WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017178619) UNTERDRÜCKUNG ANLAGENBEDINGTER PHOSPHATÜBERSCHLEPPUNG IN EINER PROZESSFOLGE ZUR TAUCHLACKIERUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/178619    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/058995
Veröffentlichungsdatum: 19.10.2017 Internationales Anmeldedatum: 13.04.2017
IPC:
C25D 13/20 (2006.01), C23C 22/83 (2006.01), C09D 5/44 (2006.01), C23C 22/07 (2006.01), C23C 22/73 (2006.01)
Anmelder: HENKEL AG & CO. KGAA [DE/DE]; Henkelstr. 67 40589 Düsseldorf (DE)
Erfinder: BROUWER, Jan-Willem; (DE).
PILAREK, Frank-Oliver; (DE).
RESANO ARTALEJO, Fernando Jose; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 206 418.5 15.04.2016 DE
Titel (DE) UNTERDRÜCKUNG ANLAGENBEDINGTER PHOSPHATÜBERSCHLEPPUNG IN EINER PROZESSFOLGE ZUR TAUCHLACKIERUNG
(EN) SUPPRESSION OF PHOSPHATE DRAGGING RESULTING FROM THE PLANT DESIGN IN A DIP COATING PROCESS SEQUENCE
(FR) INHIBITION DU TRANSPORT DE PHOSPHATES LIÉ AU DÉPÔT DANS UNE SUITE D'OPÉRATIONS JUSQU'AU LAQUAGE PAR IMMERSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur korrosionsschützenden Vorbehandlung einer Vielzahl von metallischen Bauteilen, bei dem die Überschleppung wasserlöslicher Phosphate aus einer sauren Passivierung, die Wasser gelöste Phosphate als Aktivkomponente aufweist und insbesondere eine Phosphatierung sein kann, in die Behandlungsstufe der Tauchlackierung effektiv vermieden wird. Im erfindungsgemäßen Verfahren wird ein Bauteil mittels Fördergestell durch sämtliche Behandlungsstufen der Vorbehandlungslinie geführt und das Transportpaar bestehend aus Bauteil und Fördergestell erst nach der Tauchlackierung und für die Übergabe des vorbehandelten Bauteils an die Einbrennstufe getrennt, und das Fördergestell damit für die erneute Aufnahme eines vorzubehandelnden Bauteils freigegeben. Das erfindungsgemäße Verfahren sieht nun vor, dass das Transportpaar bestehend aus Bauteil und Fördergestell vor der Tauchlackierung und unmittelbar nach der sauren Passivierung durch eine dazwischenliegenden Behandlungsstufe geführt und dabei zumindest der Teil der Fördergestelle, der zuvor in der sauren Passivierung mit der wässrigen Behandlungslösung enthaltend wasserlösliche Phosphate in Kontakt gebracht worden war, nunmehr mit einem sauren wässrigen Mittel enthaltend wasserlösliche Verbindungen der Elemente Zr, Ti, Cr(III) und/oder Al in einer Gesamtmenge von mindestens 0,1 g/kg bezogen auf das Mittel in Kontakt gebracht wird.
(EN)The present invention relates to a method for the preliminary treatment against corrosion of a plurality of metallic components, in which dragging of water-soluble phosphates from an acid passivation process using water-dissolved phosphates as the active components, and which can be, in particular, a phosphating process, into the dip coating treatment stage, is effectively prevented. In the method according to the invention, a component is conveyed by a conveyor frame through all the treatment stages of the preliminary treatment line, and the conveyance pair consisting of the component and of the conveyor frame is only separated after dip coating for transferring the pre-treated component to the firing stage, releasing the conveyor frame to receive again a component to be pre-treated. In the process according to the invention, the transport pair consisting of the component and the conveyor frame passes before dip coating and immediately after acid passivation through an intermediate treatment stage, wherein at least the part of the conveyor frame having been previously brought into contact with the aqueous treatment solution containing water-soluble phosphates during acid passivation, is then brought into contact with an acid aqueous medium containing a total amount of at least 0.1 g/kg, relative to the medium, of water-soluble compounds of the elements Zr, Ti, Cr(III) and/or Al.
(FR)La présente invention concerne un procédé de prétraitement anti-corrosion d'une pluralité de composants métalliques, permettant d'éviter efficacement le transport de phosphates hydrosolubles à partir d'une passivation acide, qui présente des phosphates dissous dans l'eau comme composants actifs et peut être en particulier une phosphatation, à l'étape de traitement de laquage par immersion. Dans le procédé selon l'invention, un composant est guidé à travers toutes les étapes de traitement de la ligne de prétraitement au moyen d'un châssis de convoyage et le couple de transport constitué du composant et du châssis de convoyage est séparé seulement après le laquage par immersion et pour la remise du composant prétraité à l'étape de calcination, et le châssis de convoyage est donc libéré pour la réception renouvelée d'un composant à prétraiter. Selon procédé de l'invention, le couple de transport constitué du composant et du châssis de convoyage est guidé avant le laquage par immersion et directement après la passivation acide à travers une étape de traitement intermédiaire et au moins la partie du châssis de convoyage, qui a été mise en contact auparavant dans la passivation acide avec la solution aqueuse de traitement contenant des phosphates hydrosolubles, est à présent mise en contact avec un agent aqueux acide contenant des composés hydrosolubles des éléments Zr, Ti, Cr(III) et/ou Al en une quantité totale d'au moins 0,1 g/kg par rapport à l'agent.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)