WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017174273) ABGABEVORRICHTUNG ZUR ANORDNUNG IM FORMATROHR EINER SCHLAUCHBEUTELMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/174273    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/055233
Veröffentlichungsdatum: 12.10.2017 Internationales Anmeldedatum: 07.03.2017
IPC:
B65B 37/10 (2006.01), B65B 59/04 (2006.01), B65B 1/12 (2006.01), B65B 9/20 (2012.01), B65B 9/22 (2006.01)
Anmelder: ROVEMA GMBH [DE/DE]; Industriestrasse 1 35463 Fernwald (DE)
Erfinder: DERSCH, Volker; (DE).
BRUECK, Gunter; (DE)
Vertreter: ADVOTEC. PATENT- UND RECHTSANWÄLTE; Georg-Schlosser-Str. 6 35390 Gießen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 205 859.2 07.04.2016 DE
Titel (DE) ABGABEVORRICHTUNG ZUR ANORDNUNG IM FORMATROHR EINER SCHLAUCHBEUTELMASCHINE
(EN) DISPENSING DEVICE FOR ARRANGEMENT IN THE FORMAT TUBE OF A TUBULAR BAG MACHINE
(FR) DISPOSITIF DE DISTRIBUTION DESTINÉ À ÊTRE DISPOSÉ DANS LE TUBE DE FORMATAGE D'UNE ENSACHEUSE VERTICALE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Abgabevorrichtung (40) zur Anordnung im Formatrohr (42) einer Schlauchbeutelmaschine (01) für die portionierte Abgabe eines fließfähigen, insbesondere pulverförmigen Produkts (46), mit zumindest einer das Produkt (46) austragenden Förderschnecke (43 ), wobei die Förderschnecke (43) mit ihrer Längsachse in ein Schneckenrohr (41) hineinragt und mit einem Antrieb rotatorisch angetrieben werden kann, und mit einer am unteren Ende des Schneckenrohrs (41) befestigten Rieselsperre (45), wobei die Menge des bei stehender Förderschnecke (43) nach unten abrieselnden Produkts (46) durch die Rieselsperre (45) verringert werden kann, wobei an der Rieselsperre (45) zumindest eine erste Aufnahmekontur vorgesehen ist, und wobei am unteren Ende des Schneckenrohrs (41) zumindest eine zweite Aufnahmekontur vorgesehen ist, und wobei bei Anordnung der Rieselsperre (45) am unteren Ende des Schneckenrohrs (41) ein Steckriegel in die erste Aufnahmekontur und zweite Aufnahmekontur eingesteckt und/oder durchgesteckt werden kann, um die Rieselsperre (45) durch Formschluss zwischen dem Steckriegel und den beiden Aufnahmekonturen am unteren Ende des Schneckenrohrs (41) zu fixieren.
(EN)The invention relates to a dispensing device (40) for arrangement in the format tube (42) of a tubular bag machine (01) for the metered dispensing of a free-flowing product, in particular a powder product (46), with at least one conveyor screw (43) discharging the product (46), wherein the conveyor screw (43) protrudes with its longitudinal axis into a screw tube (41) and can be driven in rotation by a drive, and with a flow barrier (45) secured at the lower end of the screw tube (41), wherein the amount of the product (46) flowing downwards in the vertical conveyor screw (43) can be reduced by the flow barrier (45), wherein at least a first receiving contour is provided on the flow barrier (45), and wherein at least a second receiving contour is provided at the lower end of the screw tube (41), and, when the flow barrier (45) is arranged at the lower end of the screw tube (41), a plug-in bolt can be plugged into and/or through the first receiving contour and second receiving contour in order to fix the flow barrier (45) at the lower end of the screw tube (41) by form-fit engagement between the plug-in bolt and the two receiving contours.
(FR)L'invention concerne un dispositif de distribution (40), destiné à être disposé dans le tube de formage (42) d'une ensacheuse verticale (01), pour la distribution en portions d'un produit (46) fluide, en particulier pulvérulent, le dispositif de distribution comportant au moins une vis de transport (43) distribuant le produit (46), la vis de transport (43) faisant saillie avec son axe longitudinal dans un tube à vis (41) et pouvant être entraînée en rotation avec un entraînement, et un moyen de blocage d'écoulement (45) fixé à l'extrémité inférieure du tube à vis (41). La quantité du produit (46), s'écoulant vers le bas lorsque la vis de transport (43) est verticale, peut être réduite par le moyen de blocage d'écoulement (45). Au moins un premier contour de réception est prévu au niveau du moyen de blocage d'écoulement (45) et au moins un second contour de réception est prévu à l'extrémité inférieure du tube à vis (41). Lorsque le moyen de blocage d'écoulement (45) est disposé à l'extrémité inférieure du tube à vis (41), un verrou insérable peut être inséré dans les premier et second contours de réception, et/ou passé à travers ceux-ci, pour fixer le moyen de blocage d'écoulement (45) par complémentarité de formes entre le verrou insérable et les deux contours de réception à l'extrémité inférieure du tube à vis (41).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)