WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017178272) ELEKTROPNEUMATISCHE VENTILGRUPPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/178272    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/057915
Veröffentlichungsdatum: 19.10.2017 Internationales Anmeldedatum: 04.04.2017
IPC:
F15B 21/00 (2006.01), F15B 13/04 (2006.01)
Anmelder: HOERBIGER AUTOMATISIERUNGSTECHNIK HOLDING GMBH [DE/DE]; Südliche Römerstrasse 15 86972 Altenstadt (DE)
Erfinder: MOLNAR, Györg; (DE).
KIRN, Michael; (DE).
HILDEBRANDT, Benedikt; (DE).
NEISS, Sebastian; (DE).
SCHROBENHAUSER, Max; (DE).
HALLER, Daniel; (DE).
SCHAIBLE, Jochen; (DE).
BILRA, Manjeet; (DE)
Vertreter: GRÄTTINGER MÖHRING VON POSCHINGER PATENTANWÄLTE PARTNERSCHAFT; Wittelsbacherstraße 2b 82319 Starnberg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 106 909.4 14.04.2016 DE
Titel (DE) ELEKTROPNEUMATISCHE VENTILGRUPPE
(EN) ELECTROPNEUMATIC VALVE ASSEMBLY
(FR) GROUPE DE SOUPAPES ÉLECTROPNEUMATIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine elektropneumatische Ventilgruppe (1) umfasst eine elektropneumatische Pilotstufe mit mindestens einem Pilotventil (P1) und eine von der Pilotstufe angesteuerte pneumatische Leistungsstufe. Dabei schaltet jedes Pilotventil mindestens zwei pneumatisch mit dem Pilotventil gekoppelte Leistungsventile (L1a; L2b) und weist die Ventilgruppe (1) ein Gehäuse mit einem elektrischen Signaleingang, einem Druckluftanschluss (18), wenigstens einem Entlüftungsanschluss und wenigstens einem Arbeitsausgang auf. Das Gehäuse ist schichtartig aufgebaut mit mindestens einem Pilotstufengehäuse (3) und mindestens einem entlang einer im Wesentlichen ebenen Trennfläche (T) an diesem angeschlossenen Leistungsstufengehäuse (4). Dabei ist zwischen dem mindestens einen Pilotstufengehäuse (3) und dem mindestens einen Leistungsstufengehäuse (4) mindestens ein Dichtglied (D1, D2) aufgenommen oder ausgebildet, das einen zwischen Pilotstufengehäuse (3) und Leistungsstufengehäuse (4) angeordneten Steuerdruckbereich (S1, S2) umschließt. Dieser weist zwei Ansteuerbereiche (A1a; A2b) für zwei Leistungsventile (L1a; L2b) und eine kanalartige Verbindung mit definiertem Strömungsquerschnitt zwischen den zwei Ansteuerbereichen auf. Und ein in dem Pilotstufengehäuse (3) vorgesehener Ausgang (14) des zugeordneten Pilotventils (P1) mündet in den Steuerdruckbereich (S1, S2).
(EN)An electropneumatic valve assembly (1) comprises an electropneumatic pilot stage with at least one pilot valve (P1) and comprises a pneumatic power stage which is actuated by the pilot stage. Here, each pilot valve switches at least two power valves (L1a; L2b) which are coupled pneumatically to the pilot valve, and the valve assembly (1) has a housing with an electrical signal input, with a compressed-air port (18), with at least one vent port and with at least one working outlet. The housing is of layered construction with at least one pilot stage housing (3) and with at least one power stage housing (4) which is connected to said pilot stage housing along a substantially planar parting surface (T). Here, at least one sealing element (D1, D2) is received or formed between the at least one pilot stage housing (3) and the at least one power stage housing (4), which at least one sealing element surrounds a control pressure region (S1, S2) arranged between the pilot stage housing (3) and power stage housing (4). Said control pressure region has two actuation regions (A1a; A2b) for two power valves (L1a; L2b) and has a duct-like connection with a defined flow cross section between the two actuation regions. Also, an outlet (14), provided in the pilot stage housing (3), of the associated pilot valve (P1) opens into the control pressure region (S1, S2).
(FR)L'invention concerne un groupe de soupapes électropneumatique (1) comportant un étage pilote électropneumatique doté d'au moins une soupape pilote (P1) et un étage de puissance pneumatique commandé par l'étage pilote. Selon l'invention, chaque soupape pilote commute au moins deux soupapes de puissance (L1a ; L2b) accouplées pneumatiquement à la soupape pilote et le groupe de soupapes (1) comprend un boîtier doté d'une entrée de signal électrique, d'un raccord d'air comprimé (18), d'au moins un raccord de purge d'air et d'au moins une sortie de travail. Le boîtier présente une structure multicouche et comprend au moins un boîtier d'étage pilote (3) et au moins un boîtier d'étage de puissance (4) raccordé à celui-ci le long d'une surface de séparation (T) sensiblement plane. Au moins un élément d'étanchéité (D1, D2) est logé ou formé entre ledit au moins un boîtier d'étage pilote (3) et ledit au moins un boîtier d'étage de puissance (4), lequel élément d'étanchéité entoure une zone de pression de commande (S1, S2) disposée entre le boîtier d'étage pilote (3) et le boîtier d'étage de puissance (4). Cette zone de pression de commande comprend deux zones de commande (A1a; A2b) pour deux soupapes de puissance (L1a; L2b) et une liaison de type conduit présentant une section transversale d'écoulement définie entre les deux zones de commande. Et une sortie (14), prévue dans le boitier d'étage pilote (3), de la soupape pilote (P1) associée débouche dans la zone de pression de commande (S1, S2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)