WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017167874) REINIGUNGSVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM REINIGEN VON REINIGUNGSGUT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/167874    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/057540
Veröffentlichungsdatum: 05.10.2017 Internationales Anmeldedatum: 30.03.2017
IPC:
A47L 15/00 (2006.01), A47L 15/42 (2006.01)
Anmelder: MEIKO MASCHINENBAU GMBH & CO. KG [DE/DE]; Englerstraße 3 77652 Offenburg (DE)
Erfinder: LEHMANN, Denis; (DE).
LOOS, Thomas; (DE)
Vertreter: HERZOG FIESSER & PARTNER PATENTANWÄLTE PARTG MBB; Matthias Stößel Dudenstraße 46 68167 Mannheim (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 205 367.1 31.03.2016 DE
Titel (DE) REINIGUNGSVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM REINIGEN VON REINIGUNGSGUT
(EN) CLEANING APPARATUS AND METHOD FOR CLEANING ARTICLES
(FR) DISPOSITIF DE NETTOYAGE ET PROCÉDÉ DE NETTOYAGE D'UN PRODUIT À NETTOYER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Reinigungsvorrichtung (110) zum Reinigen von Reinigungsgut (124) vorgeschlagen. Die Reinigungsvorrichtung (110) umfasst mindestens eine Reinigungskammer (128) und mindestens eine die Reinigungskammer (128) zumindest teilweise umschließende Abdeckvorrichtung (134). Die Abdeckvorrichtung (134) ist über mindestens ein Getriebe (184) mittels mindestens eines elektromechanischen Antriebs (186) in einer Öffnungsbewegungsrichtung (139) von einer geschlossenen Position (135) in eine geöffnete Position (137) oder in einer Schließbewegungsrichtung (141) von einer geöffneten Position (137) in eine geschlossene Position (135) bewegbar. Die Reinigungsvorrichtung (110) weist weiterhin einen Sensor (202) auf, welcher eingerichtet ist, um einen manuellen Kraftangriff an der Abdeckvorrichtung (134) in der Öffnungsbewegungsrichtung (139) oder in der Schließbewegungsrichtung (141) zu erkennen. Die Reinigungsvorrichtung (110) ist weiterhin eingerichtet, um entsprechend der Erkennung des manuellen Kraftangriffs den elektromechanischen Antrieb (186) anzusteuern.
(EN)The invention relates to a cleaning apparatus (110) for cleaning articles (124). The cleaning apparatus (110) comprises at least one cleaning chamber (128) and at least one covering device (134), which encloses the cleaning chamber (128) at least in part. The covering device (134) can be moved by means of at least one electromechanical drive (186), via at least one gear mechanism (184), in an opening-movement direction (139) from a closed position (135) into an open position (137) or in a closing-movement direction (141) from an open position (137) into a closed position (135). The cleaning apparatus (110) also has a sensor (202), which is designed to detect manual force applied to the covering device (134) in the opening-movement direction (139) or in the closing-movement direction (141). The cleaning apparatus (110) is also designed to activate the electromechanical drive (186) in accordance with the detection of the manual force applied.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de nettoyage (110) permettant de nettoyer un produit à nettoyer (124). Le dispositif de nettoyage (110) comprend au moins une chambre de nettoyage (128) et au moins un dispositif de recouvrement (134) entourant, au moins partiellement, la chambre de nettoyage (128). Le dispositif de recouvrement (134) est déplaçable par au moins un engrenage (184) au moyen d'au moins un actionneur électromécanique (186) dans une direction de déplacement d'ouverture (139), d'une position fermée (135) à une position ouverte (137) ou dans une direction de déplacement de fermeture (141), d'une position ouverte (137) à une position fermée (135) . Le dispositif de nettoyage (110) comprend en outre un capteur (202) qui est conçu pour détecter un point d'application manuelle de force au dispositif de recouvrement (134) dans la direction de déplacement d'ouverture (139) ou dans la direction de déplacement de fermeture (141). Le dispositif de nettoyage (110) est en outre conçu pour commander, en fonction de la détection du point d'application manuelle de force, un entraînement électromécanique (186).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)