WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017174054) HÄRTEMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/174054    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2017/000089
Veröffentlichungsdatum: 12.10.2017 Internationales Anmeldedatum: 05.04.2017
IPC:
H05B 6/10 (2006.01), C21D 1/10 (2006.01), C21D 1/42 (2006.01), H05B 6/40 (2006.01)
Anmelder: EMAG GmbH & Co. KG [DE/DE]; Austr. 24 73084 Salach (DE)
Erfinder: RANK, Thomas W.; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 004 177.1 07.04.2016 DE
Titel (DE) HÄRTEMASCHINE
(EN) HARDENING MACHINE
(FR) MACHINE DE DURCISSEMENT PAR TREMPE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Härtemaschine (1) zum induktiven Härten von Werkstücken (8), wobei die Werkstücke (8) mittels eines Induktors aufgeheizt und anschließend mit einer Kühlvorrichtung abgekühlt werden, mit einem Maschinengestell (2), mit einem Werkstückträger (7) zum Aufnehmen, Transportieren und Ablegen der Werkstücke (8) und mit mindestens einem ersten Induktor (14) und einem zweiten Induktor (18), und wobei der erste Induktor (14) ortsfest am Maschinengestell (2) angeordnet ist und der zweite Induktor (18) zusammen mit dem Werkstückträger (7) verfahrbar ist.
(EN)The invention relates to a hardening machine (1) for inductively hardening workpieces (8), wherein the workpieces (8) are heated by means of an inductor and then cooled by means of a cooling device, comprising a machine frame (2), a workpiece carrier (7) for holding, transporting, and depositing the workpieces (8), and at least a first inductor (14) and a second inductor (18), wherein the first inductor (14) is arranged on the machine frame (2) in a stationary manner and the second inductor (18) can be moved together with the workpiece carrier (7).
(FR)La présente invention concerne une machine de durcissement par trempe (1) permettant un durcissement par induction de pièces (8), les pièces (8) étant chauffées au moyen d’un inducteur et ensuite refroidies avec un dispositif de refroidissement. La machine de durcissement par trempe comprend : un châssis de machine (2), un support de pièce (7) pour recevoir, transporter et déposer les pièces (8) et au moins un premier inducteur (14) et un second inducteur (18), le premier inducteur (14) étant fixé à demeure sur le châssis de machine (2) et le second inducteur (18) pouvant être déplacé conjointement avec le support de pièce (7).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)