WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017174415) STEUERUNGSVERFAHREN EINES SCHLAGSCHRAUBERS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/174415    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/057402
Veröffentlichungsdatum: 12.10.2017 Internationales Anmeldedatum: 29.03.2017
IPC:
B25B 21/02 (2006.01)
Anmelder: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT [LI/LI]; Feldkircherstr. 100 9494 Schaan (LI)
Erfinder: WOETZL, Christian; (AT).
BRALLA, Dario; (CH).
ALBERDING, Matthaeus; (CH)
Prioritätsdaten:
16163630.3 04.04.2016 EP
Titel (DE) STEUERUNGSVERFAHREN EINES SCHLAGSCHRAUBERS
(EN) CONTROL METHOD FOR AN IMPACT WRENCH
(FR) PROCÉDÉ DE COMMANDE D'UNE CLÉ À CHOC
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das erfindungsgemäße Steuerungsverfahren beinhaltet zwei Betriebsmodi, welche ansprechend auf eine Stellung eines Wahlschalters ausgeführt werden. Der erste Betriebsmodus sieht folgende Schritte vor: Ausführen von ersten Schlägen des Hammers (16) auf den Amboss (17); Erfassen das Ereignis eines Schlages des Hammers (16) auf den Amboss (17) mit einem Schlag-Sensor (27); Erfassen einer Winkelstellung (phi) des Amboss (17) mit einem Winkel-Sensor (29); Schätzen eines Einzelschlag-Winkels (theta) des Amboss (17) durch den zuletzt erfassten Schlag basierend auf der Winkelstellung (phi) des Amboss (17) vor dem zuletzt erfassten Schlag und der Winkelstellung (phi) des Amboss (17) nach dem zuletzt erfassten Schlag und Vergleichen des Einzelschlag-Winkels (theta) mit einem Einzelschlag-Sollwinkel (Theta). Der erste Betriebsmodus wird beendet wird, wenn der Einzelschlag-Winkel (theta) einen Einzelschlag-Sollwinkel (Theta) unterschreitet. Der zweite Betriebsmodus sieht folgende Schritte vor: Erfassen der Winkelstellung (phi) des Amboss (17) mit dem Winkel-Sensor (29) als Ausgangsstellung (Phi); Ausführen von zweiten Schlägen des Hammers (16) auf den Amboss (17); und Erfassen eines relativen Drehwinkel (dphi) des Amboss (17) zu der Ausgangsstellung (Phi) während der zweiten Schläge. Der zweite Betriebsmodus wird beendet wird, wenn relativer Drehwinkel (dphi) einen Normwinkel (dPhi) überschreitet.
(EN)The control method according to the invention comprises two operating modes, which are implemented in response to a setting of a selector switch. The first operating mode provides the following steps: performing first impacts of the hammer (16) on the anvil (17); detecting the event of an impact of the hammer (16) on the anvil (17) by means of an impact sensor (27); detecting an angular position (phi) of the anvil (17) by means of an angle sensor (29); estimating an individual impact angle (theta) of the anvil (17) by means of the most recently detected impact on the basis of the angular position (phi) of the anvil (17) before the most recently detected impact and the angular position (phi) of the anvil (17) after the most recently detected impact, and comparing the individual impact angle (theta) with an individual impact setpoint angle (Theta). The first operating mode is ended if the individual impact angle (theta) falls below an individual impact setpoint angle (Theta). The second operating mode provides the following steps: detecting the angular position (phi) of the anvil (17) by means of the angle sensor (29) as an initial position (Phi); performing second impacts of the hammer (16) on the anvil (17); and detecting a relative rotational angle (dphi) of the anvil (17) with respect to the initial position (Phi) during the second impacts. The second operating mode is ended if a relative angle of rotation (dphi) exceeds a standard angle (dPhi).
(FR)Le procédé de commande selon l'invention comprend deux modes de fonctionnement qui sont exécutés en réponse à une position d'un sélecteur. Le premier mode de fonctionnement comprend les étapes suivantes : appliquer de premiers chocs de l'impacteur (16) sur l'enclume (17); enregistrer le résultat d'un choc de l'impacteur (16) avec un capteur de chocs (27); détecter une position angulaire (phi) de l'enclume (17) avec un capteur d'angle (29); évaluer un angle de choc individuel (théta) de l'enclume (17) par le choc détecté en dernier sur la base de la position angulaire (phi) de l'enclume (17) avant le choc détecté en dernier et de la position angulaire (phi) de l'enclume (17) après le choc détecté en dernier et comparer l'angle du choc individuel (théta) avec un angle de consigne de choc individuel (Théta). Le premier mode de fonctionnement est terminé lorsque l'angle de choc individuel (théta) n'atteint pas l'angle de consigne de choc individuel (Théta). Le second mode de fonctionnement comprend les étapes suivantes : détecter la position angulaire (phi) de l'enclume (17) avec le capteur d'angle (29) en tant que position initiale (Phi); appliquer de seconds chocs de l'impacteur (16) sur l'enclume (17); détecter un angle de rotation relatif (dphi) de l'enclume (17) en direction de la position initiale (Phi) pendant les seconds chocs. Le second mode de fonctionnement est terminé lorsque l'angle de rotation relatif (dphi) dépasse une équerre étalon (dPhi).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)