WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017178178) VORRICHTUNG ZUR ABDICHTUNG ZWISCHEN ZWEI MITEINANDER VERBUNDENEN GEHÄUSETEILEN, SOWIE ÖLWANNE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

Veröff.-Nr.: WO/2017/178178 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2017/055957
Veröffentlichungsdatum: 19.10.2017 Internationales Anmeldedatum: 14.03.2017
IPC:
F01M 11/00 (2006.01)
Anmelder: ZF FRIEDRICHSHAFEN AG[DE/DE]; Löwentaler Straße 20 88046 Friedrichshafen, DE
Erfinder: UNGRUH, Rainer; DE
KRAMER, Thomas; DE
Prioritätsdaten:
10 2016 206 242.514.04.2016DE
Titel (EN) DEVICE FOR SEALING BETWEEN TWO INTERCONNECTED HOUSING PARTS, AND OIL SUMP
(FR) DISPOSITIF SERVANT À L'ÉTANCHÉIFICATION ENTRE DEUX ÉLÉMENTS DE CARTER RELIÉS L'UN À L'AUTRE, AINSI QUE CARTER D'HUILE
(DE) VORRICHTUNG ZUR ABDICHTUNG ZWISCHEN ZWEI MITEINANDER VERBUNDENEN GEHÄUSETEILEN, SOWIE ÖLWANNE
Zusammenfassung: front page image
(EN) The invention relates to a device for sealing between two interconnected housing parts (1, 2) which are in contact with each other at peripheral abutment surfaces and, in the area of the abutment surfaces, define between them at least one peripheral gap (13, 14), in which a respective peripheral sealing element (15, 16) is arranged. To ensure a seal that is as reliable as possible, the first housing part (1) is provided, on its abutment surface, with a peripheral collar (9) which protrudes from the abutment surface of the first housing part (1) and which engages in a peripheral recess (10) of the second housing part (2). The at least one gap (13, 14) extends, transversely with respect to a connecting direction of the two housing parts (1, 2), between the collar (9) and a respective opposite wall of the recess (10).
(FR) L'invention concerne un dispositif servant à l'étanchéification entre deux éléments de carter (1, 2) reliés l'un à l'autre, lesquels sont en contact l'un avec l'autre au niveau de surfaces de butée périphériques et forment entre eux au moins un interstice périphérique (13, 14) dans la région des surfaces de butée, interstice dans lequel est disposé un élément d'étanchéité périphérique (15, 16) respectif. L'invention vise à garantir une étanchéification aussi fiable que possible. À cet effet, le premier élément de carter (1) est doté, sur sa surface de butée, d'un épaulement (9) périphérique faisant saillie par rapport à la surface de butée du premier élément de carter (1), lequel épaulement fait saillie dans un évidement périphérique (10) du côté du deuxième élément de carter (2). Ledit au moins un interstice (13, 14) s'étend transversalement à une direction de liaison des deux éléments de carter (1, 2) entre l'épaulement (9) et une paroi opposée respective de l'évidement (10).
(DE) Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abdichtung zwischen zwei miteinander verbundenen Gehäuseteilen (1, 2), die an umlaufenden Stoßflächen miteinander in Kontakt stehen und im Bereich der Stoßflächen zwischen sich mindestens einen umlaufenden Spalt (13, 14) definieren, in welchem je ein umlaufendes Dichtelement (15, 16) angeordnet ist. Um eine möglichst zuverlässige Abdichtung zu gewährleisten, ist der erste Gehäuseteil (1) an seiner Stoßfläche mit einem umlaufenden, gegenüber der Stoßfläche des ersten Gehäuseteils (1 ) vorstehenden Bund (9) versehen, welcher seitens des zweiten Gehäuseteils (2) in eine umlaufende Ausnehmung (10) einragt. Dabei erstreckt sich der mindestens eine Spalt (13, 14) quer zu einer Verbindungsrichtung der beiden Gehäuseteile (1, 2) zwischen dem Bund (9) und je einer gegenüberliegenden Wand der Ausnehmung (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)