WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017174569) KNOCHENIMPLANTAT MIT VERSATZ IM INJEKTIONSKANAL SOWIE IMPLANTATIONSWERKZEUG HIERFÜR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/174569    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/057966
Veröffentlichungsdatum: 12.10.2017 Internationales Anmeldedatum: 04.04.2017
IPC:
A61B 17/88 (2006.01)
Anmelder: AESCULAP AG [DE/DE]; Am Aesculap-Platz 78532 Tuttlingen (DE)
Erfinder: ACKERMANN, Janina; (DE).
MARX, Irene; (DE).
LINDNER, Stephan; (DE).
KRÜGER, Sven; (DE).
GNOTH, Barbara; (DE)
Vertreter: WINTER BRANDL FÜRNISS HÜBNER RÖSS KAISER POLTE - PARTNERSCHAFT MBB; Alois-Steinecker-Str. 22 85354 Freising (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 106 308.8 06.04.2016 DE
Titel (DE) KNOCHENIMPLANTAT MIT VERSATZ IM INJEKTIONSKANAL SOWIE IMPLANTATIONSWERKZEUG HIERFÜR
(EN) BONE IMPLANT HAVING AN OFFSET IN THE INJECTION CHANNEL AND IMPLANTATION TOOL THEREFOR
(FR) IMPLANT OSSEUX AVEC DÉCALAGE DANS LE CANAL D'INJECTION ET OUTIL D'IMPLANTATION CORRESPONDANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Knochenimplantat (1) mit einem Implantatschaft (2) zum Anordnen in einem Knochen und einem proximal am Implantatschaft (2) angeordneten Implantatkopf (4) mit einer Werkzeugaufnahme (13) für ein Implantationswerkzeug (12), wobei der Implantatschaft (2) eine Längsachse A besitzt und in dem Implantatschaft (2) ein durchgehender Injektionskanal (10) zum Injizieren eines Knochenverbindungsmaterials ausgebildet ist, der auf Seiten der Werkzeugaufnahme (13) eine proximale Einlassöffnung (11) für das Knochenverbindungsmaterial aufweist, wobei die den Injektionskanal (11) umgebende Wand (21) des Implantschafts (2) auf Seiten der proximalen Einlassöffnung (11) einen zur Längsachse A radialen Versatz (22, 23) aufweist. Die Erfindung betrifft des Weiteren ein Implantationsinstrument (12) für ein solches Knochenimplantat (1), umfassend eine Injektionskanüle (18) einem Innenkanal (19) mit einer Längsachse B zum Injizieren von Knochenverbindungsmaterial, wobei der Innenkanal (19) eine distale Auslassöffnung (20) für Knochenverbindungsmaterial aufweist, wobei die den Innenkanal (19) umgebende Wand (24) der Injektionskanüle (18) auf Seiten der distalen Auslassöffnung (20) einen zur Längsachse B radialen Versatz (25) aufweist.
(EN)The invention relates to a bone implant (1) comprising an implant shank (2) for arrangement in a bone and an implant head (4) arranged proximally on the implant shank (2) and having a tool holder (13) for an implantation tool (12), wherein the implant shank (2) has a longitudinal axis A and a continuous injection channel (10) for injection of a bone connection material is formed in the implant shank (2) and has a proximal inlet opening (11) for the bone connection material on the side of the tool holder (13), wherein the wall (21) of the implant shank (2) surrounding the injection channel (11) has a radial offset (22, 23) with respect to the longitudinal axis A on the side of the proximal inlet opening (11). The invention further relates to an implantation instrument (12) for such a bone implant (1), comprising an injection cannula (18) having an inner channel (19) having a longitudinal axis B for injection of bone connection material, wherein the inner channel (19) has a distal outlet opening (20) for bone connection material, wherein the wall (24) of the injection cannula (18) surrounding the inner channel (19) has a radial offset (25) with respect to the longitudinal axis B on the side of the distal outlet opening (20).
(FR)La présente invention concerne un implant osseux (1) muni d'une tige (2) à insérer dans un os et d'une tête (4) agencée de manière proximale sur la tige d'implant (2) avec un logement (13) destiné à un outil d'implantation (12), la tige d'implant (2) possédant un axe longitudinal A et un canal d'injection (10) traversant étant conçu dans la tige d'implant (2) pour permettre l'injection d'un ciment osseux et présentant, du côté du logement (13) destiné à l'outil, un orifice d'admission (11) pour le ciment osseux et la paroi (21) de la tige d'implant (2) entourant le canal d'injection (11) présentant du côté de l'orifice d'admission proximale (11) un décalage (22, 23) radial par rapport à l'axe longitudinal A. L'invention concerne en outre un instrument pour implantation (12) destiné à ce type d'implant osseux (1), comprenant une canule d'injection (18) présentant un canal interne (19) avec un axe longitudinal B permettant l'injection du ciment osseux, le canal interne (19) présentant un orifice d'évacuation distal (20) pour le ciment osseux, la paroi (24) de la canule d'injection (18) entourant le canal interne (19) présentant du côté de l'orifice d'évacuation distal (20) un décalage (25) radial par rapport à l'axe longitudinal B.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)