WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017178927) GRILL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

Veröff.-Nr.: WO/2017/178927 Internationale Anmeldenummer PCT/IB2017/051949
Veröffentlichungsdatum: 19.10.2017 Internationales Anmeldedatum: 05.04.2017
IPC:
A47J 37/07 (2006.01)
Anmelder: OUTDOORCHEF AG; Eggbühlstrasse 28, Postfach 8052 Zürich, CH
Erfinder: BITTEL, Andre; CH
Vertreter: FROMMHOLD, Joachim; CH
Prioritätsdaten:
483201613.04.2016CH
Titel (EN) GRILL
(FR) GRIL
(DE) GRILL
Zusammenfassung: front page image
(EN) The invention relates to a grill, for example a gas-powered grill according to the preamble of claim 1, for barbecuing, cooking or baking food on a grill grate or similar, particularly for use outdoors. Said gas-powered grill (1) comprises a burner chamber (2) in which a burner arrangement (3) is provided, said burner chamber (2) having a foldable hood (5) that covers the grill grate (6) when closed. This should achieve simple and reliable conversion between direct and indirect grilling, and allow simultaneous, energy-saving direct and indirect grilling. The grill is provided with a separating plate (12) which divides the grill grate (6) into areas and the main surface (18) of which extends to beneath said grill grate (6).
(FR) La présente invention concerne un gril, par exemple un gril à gaz selon la revendication 1, pour griller ou cuire des aliments sur une grille ou analogue, notamment pour un usage en extérieur. Le gril présente une chambre de combustion (2) dans laquelle se trouve un dispositif de combustion (3), la chambre de combustion (2) présentant un couvercle rabattable (5) qui lorsqu'il est fermé recouvre la grille (6). L'invention a pour objet de permettre une transition simple et fiable entre la cuisson au gril directe et indirecte, et de permettre simultanément la cuisson au gril directe et la cuisson au gril indirecte associée à une économie d'énergie. A cet effet, le gril est doté d'une tôle de séparation (12) qui sépare la grille (6) en zones, la surface principale (18) de ladite tôle s'étendant jusqu'au dessous de la grille (6).
(DE) Die Erfindung betrifft einen Grill, zum Beispiel einen Gasgrill nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 zum Grillen, Garen oder Backen von Speisen auf einem Grillrost oder dergleichen, insbesondere zur Verwendung im Freien. Der Gasgrill (1) weist eine Brennerkammer (2) auf, in der eine Brenneranordnung (3) vorgesehen ist, wobei die Brennerkammer (2) mit einer klappbaren Haube (5) versehen ist, die im geschlossenen Zustand den Grillrost (6) abdeckt. Erreicht werden soll eine einfache und zuverlässige Umstellung zwischen direktem und indirektem Grillen und es soll ein gleichzeitiges und energiesparendes direktes und indirektes Grillen ermöglicht werden. Hierzu ist der Grill mit einem, den Grillrost (6) in Bereiche teilenden Trennblech (12) versehen, wobei sich dessen Hauptfläche (18) bis unterhalb des Grillrosts (6) erstreckt.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)