WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017174739) VORRICHTUNG ZUR EVAKUIERUNG VON PERSONEN VON EINER AUFZUGSKABINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/174739    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/058281
Veröffentlichungsdatum: 12.10.2017 Internationales Anmeldedatum: 06.04.2017
IPC:
B66B 5/02 (2006.01)
Anmelder: INVENTIO AG [CH/CH]; Seestrasse 55 6052 Hergiswil (CH)
Erfinder: MEIER, Daniel; (CH).
COLATRELLA, Gerardino; (CH)
Prioritätsdaten:
16164307.7 07.04.2016 EP
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR EVAKUIERUNG VON PERSONEN VON EINER AUFZUGSKABINE
(EN) ARRANGEMENT FOR EVACUATING PERSONS FROM A LIFT CAR
(FR) DISPOSITIF D’ÉVACUATION DE PERSONNES D’UNE CABINE D’ASCENSEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gezeigt ist eine Vorrichtung zur Evakuierung von Personen von einer Aufzugskabine (5.1, 5.2), umfassend ein Trittelement (46), welches Trittelement (46) ein unteres Ende eines Evakuierungsdurchganges der Aufzugskabine (5.1, 5.2) begrenzt und einen ein erstes Ende aufweisenden Steg (55), wobei der Steg (55) mittels des ersten Endes am Trittelement (46) fixierbar, vorzugsweise einhängbar, ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung mindestens eine oberhalb des Trittelementes (46) fixierbare Sprosse (47.0, 48.0, 49.0) umfasst, wobei die Sprosse (47.0, 48.0, 49.0) als Trittstufe nutzbar/ausgebildet ist und das erste Ende des Steges (55) statt am Trittelement (46) alternativ an der Sprosse (47.0, 48.0, 49.0) fixierbar bzw. einhängbar ist und eine eine solche Vorrichtung umfassende Aufzugsanlage und ein Verfahren zur Evakuierung von Personen von einer Aufzugskabine (5.1, 5.2).
(EN)What is shown is an arrangement for evacuating persons from a lift car (5.1, 5.2), comprising a tread element (46), which tread element (46) delimits a lower end of an evacuation passage of the lift car (5.1, 5.2), and a cross-piece (55) having a first end, wherein the cross-piece (55) can be fixed, preferably hooked, on the tread element (46) by means of the first end, characterized in that the arrangement comprises at least one rung (47.0, 48.0, 49.0) which can be fixed above the tread element (46), wherein the rung (47.0, 48.0, 49.0) is usable/designed as a tread step and the first end of the cross-piece (55) can alternatively be fixed or hooked on the rung (47.0, 48.0, 49.0) instead of on the tread element (46), and a lift system comprising such an arrangement, and a method for evacuating persons from a lift car (5.1, 5.2).
(FR)L’invention concerne un dispositif d’évacuation de personnes d’une cabine d’ascenseur (5.1, 5.2), comprenant un élément formant marche (46), lequel élément formant marche (46) délimite une extrémité inférieure d’un passage d’évacuation de la cabine d’ascenseur (5.1, 5.2) et une passerelle (55) comportant une première extrémité. La passerelle (55) peut être fixée, de préférence suspendue, à l’élément formant marche (46) au moyen de la première extrémité. L’invention est caractérisée en ce que le dispositif comporte au moins un barreau (47.0, 48.0, 49.0) qui peut être fixé au-dessus de l’élément formant marche (46). Le barreau (47,0, 48,0, 49,0) est conçu ou peut être utilisé comme un échelon de marche et la première extrémité de la passerelle (55) peut être fixée ou suspendue soit à l’élément formant marche (46) soit au barreau (47,0, 48,0, 49,0). L’invention concerne également une installation d’ascenseur comportant un tel dispositif et un procédé d’évacuation de personnes d’une cabine d’ascenseur (5.1, 5.2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)