WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017178487) VORRICHTUNG ZUM HERAUSDRÜCKEN EINES STOFFES AUS EINER VERFORMBAREN TUBE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/178487    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/058680
Veröffentlichungsdatum: 19.10.2017 Internationales Anmeldedatum: 11.04.2017
IPC:
B65D 35/28 (2006.01), B65B 69/00 (2006.01)
Anmelder: HENKEL AG & CO. KGAA [DE/DE]; Henkelstr. 67 40589 Düsseldorf (DE)
Erfinder: RUTHE-STEINSIEK, Kai; (DE).
RUSHE, Peter; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 206 084.8 12.04.2016 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM HERAUSDRÜCKEN EINES STOFFES AUS EINER VERFORMBAREN TUBE
(EN) DEVICE FOR PRESSING OUT A MATERIAL FROM A DEFORMABLE TUBE
(FR) DISPOSITIF POUR EXPULSER UNE SUBSTANCE HORS D'UN TUBE DÉFORMABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Herausdrücken eines Stoffes aus einer verformbaren Tube (24), weist folgendes auf: - ein Gehäuse (1) mit einem Basisende (2), - einen oberen Abschnitt (3) gegenüber dem Basisende (2) und - Seitenwandabschnitte (4) zwischen dem Basisende (2) und dem oberen Abschnitt (3), - einen in das Gehäuse (1) einführbaren Quetscher (10), wobei der Quetscher (10) ein Trägerelement (11) und zwei einander gegenüberliegende Backen (12) zum Greifen und Auspressen eines Stoffes aus der Tube (24) aufweist, wobei das Gehäuse (1) eine Öffnung (5) im oberen Abschnitt (3), durch die ein Ausgabeauslass der Tube (24) geführt werden kann, und Öffnungen (8) an gegenüberliegenden Teilen der Seiten- wandabschnitte (4) aufweist, mittels derer sich die Backen (12) betätigen lassen, wobei die Backen (12) an einem Ende am Trägerelement (11) befestigt sind und der Quetscher (10) darüber hinaus ein manuelles Hebelelement (15) an zumindest einer Backe (12) aufweist, wobei das Hebelelement (15) in einem Verbindungsbereich (22) mit der Backe (12) in einer Anordnung verbunden ist, in der ein manuell auf das Hebelelement (15) angewendeter Druck eine Kraft auf die Backe (12) in Richtung auf die andere Backe (12) zu bewirkt, wobei das Hebelelement (15) einen Körper (16) mit Verstärkungsrippen (17) aufweist, wobei die Verstärkungsrippen (17) zumindest teilweise von einer geschlossenen Außenhaut (18) umgeben sind, wobei ein Bereich der Außenhaut (18) einen Griffbereich (19) ausbildet.
(EN)The invention relates to a device for pressing out a material from a deformable tube (24), comprising the following: a housing (1) having a base end (2); an upper section (3) opposite the base end (2); and lateral wall sections (4) between the base end (2) and the upper section (3); a squeezer (10) that can be introduced into the housing (1), wherein the squeezer (10) has a carrier element (11) and two opposing jaws (12) for gripping and squeezing out a material from the tube (24), wherein the housing (1) has an opening (5) in the upper section (3) through which an outlet of the tube (24) can be guided, and same has openings (8) in opposing parts of the lateral wall sections (4) via which the jaws (12) can be actuated, wherein the jaws (12) are secured to the carrier element (11) at one end and the squeezer (10) also has a manual lever element (15) on at least one jaw (12), wherein the lever element (15) is connected to the jaw (12) in a connection region (22) to form an assembly, in which a pressure manually applied to the lever element (15) brings about a force on the jaw (12) in the direction of the other jaw (12), wherein the lever element (15) has a body (16) with reinforcing ribs (17), wherein the reinforcing ribs (17) are surrounded at least partially by a closed outer skin (18), wherein a region of the outer skin (18) forms a gripping region (19).
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant d'exprimer une substance contenue dans un tube (24) déformable, ledit dispositif présentant les éléments suivants : un boîtier (1) ayant une extrémité de base (2), une partie supérieure (3) opposée à l'extrémité de base (2), des parties de parois latérales (4) situées entre l'extrémité de base (2) et la partie supérieure (3), un élément exprimeur (10) pouvant être inséré dans le boîtier (1), l'élément exprimeur (10) comportant un élément support (11) et deux mâchoires (12) situées à l'opposé l'une de l'autre, pour serrer et exprimer une substance contenue dans le tube (24), le boîtier (1) comportant, dans la partie supérieure (3), une ouverture (5) par laquelle peut être guidé un orifice de distribution du tube (24) ainsi que des ouvertures (8) ménagées sur des parties opposées des parties de paroi latérale (4), au moyen desquelles les mâchoires peuvent être actionnées, les mâchoires (12) étant fixées à une extrémité sur l'élément support (11) et l'élément exprimeur (10) présentant en outre un élément formant levier (15) manuel sur au moins une mâchoire (12), ledit élément formant levier (15) étant relié à la mâchoire (12) dans une zone de liaison (22), dans un agencement dans lequel une pression dirigée manuellement sur l'élément formant levier (15) exerce une force sur la mâchoire (12) dans la direction de l'autre mâchoire (12), l'élément formant levier (15) comportant un corps (16) doté de nervures de renforcement (17), lesdites nervures de renforcement (17) étant entourées au moins en partie par une enveloppe extérieure (18) fermée, une zone de l'enveloppe extérieure (18) constituant une zone de préhension (19).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)