WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017178294) HANDGERÄT ZUR AUSGABE EINER PHARMAZEUTISCHEN SUBSTANZ SOWIE ZÄHLWERK FÜR EIN SOLCHES HANDGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/178294    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/058063
Veröffentlichungsdatum: 19.10.2017 Internationales Anmeldedatum: 05.04.2017
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.11.2017    
IPC:
A61M 15/00 (2006.01)
Anmelder: VON SCHUCKMANN, Alfred [DE/DE]; (DE)
Erfinder: VON SCHUCKMANN, Alfred; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Enno; (DE).
GRUNDMANN, Dirk; (DE).
RIEDER, Hans-Joachim; (DE).
BRÖTZ, Helmut; (DE).
BOURREE, Hendrik; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 106 875.6 13.04.2016 DE
Titel (DE) HANDGERÄT ZUR AUSGABE EINER PHARMAZEUTISCHEN SUBSTANZ SOWIE ZÄHLWERK FÜR EIN SOLCHES HANDGERÄT
(EN) HANDHELD DEVICE FOR DISPENSING A PHARMACEUTICAL SUBSTANCE, AND COUNTER FOR SUCH A HANDHELD DEVICE
(FR) APPAREIL À MAIN DESTINÉ À DISTRIBUER UNE SUBSTANCE PHARMACEUTIQUE AINSI QUE COMPTEUR POUR UN TEL APPAREIL À MAIN
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Handgerät (5) zur Ausgabe einer pharmazeutischen Substanz (S) mit einem Gehäuse (7), in dem ein Vorratsbehältnis (6) mit der pharmazeutischen Substanz und ein Zählwerk (1) angeordnet sind, wobei das Vorratsbehältnis (6) durch Druckbetätigung (P) durch einen Benutzer nach Durchlaufen eines bestimmten Verlagerungsweges die pharmazeutische Substanz ausgibt und das Zählwerk (1) in Abhängigkeit des Durchlaufens des Verlagerungsweges eine Einwirkung zur Drehung eines Zählrades (2) des Zählwerks (1) erfährt, wobei das Zählwerk (1) weiter ein zur Drehung des Zählrades (2) ausgebildetes Antriebsteil (4) aufweist und das Zählrad (2) drehbar an einem Halterungsteil (3) angebracht ist, wobei darüber hinaus das Halterungsteil (3) unabhängig von dem Gehäuse (7) ausgebildet ist und das Antriebsteil (4) unmittelbar an dem Halterungsteil (3) angebracht ist. Um ein vorteilhaftes Handgerät zur Ausgabe einer pharmazeutischen Substanz anzugeben, wird vorgeschlagen, dass bei der Druckbetätigung (P) zunächst die Einwirkung auf das Zählrad (2) des Zählwerks (1) erfolgt und hiernach die Ausgabe der pharmazeutischen Substanz. Ferner betrifft die Erfindung ein Zählwerk für ein solches Handgerät.
(EN)The invention relates to a handheld device (5) for dispensing a pharmaceutical substance (S), comprising a housing (7) in which a storage container (6) with the pharmaceutical substance and a counter (1) are arranged. The storage container (6) dispenses the pharmaceutical substance by means of pressure actuation (P) by a user after a specified displacement path has been traversed, and the counter (1) carries out an action in order to rotate a counter wheel (2) of the counter (1) on the basis of the displacement path being traversed. The counter (1) additionally has a drive part (4) which is designed to rotate the counter wheel (2), and the counter wheel (2) is rotatably attached to a mounting part (3). Furthermore, the mounting part (3) is formed independently of the housing (7), and the drive part (4) is directly attached to the mounting part (3). The aim of the invention is to provide an advantageous handheld device for dispensing a pharmaceutical substance. According to the invention, this is achieved in that the action is first carried out on the counter wheel (2) of the counter (1) upon the pressure actuation (P), and the pharmaceutical substance is then dispensed. The invention further relates to a counter for such a handheld device.
(FR)L'invention concerne un appareil à main (5) pour distribuer une substance pharmaceutique (S), présentant un boîtier (7), dans lequel sont disposés un réservoir (6) contenant la substance pharmaceutique et un compteur (1). Le réservoir (6) distribue la substance pharmaceutique par un actionnement en pression (P) par un utilisateur après avoir traversé un parcours de déplacement déterminé et le compteur (1) subit, en fonction de la traversée du parcours de déplacement, un effet pour faire tourner une roue (2) du compteur (1). Le compteur (1) présente en outre une partie d'entraînement (4) conçue pour faire tourner la roue (2) et la roue (2) est disposée de manière rotative sur une pièce support (3), la pièce support (3) étant en outre conçue indépendamment du boîtier (7) et la partie d'entraînement (4) étant disposée directement sur la pièce support (3). Pour obtenir un appareil à main avantageux pour distribuer une substance pharmaceutique, selon l'invention, lors de l'actionnement en pression (P), l'effet sur la roue (2) du compteur (1) se produit d'abord, suivi de la distribution de la substance pharmaceutique. L'invention concerne en outre un compteur pour un tel appareil à main.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)