgebildete Ritzelwelle (5), die im Getriebegehäuse (3) drehbar gelagert ist; Zentrieren einer zumindest teilweise als Hohlwelle ausgebildeten Rotorwelle (6) auf dem Montagedorn; axiales Aufschieben eines Rotors (7) der elektrischen Maschine (1) auf die Rotorwelle (6); axiales Einführen der Rotorwelle (6) in die Ritzelwelle (5), wobei eine Passverzahnung (8a) an der Rotorwelle (6) in eine Passverzahnung (8b) an der Ritzelwelle (5) eingreift; axiales Aufschieben eines Stators (9) der elektrischen Maschine (1) auf den Rotor (7) der elektrischen Maschine (1) und Fixieren des Stators (9) am Getriebegehäuse (3); Entfernen des Montagedorns und Verschließen der Aussparung (4) am Getriebegehäuse (3) mit einem Verschlussdeckel (10). Ferner betrifft die Erfindung auch eine Antriebseinheit für ein Fahrzeug, die nach dem zuvor genannten Verfahren montierbar ist.
(EN)The invention relates to a method for assembling a drive unit for a vehicle, wherein the drive unit has an electric machine (1) and a gearing device (2), comprising the following method steps: assembling the gearing device (2) in a gearing housing (3); leading an assembly peg axially through a recess (4) on the gearing housing (3) and through a pinion shaft (5) which is formed as a hollow shaft and which is rotatably mounted in the gearing housing (3); centring a rotor shaft (6), which is formed at least partially as a hollow shaft, on the assembly peg; pushing a rotor (7) of the electric machine (1) axially onto the rotor shaft (6); axially inserting the rotor shaft (6) into the pinion shaft (5), wherein a spline toothing (8a) on the rotor shaft (6) engages into a spline toothing (8b) on the pinion shaft (5); axially pushing a stator (9) of the electric machine (1) onto the rotor (7) of the electric machine (1) and fixing the stator (9) to the gearing housing (3); removing the assembly peg and closing the recess (4) on the gearing housing (3) with a closure cover (10). The invention also relates to a drive unit for a vehicle that can be assembled in accordance with the above-stated method.
(FR)L'invention concerne un procédé de montage d'une unité d'entraînement pour un véhicule, l'unité d'entraînement comprenant un moteur électrique (1) et un dispositif de transmission (2). Le procédé comprend les étapes suivantes consistant à : monter le dispositif de transmission (2) dans un carter de transmission (3) ; faire passer axialement un mandrin de montage à travers un évidement (4) sur le carter de transmission (3) ainsi qu'à travers un arbre de pignon (5) qui est réalisé sous la forme d'un arbre creux et qui est monté en rotation dans le carter de transmission (3) ; centrer un arbre de rotor (6) réalisé au moins en partie sous la forme d'un arbre creux sur le mandrin de montage ; pousser axialement un rotor (7) du moteur électrique (1) sur l'arbre de rotor (6) ; introduire axialement l'arbre de rotor (6) dans l'arbre de pignon (5), une cannelure (8a) sur l'arbre de rotor (6) s'insérant dans une cannelure (8b) sur l'arbre de pignon (5) ; pousser axialement un stator (9) du moteur électrique (1) sur le rotor (7) du moteur électrique (1) et fixer le stator (9) sur le carter de transmission (3); retirer le mandrin de montage et fermer l'évidement (4) sur le carter de transmission (3) au moyen d'un couvercle de fermeture (10). L'invention concerne en outre également une unité d'entraînement pour un véhicule, qui peut être montée selon le procédé précédemment cité.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)