WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017174294) TÜR ZUM VERSCHLIESSEN EINES GARRAUMS, WELCHE EINE KONDENSATSAMMELVORRICHTUNG AUFWEIST, SOWIE GARGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/174294    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/055701
Veröffentlichungsdatum: 12.10.2017 Internationales Anmeldedatum: 10.03.2017
IPC:
F24C 15/02 (2006.01), F24C 15/14 (2006.01)
Anmelder: BSH HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Erfinder: DINKEL, Alexander; (DE).
DUBOIS, Frederic; (DE).
MAIER, Rainer; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 205 923.8 08.04.2016 DE
Titel (DE) TÜR ZUM VERSCHLIESSEN EINES GARRAUMS, WELCHE EINE KONDENSATSAMMELVORRICHTUNG AUFWEIST, SOWIE GARGERÄT
(EN) DOOR FOR SEALING A COOKING CHAMBER, WHICH HAS A CONDENSATE COLLECTION DEVICE, AND COOKING APPLIANCE
(FR) PORTE POUR FERMER UNE CHAMBRE DE CUISSON, QUI COMPREND UN DISPOSITIF COLLECTEUR DE CONDENSAT, ET APPAREIL DE CUISSON
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Tür (4) zum Verschließen eines Garraums (3) eines Gargeräts (1), mit einer Rückwand (6) und einer Kondensatsammeivorrichtung (8) zum Sammeln eines von einer Rückseite (7) der Rückwand (8) ablaufenden Kondensats (P), wobei die Kondensatsammeivorrichtung (8) eine an der Tür (4) angeordnete Fang- und Leitschiene (9) umfasst, die das von der Rückseite (7) ablaufende Kondensat (P) auffängt und in Richtung eines an der Tür (4) angeordneten Sammelbehälters (10) der Kondensatsammeivorrichtung (8) ableitet. Die Erfindung betrifft auch ein Gargerät (1).
(EN)The invention relates to a door (4) for sealing a cooking chamber (3) of a cooking appliance (1), having a rear wall (6) and a condensate collection device (8) for collecting a condensate (P) draining from a rear side (7) of the rear wall (8), wherein the condensate collection device (8) comprises a collection and guide rail (9) arranged on the door (4), which collection and guide rail catches condensate (P) draining from the rear side (7) and diverts said condensate in the direction of of a collection container (10) of the condensate collection device (8) arranged on the door (4). The invention further relates to a cooking appliance (1).
(FR)La présente invention concerne une porte (4) pour fermer une chambre de cuisson (3) d’un appareil de cuisson (1), comprenant une paroi arrière (6) et un dispositif collecteur de condensat (8) destiné à collecter un condensat (P) s’écoulant d’une face arrière (7) de la paroi arrière (6). Le dispositif collecteur de condensat (8) comporte un rail (9) de guidage et de capture, disposé contre la porte (4), qui recueille le condensat (P) s’écoulant de la face arrière (7) et le dévie en direction d’un récipient collecteur (10), disposé contre la porte (4), du dispositif collecteur de condensat (8). La présente invention concerne en outre un appareil de cuisson (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)