WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017167757) BALG MIT BELÜFTUNGSMITTEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/167757    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/057320
Veröffentlichungsdatum: 05.10.2017 Internationales Anmeldedatum: 28.03.2017
IPC:
F16J 3/04 (2006.01), F16D 3/84 (2006.01)
Anmelder: GKN DRIVELINE INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Hauptstraße 130 53797 Lohmar (DE)
Erfinder: DEISINGER, Markus; (DE).
BUSCH, Winfried; (DE).
WENNING, Ludger; (DE)
Vertreter: GESKES, Christoph; Geskes Patent- und Rechtsanwälte Gustav-Heinemann-Ufer 74b 50968 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 105 901.3 31.03.2016 DE
Titel (DE) BALG MIT BELÜFTUNGSMITTEL
(EN) BELLOWS HAVING AERATING MEANS
(FR) SOUFFLET À MOYEN DE VENTILATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zur Lösung der Aufgabe, einen Balg (10) zur Verfügung zu stellen, in welchem sich die Bildung eines Innendrucks im Inneren des Balges bei Montage vermeiden lässt, wird ein solcher mit einem ersten Befestigungsbereich (12) und einem ersten Durchmesser und mit einem zweiten Befestigungsbereich (40) mit einem zweiten Durchmesser vorgeschlagen, wobei der erste Durchmesser kleiner als der zweite Durchmesser ist und wobei der erste Befestigungsbereich (12) auf seinem Außenumfang einen Bindersitzbereich (14) umfasst, wobei an einem Innenumfang (24) des ersten Befestigungsbereiches (12) mindestens ein erstes und mindestens ein zweites Belüftungsmittel (20, 22) axial beabstandet voneinander an dem mit einer ebenen Oberfläche (25) ausgebildeten Innenumfang (24) angeordnet sind und über diese Oberfläche (25) des Innenumfangs (24) hervorstehen.
(EN)The aim of the invention is to provide a bellows (10) in which the formation of an internal pressure in the interior of the bellows can be avoided during assembly. This aim is achieved by such a bellows having a first fastening region (12) and a first diameter and having a second fastening region (40) having a second diameter, wherein the first diameter is smaller than the second diameter and wherein the first fastening region (12) comprises a binder seat region (14) on the outer periphery thereof, wherein, on an inner periphery (24) of the first fastening region (12), at least one first and at least one second aerating means (20, 22) are arranged at an axial distance from each other on the inner periphery (24), which is formed with a flat surface (25), and protrude from said surface (25) of the inner periphery (24).
(FR)Le but de l’invention est de produire un soufflet (10) dans lequel la formation d’une pression interne à l’intérieur du soufflet peut être évitée lors du montage. Pour cela, il est proposé un soufflet qui comporte une première zone de fixation (12) d’un premier diamètre et une seconde zone de fixation (40) d’un second diamètre. Le premier diamètre est inférieur au second diamètre. La première zone de fixation (12) comporte sur sa périphérie extérieure une zone de siège de liant (14). Au moins un premier et au moins un deuxième moyen de ventilation (20, 22) sont disposés axialement à distance l’un de l’autre sur la périphérie intérieure (24) de la première zone de fixation (12), la périphérie intérieure (24) étant formée avec une surface plane (25), et font saillie de cette surface (25) de la périphérie intérieure (24).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)