WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017178003) DOPPELKUPPLUNGSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/178003    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2017/100212
Veröffentlichungsdatum: 19.10.2017 Internationales Anmeldedatum: 17.03.2017
IPC:
F16D 21/06 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE)
Erfinder: HIRT, Anja; (DE).
GÄRTNER, Mirco; (DE).
MARTIN, Jens; (DE).
DAIKELER, René; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 206 351.0 15.04.2016 DE
Titel (DE) DOPPELKUPPLUNGSVORRICHTUNG
(EN) DUAL CLUTCH DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'EMBRAYAGE DOUBLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Doppelkupplungsvorrichtung für einen Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs mit zwei auf gegenüberliegenden Seiten einer Zentralplatte angeordneten Teilkupplungen, wobei eine erste Teilkupplung eine erste Anpressplatte (22) und eine erste Kupplungsscheibe (28), und eine zweite Teilkupplung eine zweite Anpressplatte (14) und eine zweite Kupplungsscheibe (30) umfasst, einem elastischen Element (16) zur Betätigung der ersten Teilkupplung und der zweiten Teilkupplung, wobei das elastische Element (16) mit der ersten Anpressplatte (22) und der zweiten Anpressplatte (14) verbunden ist. Dadurch kann eine kompakte Doppelkupplungsvorrichtung zur Verfügung gestellt werden.
(EN)The invention relates to a dual clutch device for a drive train of a motor vehicle, comprising two sub-clutches arranged on opposite sides of a central plate, wherein a first sub-clutch comprises a first pressure plate (22) and a first clutch disk (28), and a second sub-clutch comprises a second pressure plate (14) and a second clutch disk (30), and comprising an elastic element (16) for actuating the first sub-clutch and the second sub-clutch, wherein the elastic element (16) is connected to the first pressure plate (22) and the second pressure plate (14). In this way, a compact dual clutch device can be provided.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'embrayage double pour une chaîne cinématique d'un véhicule automobile, le dispositif comprenant deux embrayages partiels agencés sur les faces opposées d'un plateau central. Un premier embrayage partiel comprend un premier plateau de pression (22) et un premier disque d'embrayage (28), et un deuxième embrayage partiel comprend un deuxième plateau de pression (14) et un deuxième disque d'embrayage (30). Le dispositif comprend également un élément élastique (16) pour l'actionnement du premier embrayage partiel et du deuxième embrayage partiel. L'élément élastique (16) est relié au premier plateau de pression (22) et au deuxième plateau de pression (14). Cela permet d'obtenir un dispositif d'embrayage double compact.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)